努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思?

2020年07月08日10:40:07 歷史 1745

努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思? - 天天要聞

編者註:一些人大罵閻崇年,有的人甚至去打閻崇年老師嘴巴。可感覺到他的學說有用,又死抱著不放。

說努爾哈赤的名字的意思是野豬皮,就是閻崇年的獨創。其他學者並從未提過此說。

但閻崇年的滿語並不好,對滿語懂的一點的人都知道,努爾哈赤和野豬皮,是風馬牛不相及,一點邊也挨不上。下邊是程奎老師文章。

程奎老師的代表作就是《皇太極全傳》(100萬字)

努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思?

程奎

很多人都認為努爾哈赤漢語的意思「野豬皮」,真的是這個意思嗎?努爾哈赤有兩個弟弟,一個叫舒爾哈齊,一個叫穆爾哈齊。

哈赤和哈齊譯音不同,其實是一回事。

那麼,舒爾哈齊是什麼皮,穆爾哈齊又是什麼皮?看來,這個翻譯完全跑偏了,努爾哈赤的漢語意思是非常高大上的。

有學者認為:「哈赤」(哈齊)則是「聖裔」的意思,「努爾哈赤」全意為「光明的聖裔」。

在滿語中,野豬皮叫做「nuheci」,而努爾哈赤為「nurgaci」,在讀法上因為較為接近,因此產生了誤會。當然,這個誤會是不會發生在滿人身上的,他們絕對不會用「野豬皮」這個辭彙去稱呼自己的太祖皇帝。

(註:歷代王朝之中,清代皇室成員極其重視學習,這與努爾哈赤有密不可分的關係,他本身就是一個勤勞好學之人,因此要求子孫後代也必須要有好學的上進心。

作為滿人,努爾哈赤通曉滿漢兩種語言,並且對漢人的書籍尤為著迷,其中以《三國演義》最為喜愛。)

再者努爾哈赤本身就對漢語了如指掌,如果他的名字真是「野豬皮」的意思,他早就自己換了。

作者程奎

滿族文化網

歷史分類資訊推薦

大刀隊是我們的悲哀,並不是什麼榮耀 - 天天要聞

大刀隊是我們的悲哀,並不是什麼榮耀

大刀隊最早得追溯到國民革命軍西北軍那時候。1933年,長城抗戰打響,日軍大舉進攻喜峰口。當時中國軍隊的處境有多慘?槍支彈藥都湊不齊,工業底子薄得像張紙,連個像樣的炮都造不出來。面對日軍的三八式步槍、機槍甚至坦克,咱們的西北軍將領沒辦法,只能
校黨委理論學習中心組(擴大)赴中國人民抗日戰爭紀念館開展集體學習 - 天天要聞

校黨委理論學習中心組(擴大)赴中國人民抗日戰爭紀念館開展集體學習

為深入學習貫徹習近平總書記關於中國人民抗日戰爭和世界反法西斯戰爭的重要論述,大力弘揚偉大抗戰精神,7月9日,校黨委理論學習中心組成員,部分職能部門負責人、院系黨委書記赴中國人民抗日戰爭紀念館參觀學習。在中國人民抗日戰爭紀念館,大家認真聆聽解說,參觀了《為了民族解放與世界和平——紀念中國人民抗日戰爭暨世...
從馬扎然到丘吉爾:首相們的職場生存指南 - 天天要聞

從馬扎然到丘吉爾:首相們的職場生存指南

《首相塔》全八集完結!今年三月到六月,陸大鵬與程衍樑帶我們走近歐洲歷史上的八位首相或總理,在紛繁的歷史中,串聯起他們的故事:從締造「太陽王」的馬扎然,到瓦解拿破崙的梅特涅,再到力挽狂瀾的克列孟梭,直至締結「英美特殊關係」的丘吉爾... 他們在時代的浪潮中抉擇,也親手推動著歷史的進程。光環背後,其實這些首...
1951年,得知古大存緊急彙報,葉劍英焦急致電陶鑄:刀下留人 - 天天要聞

1951年,得知古大存緊急彙報,葉劍英焦急致電陶鑄:刀下留人

1951年3月的一天清晨,電話那頭傳來古大存壓低卻顫抖的聲音:「葉帥,莫雄今晚就要被槍決!」葉劍英愣了不到三秒,隨即抄起另一部機子撥向陶鑄,四個字擲地有聲——刀下留人。廣東省政府大院的走廊里,傳令兵一路小跑,陶鑄收到命令,當場批示暫停執行。