小哥哥教大家說印尼語的數字（二）

2022年10月02日20:32:43 熱門 1141

小哥哥覺得好久都沒有看印尼語的新聞了，這樣感覺有點不太好，所以小哥哥決定每天在公眾號裡面講一下最近印尼發生的新聞，大概每條新聞這樣，印尼語加中文翻譯，比較難的詞小哥哥會專門解釋意思，對我來說這也是一種學習嘛。記得大三在日惹留學那一年我最大的愛好大概就是看報紙了，就算看電視我也是喜歡看新聞類，因為這邊的電視劇實在是太無聊了，根本沒法看下去，那時候每天早上起得早的話就去操場跑幾圈，我住的地方對面是一個很大的足球場，順便去路口的便利店買早餐，買當天的報紙，比如說compas（羅盤報）、tribun jogja、jawa pos之類的，有時候還會買英文的Jakarta pos(雅加達郵報)，《千島日報》、《商報》都是中文版的，不過都是通過網上看的，還很喜歡每天metroTV的美都新聞欄目，就是用中文播報印尼新聞，可是學到很多印尼文的中文表達。我當年的生活就是這樣的，有點退休老奶奶的感覺。

新聞

一、總統家的八卦

Jokowi Undang Para Pelawak ke PernikahanKahiyang dan Bobby

佐科威邀請喜劇演員到Kahiyang和Bobby的婚禮現場

JAKARTA, KOMPAS.com — Presiden Joko Widodomengundang sejumlah pelawak ke pernikahan putrinya, Kahiyang Ayu, dengan BobbyNasution yang akan digelar di Solo, Rabu (8/11/2017).

來源：雅加達 KOMPAS.com

總統佐科威多多邀請一群喜劇演員到女兒Kahiyang Ayu和女婿Bobby Nasution的婚禮，婚禮將於2017年11月8日在solo（梭羅）舉行。

二、

Perbankan Kembangkan Teknologi QR Code

銀行業發展二維碼科技

JAKARTA, KOMPAS.com - Industri perbankanmengembangkan teknologi quick respons (QR) sebagai solusi transaksi tanpamenggunakan mesin electronic data capture (EDC).

來源：雅加達 KOMPAS.com

銀行業把發展二維碼科技作為不使用電子信息採集引擎的交易解決辦法。

三、

E-commerce Fesyen Pomelo Raih PendanaanSeri B Sebesar Rp256 Miliar dari JD

電商Fesyen Pomelo獲京東190萬美元B輪投資

四、

Bermitra dengan PayPro, Bajaj TerimaPembayaran Menggunakan Kode QR

Bajaj與PayPro達成合作接受二維碼付款

五、

BNI Gandeng BJtech Kembangkan AsistenVirtual Cinta

印尼國家銀行與BJtech合作開發虛擬助手Cinta

學習才是主幹道

好了，小哥哥今天繼續教大家說印尼語的數字

上一篇文章講到印尼語的1到10000的讀法，今天講更大的單位以及一些數字相關的小常識。

印尼語使用的的單位和美國一樣，說是三個三個計數，但是不知道小夥伴們有沒有發現，沒發現的請掏出你們的ATM取款憑條，印尼在數字方面的逗號和小數點和我們大中國是相反的，比如說我們取2 juta,也就是我們平常說的兩條，是這麼寫的2.000.000,00，我們中國的銀行是這樣表示的：2,000,000.00。是不是很神奇？同理，他們表示小數點的時候直接用的是逗號。

先補充兩個印尼語的標點符號的單詞

逗號 koma

句號 titik

那麼印尼語的數字1.95，怎麼讀，首先1.95是寫成1,95，知道怎麼寫之後直接讀出來就好了。

接著小哥哥通過舉例子的方式告訴大家印尼各種長的數字該怎麼讀吧，只舉1開頭的例子，其他以此類推

1 satu

10 sepuluh

100 seratus

1.000 seribu

10.000 sepuluh ribu

100.000 seratus ribu

1.000.000 satu juta