任天堂Switch迎來大版本系統更新,用中文說髒話也會被屏蔽

10月11日,任天堂官方向Nintendo Switch用戶推送了15.0.0大版本更新,主要修復了一些系統漏洞與變更了藍牙圖標在系統中的顯示方式。值得注意的是,推特用戶 OatmealDome爆料,此次更新帶來了許多未經官方描述的變更,例如更新了中國大陸髒話詞庫。


(圖片來自:pexels)


目前來說,針對遊戲機的系統更新主要還是以修復系統漏洞與提升安全性防止用戶破解為主,但任天堂提供的系統更新往往會附帶一些不太顯眼的改變。據玩家爆料,任天堂在此次15.0.0大版本更新中增加了中國大陸髒話詞庫內容,識別率更高,保護了文明的遊戲環境。當然,在文明遊戲這一點上,全球大部分遊戲廠商都保持相對統一的意識,那就是拒絕髒話、暴力和辱罵。


(圖片來自:pexels)


早在2016年,風靡全球的MOBA遊戲《英雄聯盟》就已經開始製作髒話懲罰系統,針對在遊戲交流中使用辱罵、色情和暴力字元的玩家進行處罰。不過,由於系統很難做到及時更新,或者說無法對「諧音詞」進行全面封殺,導致這個處罰系統還未正式登陸國服就已被下線,取而代之的是取消全體成員對話,以此杜絕惡意辱罵的可能性。事實上,中文髒話是各種語言中最難處理的,諧音字、詞繁多,幾乎無法徹底杜絕,不過完全禁止發言似乎也不是一個很好的處理方案。


Nintendo Switch目前在售的遊戲中幾乎沒有太多語言環境惡劣的遊戲,但任天堂對維護遊戲環境的文明做出的努力還是值得肯定的,但相對來說,沒有太多「實力」的公司往往會因此鬧出烏龍。早些時候,休閒遊戲《奧比島》上線了違規詞屏蔽系統,當檢測到不符合規範用詞的語言會自動轉換為「嗷」,但不太成熟的系統經常誤傷玩家們的正常發言,讓人哭笑不得。


(圖片來自:小紅書用戶「Lumos」)


不得不說,在維護遊戲交流環境上,幾乎沒有太多的可行方案,尤其是中文博大精深,不同音調組成的詞語涵蓋的意思可能就會不同,但遊戲中玩家們的互動卻是很重要的部分,維護遊戲交流系統成為了棘手的問題。儘管人工智慧+人工審核的方式可以解決大部分違禁詞問題,但也需要玩家們共同努力,打造良好的遊戲、網路環境。


(封面圖片來自:pexels)