王心凌女團唱《星星點燈》改歌詞讓原唱怒了！鄭智化表示憤怒遺憾

王心凌在《乘風破浪的姐姐3》中第三次公演中，和Twins、吳謹言、張天愛將鄭智化名曲《星星點燈》改編成輕快版本。

但在歌詞上的修改，讓原唱鄭智化無法接受。鄭智化在1992年創作詞曲《星星點燈》，原版歌詞「現在的一片天，是骯髒的一片天，星星在文明的天空里，再也看不見」，被改成「現在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，總是看得見」。

讓他於昨日（3）在微博發文：「關於我的經典歌曲《星星點燈》，被亂改歌詞一事，我表示震驚、憤怒和遺憾！ 」其實該歌曲曾多次在中國節目中出現，2018年時還曾登上央視節目，大家唱的都是王心凌團隊採用的改編版本。

中國改歌詞的情況頗為常見，多會將負面或較開放的歌詞改得平和。

比如說蔡依林《怪美的》歌詞「垂涎的邪惡」字幕改成「垂涎的諧和」，「在軟爛中生長社會營養」被改成「在散漫中成長攝取營養」，「是你瞎了眼」被改成「是你沒睜眼」，「轉身吐口水」改成「轉身做鬼臉」。

AMIT（張惠妹）的《母系社會》在容祖兒和希林娜依·高於東方衛視《我們的歌》節目中演唱時，也被修改過，歌詞「不要再說要進廚房能出廳堂，不要再說要會鋪床又能著床」，「著床」改為「擦窗」。

「信以為真連續劇里的那一套，皇上吉祥，簡直可笑」，「皇上吉祥」也被改成「幻象跡象」

有時文學藝術創作會著重於負面陰暗的一面，特別能勾起人內心深處的情緒，讓觀眾體會更深刻的情感。

將負面正面化，或許立意良善，但也該徵求原創者的同意才是。