「有」在英語中截然不同的兩種表達，你知道嗎？

我們知道在漢語中「有」的含義，在英語中有時用have/ has， 有的時候用there be（there is/there are) 來表示。那麼它們到底有怎樣的區別呢？

好，我們先來看四個句子：

1.There is a book on the desk. 在桌子上有一本書。

2.How many people are there in your family? 在你的家裡有多少人？

3.I have three pencils. 我有三隻鉛筆。

4.The dog has three legs.這一隻狗有三條腿。

▉整理小結

1.上面的第1句第2句，我們看到它們主要是指某地存在某人或某物，它側重於「存在」的含義。第3句和第4句他強調的是某人擁有什麼，他強調的是所屬的關係，側重於「擁有」。

那麼也就是說在漢語中同樣是「有」的意思，在英語中如果表示「存在」的話，某處存在什麼，那麼我們就說there be； 某人或某個事物擁有什麼，那麼我們就用have 或者是has 。

▉深入理解

含義上

1. There are many books in the library. 圖書館裡面有許多的書

這句話強調的是在圖書館這樣一個地方擁有書嗎？不對，「圖書館」是地點，它的意思是：在圖書館這個地方「存在」許多書。

2.He has many books .他有許多書

這句話強調的是，書是屬於他的，是他的私人物品，是強調他「擁有」的許多書。

單詞使用上

在使用方面，如果我們在使用「某人擁有某物」的時候，我們注重看句子的主語：如果主語是第三人稱he /she/ it 等的時候，我們就用has， 不用have。

如果表示某處存在某人和某物的時候，我們就用上there is /there are。那麼如果表達的數量是可數名詞的複數，我們就用there are，其它的情況（不可數名詞和可數名詞單數）我們都用there is.

▉易錯點

某處有什麼there be 有可能和其他的一些詞混合使用可能會出現一些錯誤。如：我們的班級會有許多學生

如果翻譯成There have many students in our class .

錯! 這裡需要把have 改為be. 因為我們這一句話中的there 後面需要跟be 動詞才構成完整的there be句式， 表示「有」的意思。

下一個星期我們將會有一個會議在我們的學校。

There is going to have a meeting in our school next week. 錯

There is going to be a meeting in our school next week. 對

今天的分享就到這兒，想了解更多英語知識請關注我。