踩氣球、飛鏢扎氣球、頂氣球、吹氣球......英文怎麼說？

1. Balloon Animals 動物氣球

Look, the clown is making children balloon animals for free. He can twist the balloon into any shape. Do you want a hat, a bunny, a flower or a sword?

看，小丑正在免費給小朋友用氣球做小動物。他能把氣球編成各種形狀。你想要一頂帽子、一個兔兔，一朵花，還是一把寶劍？

2. Colorful Balloons 五顏六色的氣球

Look at the colorful balloons the guy over there is selling. Would you like mommy to buy you one?

看那邊那個人賣的五顏六色的氣球。你想讓媽媽給你買一個么？

3. Balloon Stomp 踩氣球

Let's stomp the balloons to make them pop. Don't be scared.

咱們把氣球踩爆吧。別害怕。

pop的意思是發出砰的聲音，非常形象，適合對孩子說。也可用burst一詞表達爆裂的意思。

4. Bouncing a Balloon with Head 頂氣球

Let's play a game of bouncing the balloon with our head. See whose bounces the most.

咱們玩頂氣球的遊戲吧。看誰頂得多。

5. Catching a Balloon 接氣球

Let me throw the balloon and you catch it. We are too close. Back up a bit.

我把氣球扔給你，你接著。咱倆離得太近。你往後退一點。

6. Breaking Balloons with Darts 飛鏢扎氣球

Let』s play a game of breaking balloons with darts. See who is more accurate.

咱們玩飛鏢扎氣球吧。看誰更准。

7. Water Balloon 水球

It's summer time. We can have a water balloon fight by throwing the water balloons at each other.

現在是夏天了。咱們可以打水球仗，就是互相扔水球。

8. Dirty Balloons 臟氣球

Don't put the balloons on the bed. They have been on the floor and are dirty. The static will pick up hair and dirt.

別把氣球放床上。它們一直在地上，很髒的。靜電會把頭髮和髒東西帶起來的。

9. Helium ['hi:liəm] Balloon 氦氣球

This is a helium balloon which floats. Don't let go of the string, otherwise the balloon will fly away.

這個是氦氣球，能飄起來。別鬆開線，不然它會飛走的。

儘管我們通常管這些會飄到空中飛走的氣球叫做氫氣球，目前市場上的這類氣球實際裝的是氦氣，因為氦氣屬於惰性氣體，更為安全。

10. Hot Air Balloon 熱氣球

We can soar through the sky in a hot air balloon.

咱們可以乘坐熱氣球在空中翱翔。

11. Blowing up a Balloon 吹氣球

Your balloon has lost some air. Let me blow it up again. This time we have to tie it tightly.

你的氣球撒氣了。我給你再吹吹吧。這次咱們得繫緊點。

12. Pumping up a Balloon 給氣球打氣

Oh, no, your balloon is flat. Let me inflate it with the pump.

哦，你的氣球癟了。我給它打點氣。

Your balloon is flat指氣球完全癟了，如果是比較癟，可以說your balloon is deflated。

關於打氣，還有以下說法： (1) Let me pump up your balloon, (2) Let me fill up your balloon, (3) Let me put more air into your balloon.

那麼，是否所有的東西癟了，都可以翻譯成flat和deflated呢？自行車和汽車的車胎（tires）、各種球類（balls），以及充氣玩具（floaty toys）都適用，因為它們裡面都充滿了氣體。

但是，罐頭癟了不能用flat或者deflated，正確的說法是dented。

The can is dented. I think it has expired and let's just throw it away.

這個罐頭癟了。我估計過期了，咱們還是把它扔了吧。

微信公眾號：你和寶寶說英語