喬伊斯與貝克特的私人信件公開，證實兩人的親密友誼

2022年09月26日14:48:37 熱門 1419

據英國《衛報》等媒體報道，愛爾蘭著名作家詹姆斯·喬伊斯的孫子將著名劇作家塞繆爾·貝克特送給喬伊斯的生日電報捐贈給了雷丁大學，這封電報是在喬伊斯49歲生日時收到的。

貝克特是著名小說《等待戈多》的作者。在這封電報中，貝克特祝福他：「歲月流逝，快樂歸來。（Teems of times and happy returns.）」除了這封電報外，喬伊斯的孫子斯蒂芬·詹姆斯·喬伊斯（Stephen James Joyce）和他的妻子索蘭奇（Solange）還捐贈給雷丁大學許多文件，其中包括斯蒂芬·詹姆斯·喬伊斯和他的妻子在婚禮上的照片，貝克特還是他的伴郎。這次捐贈是為了紀念具有開創性的小說《尤利西斯》出版一百周年，以及喬伊斯誕辰140周年。

貝克特給喬伊斯的生日電報。圖片來自雷丁大學官網。

「貝克特給喬伊斯那封不尋常的生日電報，說明他們兩人是好朋友。貝克特用簡短而甜美、俏皮的語言暗示他們都有著一股相同的幽默感，這也表明貝克特對這位極大影響他寫作風格的作家的尊重。」雷丁大學的英語文學研究員、貝克特國際基金會的主任馬克·尼克松（Mark Nixon）博士說，「這些捐贈品印證了我們對貝克特和喬伊斯存在友好關係的猜想，他們的私人通信為兩人之間的親密友誼提供了證據。這些藏品對研究這兩位作家的學者來說是無價之寶。」

雷丁大學是貝克特收藏館的所在地。貝克特的侄子愛德華·貝克特 (Edward Beckett) 表示，「把貝克特和喬伊斯的藏品放在同一個地方實在是太好了。」他還說，「這兩位作家是親密的朋友，他們的家人也很親密。能將他們的文字檔案放在一起，是一項值得稱讚的成就。」

在喬伊斯的孫子斯蒂芬·詹姆斯·喬伊斯和他的妻子索蘭奇所捐贈的物品中，有很大一部分是未發表的信件，其中包括來自貝克特、赫伯特·喬治·威爾斯以及喬伊斯的資助者哈里特·肖·韋弗（Harriet Shaw Weaver）的信件，一共大約有100封。

馬克·尼克松說，「有兩三封信件講述了喬伊斯在1940年為離開維希法國所做的努力，對他而言，那是一段非常令他憂慮的時期。1940年底，他花了至少三個月的時間來準備文件，以便獲得離開法國進入瑞士的簽證。一個月後，喬伊斯在瑞士離世。喬伊斯生前所做的最後一件事，是讓他的家人離開維希法國。」這些喬伊斯晚年的資料，研究者掌握得相對較少。