在火影連載的漫長歲月里，不知不覺登場角色超過400個，忍術的別稱更是多達300多個，不得不佩服，作者的腦子裡究竟是裝了什麼，能起這麼多名字，腦瓜子不疼嗎？不過最讓人尷尬的一件事，岸本筆下的角色，很多名字都非常「拗口」，真的很考驗粉絲的閱讀能力，不服你可以試試啊！
拗口的角色
我們可以從劇情中隨便說幾個，比如在中忍選拔比賽中，音忍代表團里有一個特殊的角色，名字叫托斯砧，請問第三個怎麼念？「zhen」嗎？答錯了，叫「zhen」。他們三人組合故意襲擊佐助三人組，要不是主角命硬，早就被他們謀害了！
再比如月光疾風的女朋友，卯月夕顏，後面的名字很好記憶，夕陽般的顏值，但是前面這個卯月就很難讀了，畢竟是一個大美人，你叫靜香我們都覺得沒關係，為了記住這個美女，很多粉絲專門搜索這幾個漢字的讀音。
拗口的忍術
除了角色名字拗口，忍術的名字也非常拗口。八尾奇拉比的一種特殊能力「荒繰鷺伐刀」，閱讀能力強的夥伴念一下吧，比大叔的八忍刀刀法，同時操縱幾把刀，快速襲擊對手，憑藉八尾的靈活性，能夠出其不意的擊潰對手，二柱子引以為傲的寫輪眼，能夠看清楚攻擊的動作，可惜八把刀的攻擊速度和軌跡太快，身體無法規避，成功被擊傷。
再比如，初代火影的封印能力-廓庵入鄽垂手、八尾的封印技能-億怒端數煩流奴、初代火影嚇唬斑的沙雕忍術-體術奧義超火遁幻術斬大手裏劍二段落之術。這些忍術的名字太費勁了，即便看了很多遍，仍然無法記憶。
為什麼會這麼拗口？
首先基於翻譯問題，畢竟日文和中文還有很大的差距，在翻譯過程中，為了更好的還原技能和角色的特性，翻譯組只能通過字面表達，進行文字處理。
另一種重要原因，也是日語中更多是片假名，八尾人柱力其實就是英語killer B的音譯，也可以意義為殺人蜂，其他的名字一般都是音譯，多方面的差異，導致這種拗口名字的存在，畢竟一部作品，不能處理到面面俱到，全球觀眾能夠有完美體驗啊！
最後你還知道火影的哪些拗口的名字嗎？歡迎留言點贊收藏。
