初到美國鬧出的經典笑話，你是不是也中槍了？

剛出國時，一定會遭遇水土不服！身體上的不適應還在其次，語言和文化上的不適應才真叫人頭疼。英語說的不流利再加上對國外的文化不熟悉，絕對沒少鬧笑話！

不過現在回想起來，這些囧事也是我們來美辛苦路上的一部分啊，看看現在的自己跟當初的自己比起來，是不是更加成熟啦？今天為大家匯總剛出國時的我們鬧的99個笑話最新版本，溫故而知新，供大家周末樂一樂！

1. 有次入境檢查 在排隊，由於前一天晚上沒怎麼睡覺，很萎靡，邊上一個白人大叔估計出於關心和我說：how are you going？我當時傻逼回了句china 人家點了點頭就不說話了，越想越傻。

2. 第一次打電話叫TAXI，對方問Where you from，我回答CHINA，還在奇怪叫taxi還分國籍？對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說 sorry, we can not do that！我一聽火大，怎麼有種族歧視啊？就問：Why？對方愣了半天，掛了......

3. 坐火車出站的時候月票被機器吞了，然後找車站工作人員他問我where are you from（是指從哪個站坐過來的）我脫口而出China。

4. 我朋友騎自行車上過freeway。

5. 剛到US的朋友，到了紐約，想去看自由女神，但是不知道路。於是乎在路邊抓了一個老外。

Hi, do you know where is the free woman?

白老愣了半天,支支吾吾 :"I... don't know,Tell me when you know it."

（自由女神像是Statue of Liberty，記住了！）

6. 同學說她要去買Chanel的最新款，但她發音的是channel...

7. 朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要！ 人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible！

8. 我朋友剛來的時候不認識什麼人，所以在班上試圖交朋友。一日，覺得一白人哥們人挺好，於是想要人家電話號碼，日後做朋友，於是問:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER？白人說:TEN。 (加拿大號碼是十位的)

9. 剛來的時候，去BURGER KING去吃飯，點完漢堡，人家問我要醬不，我說要，人家問，哪種？我忘了番茄醬咋說了，想了半天，想出了個JAM，人家還聽不懂，最後一賭氣說，IT'S UP TO YOU。（好傲嬌）

10. 我朋友剛來，坐公車。有個人特友好的跟他打招呼，說How is it going。 他說go to school。

11. 剛來去ESL，跟老師請假後去JOB FAIR。回來老師在班上問如何? 我想說太多老外。 答了：TOO MANY FORIENGERS！老師說：YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA。

12. 跑去麥當勞買炸雞翅，人家說他們不賣，我還很認真的問人家為什麼呀.....

13. 剛來的時候去麥當勞吃飯沒有餐巾，然後跟人說要paper。那人過會給我拿來了張白紙，還問do you need a pen? 我狂暈了半天，然後去廁所洗手。

14. 剛來的時候，大家都很節省，想說這可不是rmb，多貴啊，一瓶可樂都得換算的來買。一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂，想說那就買個便宜點的吧， 5個人還都買一樣的。

結果付錢的時候人家問了句「sure?」 朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎？ 結果拿到手一看，happy meal 暴汗，5個大男人，就在那坐著吃happy meal還帶著玩具的呢…（Happy meal：兒童套餐）

15. 想起來一個。同學第一次去吃McDonald結果進去後一緊張，大聲說了句：Iwant to this han baobao，邊說邊指對方一時不知所措，我那同學又重複了n遍。

16. 剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問「how much for one kilometer?」 我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他。（Kilometer：千米）

17. 冬天快到了想買雪地靴，於是在公交車上問陌生人哪裡可以買，結果嘴禿嚕了把snow boots說成snow boobs(咪咪...)。

18. 到JFK找工作人員換登機牌，完了人家來句enjoy your flight 我順口就來了句you too... 工作人員和排隊觀眾那叫一個驚喜啊！

19. 剛來的時候，經常說you too。結果我生日那天我的homestay mom買了個生日蛋糕給我，還跟我說happy birthday。結果我很快的就來了句 you too。

20. 去幫人家買東西，想買巴黎世家，一下子說不出品牌英文名字，一著急就喊ba li jia，售貨員的表情我至今難以忘懷.....

