韓媒：中國粉絲為BTS成員應援，投放的廣告卻把「Rapper」拼成「Raper」

（觀察者網訊）近日，韓國男團防彈少年團（BTS）成員鄭號錫（藝名J-Hope）發布首張個人專輯，但據韓媒19日報道，中國粉絲15日在首爾一商場電子屏上投放的應援廣告卻出現「荒唐的錯字」，把「Rapper（說唱歌手）」拼成了「Raper（強姦犯）」。

據韓媒稱，這一錯誤引起許多粉絲的不滿，部分粉絲還向商場投訴。截至19日，該廣告已被撤下。

韓國《朝鮮日報》報道截圖

防彈少年團（BTS）是韓國經紀公司HYBE娛樂旗下廠牌「BIGHIT MUSIC」的偶像男團，於2013出道，擁有大量海外粉絲。今年5月31日，防彈少年團受邀在白宮新聞辦公室針對亞裔的仇恨犯罪發表演講，隨後又與美國總統拜登見面，被韓媒視為韓國驕傲。

拜登和防彈少年團合影比心

7月15日，防彈少年團成員鄭號錫發行首張個人專輯《Jack In The Box》，音源於當天下午1時正式上線。新輯收錄包括雙主打歌《MORE》和《Arson》，以及《Pandora's Box》《STOP》《=》《Future》等10首歌曲。

鄭號錫

為慶祝鄭號錫個人專輯的發售，據韓媒「MoneyToday」新聞網站19日報道，15日當天，首爾江南區大型購物商場COEX的戶外電子大屏幕Media Tower登上了應援鄭號錫的廣告。

「MoneyToday」、《朝鮮日報》和《韓國經濟日報》等韓媒均稱，這一廣告是由中國粉絲購買投放。同時，這些韓媒也均提及，在該廣告中，人們發現了「荒唐的錯字」。

據報道，在介紹鄭號錫「Rapper（說唱歌手）」身份的內容中，卻出現了缺少一個「P」的「Raper（強姦犯）」字樣，且「Raper」的字幕還剛好擋在鄭號錫的臉上。

據「MoneyToday」稱，對於這樣「讓人眩暈的突發事件」，韓國網民們議論紛紛。有人不滿稱，「那個Raper還偏偏遮住了臉。」還有人懷疑，「這種程度，真的不是黑粉做的嗎？」有人還抱怨稱，「在首爾市中心發這樣大的廣告，卻連基本的單詞都不檢查就公開了嗎？」

這一事件也讓鄭號錫的粉絲們感到不滿，部分粉絲還直接向COEX商場方面提出了抗議。

據韓媒稱，截至19日，該廣告已被撤下。「MoneyToday」19日還表示，對於廣告中為何出現拼寫錯誤，尚未查明原委。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。