不知道有多少人喜歡小狗，雖然每天都在遛它，但依舊是心中最愛。那怎麼用英語說「我喜歡狗」？千萬別說「I love dog」！這樣會嚇壞愛狗的歪果友人的！
為什麼不能說「I love dog」？沒有單複數的dog，老外會理解成狗肉！（你喜歡吃狗肉...）
求聽到「I love dog」的歪果仁的心理陰影面積？
我喜歡狗"應該怎麼說？狗是可數名詞，應該這麼說
I love dogs.（複數）
我喜歡狗狗們。
I love the dog.（單數）
我喜歡這隻狗。
I'm a dog person.
我是個愛狗的人
（…person：喜歡…的人）
把dog換成cat也是一樣的
老外同樣會把「I love cat」
理解成「我愛吃貓肉」
應該說
I love cats.
I'm a cat person.
小狗並不是small dog
英文里有專門的詞來稱呼小狗
puppy [ˈpʌpi]
doggie['dɒgɪ]
例句：
I want a cute puppy.
我想要一隻可愛的小狗。
This is a black doggie.
這是一條黑色的小狗。
英語中與狗相關的習語也很常見，而且從字面上一般很難猜出它們的意思，跟著小編學習一些吧！
1.Top dog勝利者
表達「top dog最頂級的狗」用來指「在某一領域的成功人士或權威人物」，尤指在競爭環境中勝出、奪魁的人。「Top dog」是一個非正式的說法。例句:
Who is going to be top dog on this year's Forbes' rich list?
哪些成功人士將會登上本年度的福布斯富豪榜?
2. Underdog劣勢方
單詞「underdog」用來指「不被人看好的那一方」，即「在比賽、競爭中被認為不會贏的團隊、選手等」。例句:
I'm supporting the underdog in this game, although nobody else is.
我支持這場比賽中不被看好的那一方，儘管別人都不支持他們。
3. Love me, love my dog愛屋及烏
「Love me, love my dog愛我，愛我的狗」是一句舊式英語諺語，可以翻譯成漢語成語「愛屋及烏」，它被用來勸誡他人「要接受自己喜歡的人的一切」，是一個幽默的說法。例句:
If you like me, you should accept me for who I am
- love me, love my dog.
如果你喜歡我，就應該接受我的一切。愛屋及烏。
4. Dressed up like a dog's dinner穿得花里胡哨
這是一個非正式的英式表達。我們用「dressed up like a dog's dinner打扮得像一頓狗的晚餐」 這個聽起來有些荒誕的表達來形容某個人「打扮得極其正式，穿得花枝招展，招搖過市」。要注意，這個表達含有貶義。例句:
He must be going somewhere fancy, dressed up like a dog's dinner.
他肯定正要去什麼豪華高級的場所，瞧他打扮得衣冠楚楚的樣子。
5. Every dog has his day人各有得意時
「Every dog has his day每一條狗都有走運的一天」這一諺語用「狗」來比喻「人」，意思是「每個人都有時來運轉之日」，也就是說，「每個人在一生中，都會有成功的時期到來」。例句:
A: Can you believe it? Jack is doing really well these days.
B: Well, every dog has his day.
A:你聽說了嗎?傑克最近過得特別好。
B:人人都有得意的時候嘛。
6.You can't teach an old dog new tricks守舊的人很難接受新事物
英語諺語「you can't teach an old dog new tricks老狗學不會新把戲」常被用來比喻人「很難改變長期的思維模式、習慣或行為去學習新的技能」。例句:
I wouldn't try to talk him into it. You know what they say - you can't teach an old dog new tricks.
我是不會勸他去做這件事的。俗話說得好，守舊的人是無法接受新事物的。
7. The hair of the dog用來解宿醉的酒
這個習語是「the hair of the dog that bit you」的簡略形式。在中世紀，人們認為，治療狂犬病的一種方法是把咬人的那隻狗身上的毛放在傷口上，以毒攻毒。現在，英式表達「the hair of the dog狗毛」的意思是「用來解宿醉的酒」。例句:
I have a bad hangover - what I need right now is the hair of the dog.
我昨天喝多了，現在頭疼得厲害。我需要一杯解醉酒。
8.Let sleeping dogs lie不要自找麻煩，別自討苦吃
睡著的狗本不會咬人，但要是招惹它們，就等於自找麻煩。因此，英語諺語「let sleeping dogs lie 別惹睡著的狗」就被用來形象地勸告他人「要避免招惹事端、自找麻煩」。注意，在這裡，我們使用單詞「dog」 的複數形式「dogs」。例句:
We'll discuss it when it's time. But at the moment it's best to let sleeping dogs lie.
我們到時候再討論這件事。但目前，最好先不要自找麻煩。
9.Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人（意指：表面上很厲害的人，實際並不那樣，東北話講「假二橫子」）。
10. A living dog is better than a dead lion.
死獅不如活狗。（意指：好死不如賴活著）。
11.Dog does not eat dog.
同類不相殘；同室不操戈。
12.a cat-and-dog life
爭爭吵吵的日子
13.lead a dog's life
過窮困潦倒的日子
14.Give a dog a bad name and hang him.
讒言可畏，欲加之罪，何患無辭。
15.not have a dog's chance
毫無機會
16.help a lame dog over a stile [stail]
幫某人度過難關，雪中送炭
17.Rain cats and dogs.
形容雨下得很大。
聲明：轉自網路，文中觀點不代表本平台立場；版權歸原作者或平台所有。如涉權屬，請後台聯繫刪除或處理版權相關事宜。
