烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在全球和平峰會後與媒體代表會晤時的聲明
瑞士總統夫人！
智利總統先生！
歐盟委員會主席夫人！
加拿大總理先生！
迦納總統先生！
以及所有真正希望戰爭結束的人。
我感謝第一次和平首腦會議的所有與會者共同為實現和平邁出了第一步。
我們對俄羅斯全面入侵烏克蘭的反應不僅是對人類生命的全面防禦，而且是全面外交。這些天團結了101個國家和國際組織，這對烏克蘭和所有合作夥伴來說都是巨大的成功，我們的公平目標是讓世界上所有國家都加入這一崇高事業。
前幾代政治人物給我們留下了《聯合國憲章》作為各國人民合作的基礎。我們將把執行《聯合國憲章》的有效機制傳給下一代。這些天首腦會議通過的公報充分反映了我們的意圖，並對所有尊重《聯合國憲章》的人開放。
重要的是，峰會的所有與會者都支持烏克蘭的領土完整，因為沒有領土完整就不會有持久和平。
第一次和平峰會詳細分析了這三個挑戰——核安全、糧食安全以及釋放囚犯和被驅逐者，包括被俄羅斯綁架的數千名兒童。現在，在首腦會議之後，我們提議並同意繼續我們在更技術層面的聯合工作——在各國領導或共同領導下，以特別會議的形式，在顧問和部長層面。實現公正和平的每一步都吸引了某些首腦會議與會者和尚未加入但對和平感興趣的國家的注意。我們同意開始在首腦會議後的特別小組中就能夠恢復各方面安全的具體想法、建議和事態發展開展工作。正如它在籌備第一次和平首腦會議期間在顧問一級所做的那樣。我們已經與法國、捷克、土耳其、肯亞、沙烏地阿拉伯、美國、挪威、波蘭、加拿大、卡達、智利、迦納、芬蘭、荷蘭、德國、英國等國達成了初步協議，以主辦、領導和共同領導這些小組的工作。我們邀請所有承認《聯合國憲章》具有約束力，是各國合作基礎的國家分組參與，表達自己的想法和建議。我相信，我們將共同確保結果。第一次和第二次和平首腦會議應將我們在和平細節方面的共同工作統一起來。我們正處於戰爭之中，我們沒有時間進行長期的工作——走向和平意味著迅速行動，準備工作需要數月而非數年。
因此，當和平行動計劃準備就緒，當每一步都制定好時，第二次和平首腦會議的道路就會打開，從而結束這場戰爭——實現公正和持久的和平。我們已經有一些國家表示有興趣主辦第二次和平首腦會議，我們開始與它們進行會談。我相信，這一選擇將具有真正的全球意義。
我感謝每一位提供幫助的人。
非常感謝！
榮耀屬於烏克蘭！
Statement by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy During a Meeting with Media Representatives Following the Global Peace Summit
16 June 2024 - 16:26
Madame President of Switzerland!
Mr. President of Chile!
Madame President of the European Commission!
Mr. Prime Minister of Canada!
Mr. President of Ghana!
And everyone who really wants the war to end.
I thank all the participants of the First Peace Summit for taking the first steps towards peace together.
We are responding to Russia』s full-scale invasion of Ukraine not only with a full-scale defense of human life, but also with full-scale diplomacy. These days united one hundred and one countries and international organizations, – big success for Ukraine and for all partners, – and our fair objective is to get all countries of the world to join this noble cause.
Previous political generations have left us the UN Charter as a basis for the cooperation of peoples. We will pass to the next generations an effective mechanism to implement the UN Charter. And the communiqué adopted at the Summit these days fully reflects our intention, and remains open for accession by everyone who respects the UN Charter.
It』s important that all participants of the Summit supported Ukraine』s territorial integrity because there will be no lasting peace without territorial integrity.
