2022年10月21日20:16:26 熱門 1383

本文的主體，譯自Rachel Strohm的文章Where is Wakanda?（https://rachelstrohm.com/2016/05/28/where-is-wakanda/），由於本文寫於2016年《美隊3》上映後，沒有反映2018年《黑豹》中的情況，因此本文以譯者注的形式進行了補充。

看完《美國隊長3：內戰》之後，有個問題就一直在我腦海中盤旋，這個問題關乎非洲、地圖以及漫威電影，這個問題就是：瓦坎達到底在哪？

Part 1：地圖上的瓦坎達

在漫畫里，這個國家的位置是在薩赫勒（Sahel）地帶的周邊。不過還有一個更令人驚訝的事實，那就是，同樣在漫畫里，在短短2年時間之內，瓦坎達的位置竟然從西非挪到了東非，跨度達1500多英里（相當於2400多公里）。學者Julian Chambliss就通過地圖證明了這一點。

兩年後……

回到電影宇宙，我們可以發現，《美國隊長3》中出現過一段新聞報道，裡面就有一張瓦坎達地圖一晃而過，如果我們將之定格下來看，會發現其位置更接近於上圖。

於是我在Google地圖上做了一個更為清晰的版本。如下圖所示，漫威電影宇宙（MCU）中的瓦坎達，大部分位於現實中肯亞北部圖爾卡納湖周圍，也包含了南蘇丹和衣索比亞的小部分領土。

譯者注：《鋼鐵俠2》復活節彩蛋中的一副地圖也標註了瓦坎達的位置，和《美國隊長3》中的標註比較接近。

根據Marvel Atlas＃2的信息，瓦坎達也確實被安排在圖爾卡納湖附近，臨近南蘇丹、烏干達、肯亞和衣索比亞。

在現實世界中，這個區域實際上是一個有領土爭議的地區，被稱為Ilemi Triangle（艾萊米三角地區），目前被肯亞實際控制。

但是，由於這篇文章寫於《黑豹》上映之前，所以沒有更新到最新的信息。而當我們觀看《黑豹》這部電影的時候，會發現又一個驚人的情況：瓦坎達又挪地方了…
《黑豹》電影的開頭，講述了瓦坎達的起源。「數百萬年前，一塊振金隕石撞向地球，最終落在非洲大陸上…」，我們看隕石墜落的這個位置，好像離之前設定的肯亞有點遠。

那麼這裡究竟是哪兒呢？後面的畫面給出了答案：

沒看清？我們再來分解一下：

zoom in

沒錯，《黑豹》中的瓦坎達，包括烏干達西部區（Western Region）的東南角，以及剛果（金）北基伍省（North Kivu）的一部分，南鄰盧安達。

現在不少烏干達人宣稱，瓦坎達就是位於烏干達，除了音節相似的名字（Wakanda - Uganda），還有人用電影中的實景舉例。
比如賈巴里部落首領姆巴庫背後的雪山，就很像烏干達的雪山。

保護罩下的瓦坎達首都，呈現的出自然景緻，很像烏干達「布恩迪難以穿越的國家公園」（Bwindi Impenetrable National Park）

確實《黑豹》在拍攝的過程中，也曾經到烏干達的魯文佐里山脈和布溫迪難以穿越的國家公園進行拍攝。

Part 2：如果真的有瓦坎達這樣一個國家，會是什麼樣子？

我很喜歡這種架空的設定，同時，我也很想知道：如果現實中的東非，真的存在一個如瓦坎達一般，因為坐擁稀有金屬而變得富有的國家，那麼這個國家看上去會是什麼樣子？

對此我有一些粗略的想法：

毫無疑問的一點是，這個國家應該從未被殖民過，就像它的鄰居衣索比亞。而這也造就了瓦坎達國王的近乎神話般的地位，有點類似於海爾塞拉西皇帝，他就被拉斯特法里運動的信徒當做是彌賽亞。

這個國家在21世紀依然保持絕對君主制，這個看上去似乎比較難以實現，唯一一個現實中的實例是史瓦濟蘭（最近改名為「史瓦帝尼」），不過這個國家的君主制也因為經濟管理不善而招致批評。現在，非洲大陸上的其他國家，幾乎都在1990年代進行過選舉（至少是形式上的選舉）。瓦坎達似乎更有可能追隨波札那的腳步，經歷一場管理體制的變革，將傳統領袖重新塑造成民主選舉的官員。

