洋地名「塞」和 「屎」同音 福建民眾反感濫用「怪」地名

位於福州華林四橋橋頭的「洋花園」。這裡以前是一片田地。吳隆重 攝

人民網福州5月12日電（吳隆重）近年來，「巴黎」、「羅馬」、「紐約」、「曼哈頓」等許多「洋名字」，披著居民小區、高樓大廈或店招的外衣，悄然空降福建各個城市。

洋地名是不是非改不可？家住廈門瑞景小區的吳先生認為，地名使用確實應該體現民族自信心，「我國高鐵和高速公路建設在世界上遙遙領先，要是國內哪條高速公路出現『曼哈頓服務區』，哪個地方冠以『布里斯班動車站』，是不是很彆扭？」他還點出，「塞、賽」等字眼在在洋地名中出現頻率比較高，這些字在閩南語中是相當不雅的「屎」的發音，而「羅馬」與「落馬」諧音，此類字眼在傳統命名中是比較忌諱的。

不僅洋地名，中文地名的使用規範也一直受到市民的關注，泉州人對地名和店招比較較真。泉州市民林先生介紹說，前些年，泉州仁風街附近開了一家「湘西土匪菜」，當時正值《湘西剿匪記》熱播，「土豪已經過分了，還來土匪！」這店招受到一些食客的尖銳批評，後來改叫「湘西土菜」；前不久，高速公路泉州地段還出現「兒童肉醬，味道好極了」的雷人廣告牌，市民反應強烈，後換成「xx牌兒童午餐肉」；1982年，有個泉州人來到北京毛主席紀念堂，看到旁有個「瞻仰寄包處」，即提出異議：大家來瞻仰毛主席遺容，誰來瞻仰你這個「寄包處」呢？有關單位聽到投訴馬上刪去「瞻仰」二字，更正為「寄包處」！

福建通享律師事務所律師李學員認為，「洋」且「怪」的地名很不嚴肅。他認為，有關部門應切實按照法律法規的規定，切實落實地名管理，儘管相關小區的更名可能對居民生活造成一定的影響，但畢竟是依法行政的必然要求，具有長遠的法治效益。

「八閩大地歷史文化底蘊積澱深厚，地名根本就不需要『進口』！無益的洋地名必須更正規範。」針對有些地方洋地名泛濫的現象，文史專家林少川接受記者採訪時表示，許多地名包含正能量的歷史價值，諸如福州的三坊七巷、泉州的聚寶街、漳州的趙家堡、閩西的紅軍街……不少地名已延續千年，見證社會歷史的變遷及海絲文明的演繹，福建的歷史文化名城幾乎每一條古巷古街都有其歷史故事。儘管如此，泉州還是出現「陽光巴黎」、「陽光曼哈頓」等洋地名，同樣文化底蘊深厚的省會城市福州也是如此。林少川分析，有些開發商對傳統文化缺乏自信，誤判了消費者心理，以為所有居住在洋名小區裡面的人都會感覺「高人一等」，忽視了樓盤地名的實用性和通俗易懂屬性，違反了相關法律法規，造成混亂，他呼籲地名管理部門加強管理，「一方水土養一方人，地名越具有地方性的才越有特色，有關部門應該規範管理，凈化地名文化。」

1986年，國務院頒布了《地名管理條例》（以下簡稱《條例》），國家民政部也制定了《地名管理條例實施細則》（以下簡稱《細則》），作為地名管理和行政執法的依據。《條例》第三條將全國各地的山、河、湖、海、島礁、沙灘、岬角、海灣、水道、地形區等名稱，行政區劃名稱，包括城鎮、區片、開發區、自然村、片村、農林牧漁點及街、巷、居民區、樓群(含樓、門號碼)、建築物等居民地在內的名稱，各專業部門使用的具有地名意義的台、站、港、場等名稱，還有名勝古迹、紀念地、遊覽地、企業事業單位等名稱都納入地名管理。《細則》還規定了獎勵與懲罰辦法：各級地名管理部門應當加強地名工作的管理、監督和檢查。對擅自命名、更名或使用不規範地名的單位和個人，應發送違章使用地名通知書，限期糾正，對逾期不改或情節嚴重、造成不良後果者，地名管理部門應根據有關規定，對其進行處罰。《細則》明確規定：不以外國人名、地名命名我國地名。

據了解，目前福建省正在進行第二次全國地名普查工作。日前，福建省地名普查辦對全省2015年「二普」工作進行了全面督查，並制定了《福建省第二次全國地名普查2016年度督查工作實施方案》，該文件顯示，針對清理整治不規範地名的督查工作得到重視，今年將檢查《福建省加強地名文化保護清理整治不規範地名工作實施方案》的落實情況，重點檢查各地清理整治的宣傳部署、不規範地名初步名單及清理整改措施、地名文化保護方案，濫用洋地名的勢頭將被依法遏制。

(責編：陳楚楚、施雲娟)

位於福州福飛路的洋地名小區「塞納陽光」。吳隆重 攝

福州銅盤路的「巴黎之春」小區標註上了公交站牌，裡頭還有「凡爾賽宮」等洋名樓房。吳隆重 攝

福州阿彌陀佛大酒店名稱問世以來一直備受關注。 吳隆重 攝

福州火車站有三個「地標」：福州火車站、「曼哈頓酒店」和「曼哈頓購物廣場」。 吳隆重 攝