S12英雄聯盟全球總決賽,今天沒有比賽。
但是多位選手上了熱搜,一開始是EDG的Scout,然後是DK的Canyon,還有GEN的Chovy,沒有其他原因,他們三個上熱搜的原因是新冠確診陽性了。
作為100%參團AD選手,Jackeylove也沒放過這樣的機會,但是他不是因為新冠而上熱搜的,他是因為一個錯誤的採訪翻譯而被口誅筆伐。
在外媒The Loudout對Jackeylove的採訪中,阿水肯定是說的漢語,而採訪他的記者是通過翻譯和他交流的,眾所周知,這種傳遞過程無論翻譯的如何精準,也不能100%還原。
而Jackeylove在一段關於遊戲局勢的回答中,他表達的意思是上路的團戰結果不盡人意,而翻譯錯誤地翻譯成了上路選手,這個採訪一經發布立馬引起了軒然大波。
不管隊友表現怎樣,甩鍋給隊友,在公共場所直接說隊友打得不好是不應該的,更何況阿水本身這兩局表現也很差,於是大家紛紛指責他不應該這麼做。
而Jackeylove本人也發博澄清自己沒有甩鍋的意思,並且用自己的職業生涯擔保。
Jackeylove本人的心態是非常好的,不管他遊戲表現如何,心態是沒得黑的,之前的4.26他都沒有出來澄清,這次可能是真的著急了,心態也受到了影響,希望不要影響到以後的比賽。
而媒體和翻譯在這方面搞事情不止一次兩次了,去年全球總決賽的決賽打完以後,離譜電競把Showmaker接受採訪時說Khan打的不好單獨拿出來,讓Showmaker在網上有段時間輿論變差,後來事實證明是Khan本人為了攬責任讓他們這樣說的。
Jackeylove在接受一次越南賽區記者採訪時,他們那個二把刀翻譯問他會不會想成為世界第一ADC,阿水表示世界第一ADC過了,翻譯說他超過了世界第一ADC。然後翻譯問他們想碰到誰,阿水說沒有特別想碰到的,碰到誰是要看運氣的都能打,翻譯說無論碰到誰隨便打。
本來TES的出線形勢就岌岌可危了,在這種緊要關頭又出現這樣的節奏,難上加難了。