老外瘋狂搶廁紙，導致廁紙「賣光」，那「賣光」用英語咋說？

最近的新聞簡直看得我一腦門黑人問號。

很多老外因為outbreak，瘋狂開始囤貨（回憶一下，囤貨的英文是stock up on goods）。

但是，昨天看到老外瘋狂囤積廁紙——THEY STOCK UP ON TOILET PAPER！

老外瘋搶廁紙，導致廁紙「賣光」，那「賣光」用英語咋說？

「賣光」英語咋說？看老外瘋狂吐槽！

在社交網站上，看到老外們瘋狂吐槽「廁紙」的事情。

* 我知道它的可怕，但是為啥所有地方廁紙都賣光了啊？

可以看到「賣光」、「售罄」，可以用英文sold out表示。

關於sold out，第一次接觸的人可能會有點迷糊，為嘛呢？因為它有兩種詞性。

1. sold out可以做形容詞，表示「售罄的」。

看看英語例句：

① The show is sold out. 這個表演的（票）全部售罄。

* 你可以直接說某個活動+sold out表示這個活動的票售罄。比如演唱會concert，球賽football game，或者這場電影film。

② The shop is sold out of toilet paper. 這家商店的廁紙售罄了！

* 你也可以說the shop is sold out of sth. 表示這個商店某個東西售賣光了。

2. sold out也可以是sell out這個動作的過去式。

英語例句用法如下：

① The football game sells out easily. 球賽票很容易售罄。

② Toilet paper sold out yesterday. 廁紙昨天賣光了。

③ The shop sold out （of toilet paper）. 這家店賣斷貨了。

老外為啥囤積廁紙？

看完售罄，我們來琢磨一下這個問題啊。

在Reddit上有個居住在中國的老外在吐槽：

Here』s the thing, I live in China and have been self-quarantine for over a month now.

And of course we stock up on food, hand sanitizers, even masks but I haven』t seen anyone buying loads of toilet paper. Just wonder why.

事情是這樣，我住在中國，已經自我隔離（self-quarantine）了一個多月了。

當然，我們也儲備了食物，洗手液（hand sanitizer），甚至口罩，但我沒有看到有人購買大量衛生紙（loads of toilet paper）。很好奇為啥（你們在瘋狂買廁紙）？

帶著這個疑問，咔咔我走向了探索之旅。

老外為嘛要囤積廁紙？選了幾個答案，挺好笑的，哈哈。

1. To mummify themselves 把自己包成木乃伊一樣

* 囧，新式自我保護大法嗎？

Mummy沒錯，這個英文單詞很奇妙。它可以表示媽媽，媽咪，也可以表示木乃伊。

Egyptian mummy就是埃及木乃伊，而mummify就是mummy這個單詞的動詞啦！

2. To wipe the poop after using the toilet 上廁所用啊

* 就是說，哪有那麼多為什麼。就是要上廁所！理直氣壯！

3. Panic-buying：They think if this person is buying it, if my neighbor is buying, there』s got to be a reason and I need to get in too.

恐慌式採購：他們認為如果這個人買了，然後我的鄰居也買了，一定有原因，我也需要加入。

* 其實這是典型的羊群效應，從眾心理（ 英語可以說sheep mentality/herd mentality）。

我看到你們都買了，我再不去買就遲了！

就跟人們總是喜歡盯著某些信息軟體一樣，生怕錯過消息，錯過某個機會，這種心理我們叫「Fear of missing out」。

好了，這就是本期的「熱詞」了，你學會了嗎？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們豎個大拇指吧！