睡個「回籠覺」英語怎麼說？「睡過頭」又怎麼說？

這一期我們來說說睡覺這回事，春困夏乏秋打盹，冬天起不了。

睡覺，是我晚上臨睡前最不想做的事情，但是又是我早上起床之前，最想做的事情。

睡覺睡的好一天都是精神好呀。Let's go。

1. 「睡不著」英語怎麼說？

睡不著有以下幾種表達：

①I can』t fall asleep.

我無法入睡。

* fall asleep強調入睡哦。asleep是形容詞，表示睡著了的。

跟它相對應的英文單詞awake表示我是醒著的。Stay awake徹夜不眠。

② I was tossing and turning all night

整晚的輾轉反側。

* toss and turn，輾轉反側，翻來覆去的。

經常在英文的愛情小說看到這個表達。想到對方，就難以入眠，輾轉反側。

哎，戀愛中的人們呀！

③ I have insomnia.

我有失眠症。

* 正常情況下，大部分疾病前都會加個冠詞a/an，I have a cold我感冒了。

少部分加the或者不加，insomnia失眠症，前面不加任何冠詞哦。

2. 睡個「回籠覺」英語怎麼說？

大汪說他是一個超級喜歡睡回籠覺的人。

有時候7點起來，吃完早餐，干會兒活突然又困了。

特別是9點，10點，陽光白白的那會兒，睡個回籠覺能夠讓人生龍活虎。

①I like to crawl back in bed in winter.

我喜歡冬天的時候睡回籠覺。

* crawl是表示爬行，匍匐前進。

想像自己跟個可愛的毛毛蟲一樣，鼓涌鼓涌地往杯子里鑽，可不就是crawl back嗎？

3. 睡懶覺VS 睡過頭

現在我要轉換畫風，對比兩個詞。

Sleep in VS oversleep。

這兩個詞的結果都是起得比平時晚，但是表達的意味卻有差別。

①I often sleep in on weekend.

我周末愛睡睡懶覺。

* Sleep in是intentional。刻意的睡得更久，更偏指睡到自然醒，睡懶覺。

②Damn, I overslept!

靠，我睡過頭了！

* oversleep不是主觀自己想睡過頭，帶有抱怨語氣！

我可能要7點上班，不小心睡到8點。嚇死人，全勤獎都沒了！

4. 「睡得好」怎麼說？

有的人睡覺那可真是「雷打不動」。

任你驚濤駭浪，我自巋然不動！

睡得好的人，可以用用下面的描述：

①I am a heavy sleeper.

我是一個睡得很沉的人。

* heavy sleeper是深眠的人，light sleeper是淺眠的人。

②I sleep like a baby/log.

睡得跟個嬰兒一樣/睡得跟塊木頭一樣。

* 前一個可以說睡得特別的平和可愛，後一個睡得跟一頭小死豬一樣。

哈哈，文字的魅力。

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送「Hi」給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著+1000份kindle書籍喲