等風來，怕不來，怕亂來……超強颱風 「山竹」，奉勸你善良點！

上個周末頗不平靜，先是被視為30年來美國最大風暴之一的颶風「弗洛倫斯」在周五登陸了美國東海岸。就在16日那天，今年最強颱風「山竹」強勢登陸中國廣東沿海地區。

早在幾天前，號稱70年來最強最大超17級的颱風之王「山竹」就已經迅速火遍了全球互聯網。

為了備戰山竹，廣東沿海人民早已經動員起來了！其中，最緊要的防禦行動就是囤糧，超市裡、菜場上，都充滿了濃烈的戰鬥氣息！

▼

The weather forecast said there would be a super typhoon today.

今天天氣預報說有超強颱風登陸。

廣東各地又緊急發布了停工、停產、停課通知，提醒市民做好防範措施。

▼

還有一些動手能力超強的網友們更是用膠帶在窗戶上貼上「米」字或者「X」來加固窗戶，但今天發現這並沒有什麼用......

▼

最強颱風「山竹」來襲，我們自救的同時也應該幫幫流浪動物。面對天災，這是一個生死存亡的時期。在災難面前，這些小動物們的生存處境就更加艱難了。

▼

颱風呼嘯而來來來來……

我們今天來學習一下與「颱風」相關的說法用英語到底怎麼表達。

1. typhoon 颱風

例句：

Yesterday typhoon struck Guangdong area.

昨天颱風席捲廣東地區。

2. typhoon warning 颱風警報

例句：

The typhoon warning for Guangdong was lifted at 11 a.m.

廣東的颱風警報在早上十一點解除了。

3. make landfall 颱風登陸

例句：

Super typhoon will make landfall in Guangdong this weekend.

超強颱風將在本周登陸廣東。

4. typhoon day 颱風假

颱風來襲時，當風力及雨量達到一定水平，各縣市政府就會宣布放颱風假。在英文中，颱風假的說法為 typhoon day 或 typhoon day-off。

而放颱風假，停班停課的英文有以下幾種說法：

The government has announced school and office closures starting at 4 p.m. Tuesday.

政府宣布從周二下午四點開始停班停課。

The government closed schools and offices today.

政府宣布今天停班停課一天。

Because of the typhoon, school and work were suspended.

因為颱風的關係，今天停班停課。

All flights and trains were cancelled due to the typhoon.

因為颱風，所有班機和火車班次都被取消了。

颱風總是伴隨著颱風和暴雨，那麼，英語中的各種風級如何地道表達？一起看看風級英文單詞表吧~

0級：Calm

風平浪靜

Today is a fine, clear and calm day.

今天天氣晴朗，沒有颳風。

1級： Light air

小小風

There is a light air.

現在是一級風。

2級： Light breeze

微風

A light breeze lifted her hair.

一陣微風吹拂著她的頭髮。

（breeze [briz]：微風）

3級： Gentle breeze

和風

The window opened and in came a gentle breeze.

窗戶打開了，一陣和風徐徐吹來。

4級： Moderate breeze

輕風

Moderate breeze made him sleepy.

柔和的輕風使他昏昏欲睡。

5級： Fresh breeze

清涼的風

A fresh breeze puffed across the river.

涼爽的清風一陣陣吹過河面。

6級： Strong breeze

強風

Just then, a strong breeze made his tie flap.

就在這時，一陣強風把他的領帶吹得飄起來。

7級： Moderate gale

疾風

The moderate gale prostrated many trees.

疾風吹翻了許多樹。

（prostrate ['prɑstret] ：將...弄倒，使...伏倒）

8級： Fresh gale

大風

It's blowing a fresh gale outside.

外面刮著大風。

（gale [ɡel]：氣象上的大風、狂風）

9級： Strong gale

勁風

The strong gale made it impossible

for her to go out to work.

勁風讓她無法出門上班。

10級： Whole gale

狂風

The house has been lifted the roof by the whole gale.

房子被狂風掀掉了屋頂。

11級： Storm

暴風

A violent storm had struck the area.

一場猛烈的暴風雨席捲了該地區。

12~17級：Hurricane/typhoon

颶風/颱風

Yesterday typhoon struck coastal areas.

昨天，颱風席捲沿海地區。

經年此去，惟願歸來—似水暖，涵依在~

如此——惟願暖水依涵~