The three challenges have been analyzed in detail at the First Peace Summit – nuclear safety, food security and the release of prisoners and deportees, including thousands of children abducted by Russia. And now, after the Summit, we proposed and agreed to continue our joint work at a more technical level – at the level of advisers and ministers in the format of special meetings under the leadership or co-leadership of countries. Each step toward a just peace has attracted the attention of certain groups of Summit participants and countries that have not yet joined but are interested in peace. And we agreed to start to work in special after-Summit-groups on specific ideas, proposals, and developments that can restore security in various aspects. Exactly as it worked at the level of advisors during the preparation of the First Peace Summit. We already have preliminary agreements with countries such as France, Czechia, Türkiye, Kenya, Saudi Arabia, the United States, Norway, Poland, Canada, Qatar, Chile, Ghana, Finland, the Netherlands, Germany, the United Kingdom – to host the work of the groups, to lead and co-lead. And we invite all countries that recognize the binding nature of the UN Charter as the basis for the cooperation of nations to participate in groups and express their ideas and proposals. I am confident that together we will ensure the result. The First and Second Peace Summits should unite our joint work on the details of peace. We are at war, and we don』t have time for prolonged work – moving to peace means acting fast, preparations will take months not years.
So, when the action plans for peace are ready, and when every step is worked out, the path will be opened for the Second Peace Summit, and thus for ending this war – for a just and lasting peace. We already have countries who indicated their interest to host the Second Peace Summit, and we started talks with them. I am confident that the choice will have truly global significance.
And I am grateful for everyone who helps.
Thank you so much!
Слава Україні!
---------
Заява Президента України Володимира Зеленського під час зустрічі з представниками ЗМІ за підсумками Глобального саміту миру
16 червня 2024 року - 16:26
Пані Президентко Швейцарії!
Пане Президенте Чилі!
Пані Президентко Європейської комісії!
Пане Прем'єр-міністре Канади!
Пане Президенте Гани!
І всі, хто справді хоче, щоб війна закінчилася.
Я дякую всім учасникам першого Саміту миру за те, що ми разом зробили перші кроки до миру.
Ми відповідаємо на повномасштабне вторгнення Росії в Україну не лише повномасштабним захистом людських життів, а й повномасштабною дипломатією. Ці дні об'єднали 101 країну та міжнародну організацію, що є великим успіхом для України та всіх партнерів, і наша справедлива мета полягає в тому, щоб до цієї благородної справи долучилися всі країни світу.
Попередні політичні покоління залишили нам Статут ООН як основу для співпраці народів. Ми передамо наступним поколінням ефективний механізм імплементації Статуту ООН. І комюніке, ухвалене цими днями на Саміті, повністю відображає наш намір і залишається відкритим для приєднання всіх, хто поважає Статут ООН.
Важливо, що всі учасники Саміту підтримали територіальну цілісність України, адже без територіальної цілісності не буде тривалого миру.
Три виклики були детально проаналізовані на першому Саміті миру: ядерна безпека, продовольча безпека та звільнення ув'язнених і депортованих, зокрема тисяч дітей, викрадених Росією. І зараз, після Саміту, ми запропонували й домовилися продовжити нашу спільну роботу на більш технічному рівні – на рівні радників і міністрів у форматі спеціальних зустрічей під головуванням або співголовуванням країн. Кожен крок на шляху до справедливого миру привернув увагу певної групи учасників Саміту і країн, які ще не приєдналися, але зацікавлені в мирі. І ми домовилися розпочати роботу в спеціальних групах після Саміту над конкретними ідеями, пропозиціями, напрацюваннями, які можуть відновити безпеку в різних аспектах. Саме так, як це працювало на рівні радників і міністрів під час підготовки першого Саміту миру. Ми вже маємо попередні домовленості з такими країнами, як Франція, Чехія, Туреччина, Кенія, Саудівська Аравія, США, Норвегія, Польща, Канада, Катар, Чилі, Гана, Фінляндія, Нідерланди, Німеччина, Велика Британія, прийняти в себе роботу груп, стати їхніми головами та співголовами. І ми запрошуємо всі країни, які визнають обов'язковість Статуту ООН як основи співпраці націй, брати участь у роботі груп і висловлювати свої ідеї та пропозиції. Впевнений, що разом ми забезпечимо результат. Перший і другий Саміти миру мають об'єднати нашу спільну роботу над деталями миру. Ми перебуваємо у стані війни, і в нас немає часу на тривалу роботу – рух до миру означає швидкі дії, підготовка займе місяці, а не роки.
Отже, коли будуть готові плани дій заради миру, коли буде відпрацьований кожен крок, буде відкрито шлях до другого Саміту миру, а отже, і до закінчення цієї війни – до справедливого й тривалого миру. Уже є країни, які висловили зацікавленість у проведенні другого Саміту миру, і ми розпочали з ними переговори. Я впевнений, що вибір матиме справді глобальне значення.
І я вдячний усім, хто допомагає.
Дуже дякую!
Слава Україні!
