優衣庫廣告在韓被停播 因侮辱「慰安婦」遭網友抵制

人民網首爾10月21日電 近日，日本知名服裝品牌優衣庫的一則廣告因含有侮辱「慰安婦」的敏感內容，遭到韓國網友抗議指責後被停播。優衣庫方面20日表示，廣告與任何政治或宗教事件、信念、團體無關，但因引起眾人不適，決定立即中斷相關廣告的播放。

據韓媒報道，該廣告中，十多歲的少女問九十多歲的老奶奶，「您在我這個年齡時怎麼穿」，老奶奶回答「那麼久以前的事情記不住了(I can't remember that far back)"。廣告的爭議之處在於，這句英文回答的韓文字幕被翻譯為「80多年前的事怎麼能記得」。而80多年前，韓國正處於日本殖民統治時期，許多韓國女性不幸淪為日軍「慰安婦」。眾多韓國網友質疑，這則廣告是在挖苦韓國「慰安婦」相關問題。

隨著該廣告在韓國社交媒體及網路社區上引發熱議，多數韓國網友對此表示強烈不滿，紛紛表示「看來優衣庫是一點也沒有反省」，「應該繼續抵制優衣庫」等。由於韓國再次掀起對優衣庫的抵制運動，優衣庫隨即採取中斷廣告播出等系列措施，許多門店也展開大規模的打折促銷活動。

據悉，自韓國去年底要求日本為二戰期間強征勞工作出賠償，韓日關係開始惡化，而雙方關係更是隨著7月的韓日貿易戰爆發而降到最低點。與此同時，韓國民眾也自發展開抵制日貨的活動，其中就包括優衣庫。在此期間，優衣庫已有三家店面關閉，銷售額也大幅度下降。(實習生 劉茜)

→→