在經濟上，波札那也是一個可以對標瓦坎達的存在，這個國家同樣是一個乾旱的內陸國家，因為自然資源的開發實現了持久的經濟增長。波札那首都哈博羅內的這張照片，很大程度上就是位於瓦坎達中部的首都城市可能變成的樣子。（不過瓦坎達境內圖爾卡納湖的湖水是鹼性的，除非瓦坎達政府發現了把湖水變成灌溉水源的方法，否則瓦坎達應該是一個荒原國家，而不是電影中叢林密布的樣子——所以瓦坎達換地了？）

在我看來，《美國隊長3》中的瓦坎達，最大的問題在於其語言政策。電影里特查拉父親特查卡（由南非演員約翰·卡尼扮演）口中的「瓦坎達語」，實際上是南非的科薩語，而現實中從南非到肯亞北部的距離，大約有2000英里。讓瓦坎達國王說科薩語，就好像讓伊麗莎白女王說俄語。實際上，肯亞北部通用的語言是圖爾卡納語（通行於湖西部）和奧羅莫語（通行於湖東部），此外還有不少屬於不同語族而且不能互通的語言。因此，我們這個世界如果真的存在瓦坎達這樣一個國家，那麼該國的通用語，應該帶有一些Franca Lingua的色彩。斯瓦西里語便是近在眼前的選擇，這門語言是整個東非地區的通用語，當然全球化的背景下，英語也是一個很有吸引力的選擇。

當然也有這樣一種可能，歷史上的瓦坎達統治者，對於科薩語有著極大的偏愛，於是下令全體國民都要講這門語言。但是由於科薩語來自另一個語族，對於圖爾卡納人或奧羅莫人而言，都是難以理解的，因此這就需要政府在這方面做大量工作（可能還伴隨著一些脅迫）。這個過程就好像盧安達的英語優先政策，或是希伯來語在以色列的復興。不過，這兩個行動都是比較個例，目的是實現衝突後的國家重建，在世界範圍內都是比較罕見的。（需要注意的是，我們現在討論的並不是殖民者強迫殖民地的人民使用自己的語言，這是目前非洲國家語言轉變最常見的原因，但我們已經設定瓦坎達從未被科薩人或者其他任何人殖民）

不管怎樣，看《黑豹》如何進一步描繪這個國家，都會是一件相當有趣的事情。

譯者註：另外值得一提的，是在《黑豹》的電影中出現的瓦坎達文字。看上去極具非洲特點，但實際上，拼寫的是英語。

（WAKANDA）

這套文字（或者說是轉寫系統）由產品設計師Hannah Beachler設計，字幕中出現的文字，基於提非納字母（Tifinagh），是北非用來書寫柏柏爾語的一種古老文字。

電影中的瓦坎達字母有一個完整的字母表，分大小寫，從左至右書寫，和拉丁字母有著完整的對應關係。

比如：OAKLAND, CALIFORNIA

PRESENT DAY

SAMBISA FOREST, NIGERIA

LONDON, UNITED KINGDOM

BUSAN, SOUTH KOREA

還有人開放了一個網站：https://typewakanda.com/，輸入英文就可以在線轉寫為瓦坎達字母。
除此之外，影片中還有另一種文字，基於古老的Nsibidi文字，是公元400-1400年之間存在於奈及利亞南部的一種象形文字。

出現在黑豹的王座上，由外媒解讀說，上面的寫的是「豹王和臣民的議事大廳」。

以上。

資料來源：
https://rachelstrohm.com/201https://rachelstrohm.com/2016/05/28/where-is-wakanda/6/05/28/where-is-wakanda/
https://metro.co.uk/2018/02/23/wakanda-location-flag-black-panthers-homeland-7336258/
http://koikoiug.com/4-reason-wakanda-is-uganda/
https://observer.ug/lifestyle/57101-ugandans-claim-wakanda.html
https://www.omniglot.com/conscripts/wakandan.htm