21. 打電話叫taxi的時候，把taxi一緊張發成了sexy。於是...發生了如下對話---「Are u sexy driver?」---「what？」

22. 我住進宿舍的第一天，發現房間里有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我美國的冷水可以直接喝，我以為熱水也是，於是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡… （其實涼水可以喝，熱水是不能喝的）

23. 剛來美帝去outlet時朋友讓我在名牌店裡給他帶塊最便宜的表，我就問店員：which one is the cheapest，店員超和善，我後來想起這件事就心塞。

24. 打工做收銀員，學到sack這個詞。有次一帥哥買好東西結賬的時候我想問他要不要袋子就問do you need sacks，他一臉錯愕的抬頭看著我。當時來美不久可能發音還很渣 事後想想可能把sacks念成sex… 現在想起都覺得好無力。

25. 說個朋友的，在學校食堂排隊拿牛肉，問要幾成熟。我朋友本來想要全熟 ，不知道怎麼想的，蹦出來一句 「Original please」 把煎牛排的黑哥哥嚇壞了。

26. 媽媽給我講了一個。她在美國吃飯，別人問她要不要French fries， 她一直疑惑，這是啥，難道是法國牛排嗎？

27. 我站在路邊等人，然後無聊就在那裡晃+抖，然後有個和善的老頭過來問我「are you in the trouble？」我說No。他坨著背說「oh，i thought you wanna poop！」所以我這輩子都不會在路邊抖了！

還有趟坐在路邊，然後就接二連三的卻有人問我「are you ok？」都想要把我送進醫院。

28. 一次去買咖啡，然後有個老外和我搭訕說了句：Hi What『S Up！我當時腦子不知道咋搞得第一反應就開始和他解釋自己在幹啥。然後那位老外很尷尬的說嗯，我只是在和你打招呼。其實我心裡知道是啥意思但是身體比腦子還快啊！現在想起來都覺得好丟臉啊！

29. 初來美國時，人家說sorry，我回答到：you're welcome。

30. 去買iPhone6，直接跟店員說我要愛-瘋-六（沒用英文的six），然後店員思考了一下居然給我對了.....

31. 剛來第一天住酒店，管人家要拖鞋，然後說了半天要Flipper....前台說"we don't have it"，我還不太相信，又拿手機給別人看了半天堅持說要，人家說是不是Flip Flops，我才恍然大悟。話說為啥美帝酒店沒有免費拖鞋。

32. 去博物館問管理員衛生間在哪，結果說成where is restaurant。

33. 去飯店管人家要tomato sauce....

34. 剛開始永遠分不清 six 和sex，sheet和shit，bitch和beach.....完全不敢用.....

35. ESL課上要閱讀課文，其中有一句"he put on a shirt," 看漏了r，直接讀成 "he put on a shit," 英文老師一臉黑線...

36. 去配隱形眼鏡，說成condom了。走進店裡「I wanna buy condom」 男店員臉部不自然地抽搐...

37. 初到加國有次去subway時心想就買個footlong的meatball吧，結果脫口而出can I get a football。

38. 第一次去家庭醫生那裡做體檢， 我跟人家說 i wanna make an appointment for the annual check in。醫生愣了一下 反應過來說 oh annual check up？ sure…（Check in是入關，Check up是檢查）

39. 原本想不起什麼來了，畢竟太遙遠了，看完評論笑出靈感，想起剛來美國時「guy」和「gay」傻傻分不清，發音不準鬧好多笑話，直到N多年後才放心大膽的用。

40. 有次房東問我：did u eat anyting yet? 我說no。她聽後重複了一遍：so u didn't eat anyting。我說yes。房東老太太猶豫了下 又問did u eat ？ 我說no。她接著說：so u didn't eat？我說yes，估計她當時要崩潰了...

41. 剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：「This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了。

正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

接下來的一年裡，沒再跟這間公司又過任何生意往來......汗。

42. 剛來的時候經常看到路上的車寫EMS，想說中國郵政真威武，結果多年後發現是人家Emergency的車子....

43. 剛來，迷路了，問一外國小姑娘回家的路。人家告訴了我，我本想說thank you來的，結果說成了 fuck you，人家小姑娘臉立刻就白了......

44. 去吃麥當勞，指著上面的套餐點了個看著順眼的，人老外問我要喝什麼飲料，當時不知道是個套餐，想著還是省錢吧，俺不喝了，就說不用不用，人老外還特地道的問 a u sure? 我還不知感激的心裡想"就不買，就不讓你們賺" 哎…虧了！

45. 出門壓馬路，迷路了用磕磕巴巴的英文問路，估計那老外也沒聽太懂，就給我指了個方向，我還聽到了yes之類的。然後就愉快的步行上了高速......

46. 第一次跟老外去打paintball，玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑， 一路上躲著子彈跑到對方的base。我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。

就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。 他看我沒聽懂就跟我說：it's easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲：cover me! 然後跑了出去， 我也不懂他是讓我掩護他， 沒等我想清楚他就跑了。

我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上 ，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

47. 去便利店買瓶Coke (可樂)，脫口而出竟然說成Cock（....）...忘不了營業員的臉有多想忍住笑....

48. 問朋友聖代的英文怎麼說，他就說是音譯 sundae，我茅塞頓開，恍然大悟，十分自信的說了一句....那奶昔是不是叫 nancy ？朋友當場噴可樂.........

49. 上ESL課討論個人愛好，我說我喜歡吃Snack(零食)，不料發音錯誤說成了Snake(蛇)，老師和同學都安靜了......