最近日本有網民在論壇發帖吐槽稱,「不管做什麼都挨罵的人真可憐wwww」。樓主貼出兩張截圖對比,一張是有網民在推特上批判日本首相岸田文雄在日本能登地震後穿西裝在公開場合,而非穿作業服,彷彿一副事不關己的樣子。還有一張是岸田文雄穿作業服在首相官邸亮相,被網民批判「不去災區卻穿工作服」,顯得像是在作秀。
對此,日本網民議論紛紛。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、これは同情する
表示同情
2、wwwwww
哈哈哈哈哈
3、雑音だろこんなの
那種屬於雜音吧
4、個人的には安全なとこにいるアナウンサーや政治家がヘルメットや作業著で「やってる感」出す方が不快だわ
我個人覺得,那些待在安全地帶的主播和政客們戴著頭盔穿著作業服表現出「做事感」的行為更讓人不爽
5、被災地行って作業著著て作業して會見すれば文句言われないのでは?
如果穿著作業服去災區工作,那大家就沒有怨言了吧?
6、パフォーマンスのために被災地に來ても邪魔にしかならないだろ官邸で黙ってろ
こう言われそう
會被說「為了政治表演來災區,只會妨礙災區的救援,老老實實待在首相官邸吧」
7、いつだったか政治家がおんぶされながら視察してボコボコに叩かれたことあったよな
不記得什麼時候,有個政治家讓人背著視察,結果被罵慘了
8、會見なんかやってる暇あったら動け
有功夫開記者會,那就去工作吧
9、正直最近はちゃんと仕事してるしこれは同情するわ
老實說最近他挺努力工作的,表示同情
10、被災地行けば少なくとも2枚目のやつからは叩かれない
去災區看看的話,至少不會被圖二的傢伙罵
11、岸田くんの好感度低すぎ~
岸田君的好感度太低了~
12、
13、もう裸になるしかねーなw
只能裸體了