85後美女翻譯王喆
上班第一天，世界前首富比爾·蓋茨離婚的大新聞有了新進展：他將價值超過18億美元的股票轉讓給前妻梅琳達，身價730億美元的梅琳達很有可能躋身全球第二大女富豪。▼
正偷空翻看基金收益的新姐手裡的基金頓時就不香了～
與此同時，一位華人女性卻被推上風口浪尖。由於「前首富夫婦」離得太理智太乾脆，總有人想捕風捉影搞點事情，有自媒體推送了這樣的文章。▼
《福斯商業新聞》（Fox Business）未經核實就發了這則報道，話里話外暗示得不能再明顯了。▼
一些好事網友也添油加醋，越傳越離譜，還伴隨著人身攻擊。▼
所有傳言都指向這位名叫王喆的華人女翻譯。她和比爾·蓋茨的交集是什麼？自2015年3月以來，王喆一直在為蓋茨慈善基金會擔任同聲傳譯。
微博也發過與蓋茨夫婦一起工作的內容。▼
這不是華人女性第一次被污名化了！在他們的刻板印象里，華人女性要想在美國取得成功，就必須用點「非常」的手段，像鄧文迪那樣。
王喆的回應卻讓人倍添好感，有一種「本來無一物，何處惹塵埃」的輕盈姿態。▼
好一位安靜的美女子！我們馬不停蹄地在各大景點打卡，她卻在讀書充實自己。
新姐越了解越喜歡她：
王喆是一位自律又自由的漂亮單身女性，她用自己的人生告訴我們，不需要攀附富豪，也可以活得很精彩！
王喆對語言有超乎尋常的天賦和熱愛。母語是中文和英文，除了廣東話，還精通法文、德文、日文、韓文、俄文與西班牙文。
2011年，她被「翻譯界的哈佛」美國蒙特雷高級翻譯學院錄取。王喆每天4點半起床，先去健身房跑步，然後等學生中心6點半開門，開始一天的高強度練習。一個學生回憶起王喆說：「每次經過這個座位想起學姐每天在這裡練習的背影」。▼
2012年9月，王喆成了蒙特雷國際問題研究所的口譯員。多年之後，她在業界樹立了良好的口碑，長期客戶也不止蓋茨基金會，還有哈佛大學商學院、劍橋大學、亞馬遜、微軟、波音、亞洲金融協會等。
為諾貝爾化學獎得主做翻譯
曾經和她共事過的自媒體博主李東雷用「乾淨」形容王喆，他說
：「我佩服王喆原因是她的生活態度和生活方式，達到了一般自由職業者無法達到的人生高度。」
作為一名同傳譯員，要面臨市場的殘酷選擇，王喆一直在學習提升自己。新冠疫情爆發之後，她的工作也從線下轉到線上，王喆在家裡安裝了同傳設備，為了完成全世界各地客戶的Case，有時工作到凌晨，有時3點鐘就要爬起來「搬磚」。
這條微博顯示，她凌晨3點還在「跑步、擼鐵、聽書」，50分鐘能跑7公里。▼
雖然工作很忙，但她從未停止對世界的探索——王喆還是一位不折不扣的「斜杠青年」。
她經過五輪面試，成為達美航空公司的一名空姐，疫情爆發前經常在中美兩國飛來飛去，飛到上海吃地道當地小吃。聽起來很光鮮惹人羨慕，事實上，這份工作需要長時間飛行和倒時差，不是一般人能堅持的。▼
後來，她又萌生了當飛行員的念頭。我們覺得不可能的事，王喆想做就去做了。某次，她不小心飛進雲團，盲飛了10秒有餘。下飛機後，嘔吐感伴隨著全身的冷汗，她躲進洗手間痛哭了一場。
然而，一切負面情緒都敵不過操控這個龐然大物的興奮感。現在，王喆已經是一名預備飛行員了。▼
看王喆的經歷，很容易以為她是一位有著鋼鐵意志的女漢子，可她的照片明明看起來又漂亮又溫柔啊！
柔中帶剛，剛中又見柔，這就是王喆作為一位現代女性最好的樣子！
雖然生活在美國，王喆骨子裡依然是傳統的中國女性，她熱愛家庭，非常孝順，經常發和父母一起旅遊、享受生活的照片。在那些照片里，她笑得很開心，也不過度美顏，臉上呈現皮膚的自然光澤，長痘痘也不愛P。▼
她熱愛文學和電影，喜歡自己做菜，熬夜之後會做一頓豐盛的大餐款待自己。▼
有空還自己種菜自己吃，芹菜、茴香、泰國紫蘇、生菜、西紅柿、小辣椒、燈籠椒……感覺當一位園藝博主也綽綽有餘。▼
新姐突然理解了她在回應中說的「何必把時間浪費在毫無依據的謠言上」。過著奮力奔跑的人生，哪有空理會那些謠言？
這個世界，對優秀女性的惡意從未停止，王喆用自己的人生狠狠回擊了那些妄自猜度者：我自己已經足夠精彩，何必去攀附別人！
資料來源：東雷老評、 INSIGHT視界
文：光輝
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-