大河報·豫視頻記者 杜倩雯
在距離中國一萬多公里的北非國家摩洛哥街頭，時常能看到這樣的景象：一位長發及腰、眼眸深邃的摩洛哥女孩，身穿旗袍，伴著直布羅陀海峽旁的日落，深情款款地唱著一首中文情歌。
這位摩洛哥女孩名叫迪娜，曾在中國生活了12年，中文考過了HSK（中國漢語水平考試）六級，半年前從中國回到了摩洛哥。
如今的迪娜，時常在摩洛哥各個城市的街頭唱歌，並把拍攝的視頻放到自己的自媒體賬號。目前她的抖音賬號粉絲數已近250萬人。
在她的抖音賬號「iam迪娜」的簡介中寫著：中國是我第二個家。
中國生活12年，曾不適應中國飲食，如今只想吃中國菜
「我一直對中國這個亞洲國家感到好奇，也很有好感，所以高中畢業就來中國讀書了。」2010年，18歲的迪娜遠赴中國求學。
迪娜在北京語言大學學習了3年中文，隨後考入遼寧大學，學習國際貿易專業，畢業後在廈門從事相關工作。
初來這個陌生的國度，迪娜對周遭的一切都無法適應，尤其是飲食方面，「我們那裡都吃麵包，中國人基本都吃米飯。而且菜也多是辣的，和我從小吃的東西都不一樣。」
但在中國生活了12年的迪娜，如今已經養成了一個中國胃。
迪娜說：「我現在回到摩洛哥已經吃不慣家裡的飯了，每天都特別想吃火鍋和麻辣味的中國炒菜。」
養成「中國胃」的迪娜會在摩洛哥的各個城市裡尋找中餐館，她說，有一次，當她來到一家特別正宗的中餐館，嘗到那口日思夜想的味道時，恍惚間有種「回家」的感覺。
但現在出名後的迪娜，卻有著「甜蜜的負擔」。
「我現在每次去摩洛哥的中餐館都會遇見中國粉絲。他們太熱情了，有的粉絲還會搬著椅子坐我旁邊看我吃飯。」迪娜說遇到粉絲的她，吃飯會拘束不少，她笑著說，覺得自己那時候「飯都吃不香了」。
對中國春節文化感到震驚，熱情的中國老闆邀請她回家過年
在中國生活與工作的12年里，最令迪娜感到「震驚」的是中國的春節。
「中國人過春節的時候，馬路上竟然沒有一個人。」迪娜說，當她第一次見到這種場景時被嚇了一跳，「沒想到中國人過春節時，可以完全不出門，只留在家裡陪家人。」
迪娜說，這和她們摩洛哥的節日文化完全不同，因而，每當在中國過春節的時候，她會真真切切覺得自己是個「外國人」。
「每次春節假期的時候，身邊的朋友都紛紛回家過年，我覺得非常孤獨，連想吃的外賣都吃不到。」迪娜說。
但有一年在廈門，迪娜遇到了一位善良的老闆。
「當時我的公司老闆得知我一個人留在廈門，就邀請我去他家裡過春節。」那時候的迪娜第一次見識到中國的「家族式團聚」，迪娜笑稱：「我一下子見了我老闆家裡的幾代人。」
迪娜在老闆家度過了一個愉快的春節，她吃到了老闆為她親手做的炒麵，也吃到了許多當地特色傳統美食，「我終於知道為什麼中國人過年不出門了，這麼多好吃的東西，誰還願意出門。」
迪娜說，中國文化和摩洛哥文化有許多不同的地方，但有一點十分相同：中國人和摩洛哥人都對「外國人」非常熱情。
摩洛哥街頭唱中文歌，當地人聽不懂中文，卻被旋律吸引
回到摩洛哥後，迪娜找不到一家可以唱中文歌的KTV。
她突發奇想，帶著音響、話筒，身穿旗袍，開始在摩洛哥各個城市的街頭，唱著她最愛的中文歌。
初在街頭唱歌，迪娜十分擔憂會沒有聽眾，「我們這裡雖然有孔子學院，但真正會說中文的人還很少，我很怕他們聽不懂這個語言，不來聽我的歌」。
但令迪娜沒想到的時候，在她唱歌時，身邊圍了許多觀眾，他們紛紛駐足欣賞，隨著旋律輕輕搖擺，還拿出手機興奮的拍攝唱歌畫面。
迪娜的演唱現場十分「火爆」。
「其實他們不知道我在用什麼語言演唱，但還是會被中文歌的旋律吸引過來。」迪娜說。
她喜歡一些經典的中文抒情歌，喜歡的歌手有許慧、劉德華、Beyond、隔壁老樊等，「這些歌手的抒情歌都很打動人，很容易讓觀眾產生共鳴」。
在那個國度，音樂的旋律打通了語言的壁壘，人們為音樂而聚，被歌聲吸引。
如今，迪娜基本每隔半個月，就會在網上發布一條自己在摩洛哥街頭唱歌的視頻，視頻往往會有數十萬的點贊。
迪娜說：「我唱歌的視頻流量很高，還經常有粉絲吐槽我更新的慢。」
迪娜解釋道，這是因為她穿的中國傳統服飾都是從中國網購而來，往往要等很長時間。
身穿旗袍、漢服或者其它能呈現中國特色文化的衣服去演唱，是迪娜與其他當地街頭演唱者最大的不同，她說：「我很喜歡中國的服飾，以前在中國我也會經常穿旗袍。」
旗袍、漢服、中文歌，連接了迪娜與她的第二個家鄉。
參加《摩洛哥好聲音》，要將中文歌曲帶到更大的舞台
迪娜目前的生活十分忙碌，她剛剛發布了自己第一首新歌——《倒數分秒》，悠揚旋律訴說懷念愛情的哀傷。
同時，迪娜正在參加《摩洛哥好聲音》的比賽。如今的她，已經從一位做國際貿易的白領，搖身一變成為音樂人，正式踏入音樂的世界。
迪娜說，她在參加比賽時，穿的就是一件旗袍，「當時評委轉身後，看到我穿的旗袍，都感到驚奇，他們是第一次見到中國的傳統服飾。」迪娜在舞台上細細講述了自己在中國的生活經歷，評委們對此很感興趣，甚至讓迪娜在台上秀一秀中文。
迪娜還說：「在之後的比賽里，我還打算穿著漢服唱一首中文歌，讓大家在更多層面上了解一下中國。」
談及今後的打算，迪娜稱，她希望能夠在更多美麗的地方唱歌，帶著中國粉絲去看一看摩洛哥的風景。
此外，迪娜還打算在Youtube等外國社交媒體上建立自己的賬號，這樣能讓更多的人聽到動聽的中文歌，可以深深愛上中國。
迪娜定義自己是中摩文化的學習者、研究者、傳播者。她說：「我更像是一座連接的橋樑，用音樂連接兩個國度，讓更多的人愛上我的兩個家鄉。」
（策劃 熱點深度部•大河看見、大河僑音）
來源：大河報·豫視頻 編輯：劉永恆
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-