千萬別說CCTV就是「中央電視台」!外國人根本不這麼說!

2020年12月24日16:00:23 娛樂 1961

自從記事以來,爸爸就帶著我看中央電視台的節目,每次瞅見電視左上方的「CCTV」字樣,就想當然的以為,這就是中央電視台的英文縮寫。


千萬別說CCTV就是「中央電視台」!外國人根本不這麼說! - 天天要聞


直到有一天,我的外國朋友Lisa和我在聊天時,提到了這個縮寫,她的表情突然有些奇怪,對我說,在國外,其實CCTV不是指中央電視台。


CCTV是指啥?


CCTV=中央電視台


在講這一點之前,首先要指出,在中國,我們說CCTV是中央電視台,這點絕對沒有錯,因為這個縮寫就是指「China Central Television」。


central

英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]

adj.最重要的;首要的;主要的;起支配作用的;有控制力的;在中心的;中央的

n.電話總局;電話轉接員


例句&


But from yesterday, When I saw a TV program from CCTV I changed my mind.


但自從昨天開始,從我看了央視的一個節目後,我改變了自己的看法。


但是,在國外,這個縮寫有其他更加普及的含義。


CCTV=閉路電視


CCTV全稱就是Closed Circuit Televisioncircuit是電路,所以CCTV就是閉路電視。無論是在牛津字典還是在科林斯詞典中,查詢CCTV得到的就是「閉路電視」的含義。


circuit

英 [ˈsɜːkɪt] 美 [ˈsɜːrkɪt]

n.環行;環行路線;電路;線路;巡迴賽


例句


CCTV returned. it's all back up again.

閉路電視好了。都重新回來了。


No, he's been servicing their cctv.

不行,他已經為閉路電視服務過了。


以上,就是在國外,常用的CCTV所表達的含義,要強調的是,很多英文在不同語境下會有不同的答案,所以,一定要注意其用法的情境。


那麼有線電視要怎麼說呢?


有線電視=cable television


cable television

英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn] 美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]

n.有線電視


有線電視在字典中的介紹是:a system of broadcasting television programmes along wires rather than by radio waves(用電線而不是無線電波廣播電視節目的系統)


例句


Each of the homes has a security system and is wired for cable television.

各戶都有安防系統,還裝了有線電視。


The channel is only available on cable.

這個頻道只有有線電視才能收看。


其他縮寫

ET:外星人(Extra Terrestrial)ID:身份證(Identification Card)

IQ:智商(Intelligence Quotient)

EQ:情商(Emotional Quotient)

PE:體育(Physical Education)


以上就是今天的內容啦,希望大家喜歡!

娛樂分類資訊推薦

沖著顏值和尺度,這5部成人劇集看完直呼過癮! - 天天要聞

沖著顏值和尺度,這5部成人劇集看完直呼過癮!

今天推薦5部尺度與顏值並存的成人劇集。劇荒的快快收藏!來看看你看過幾部?《真愛如血》True BloodHBO奇幻劇《真愛如血》2008年9月7日首播。共7季80集,豆瓣評分7.6-8.5分,IMDb評分7.8分。改編自《南方吸血鬼》小說。
又一部神劇誕生!女主又瘋又欲,尺度大到讓人捂眼! - 天天要聞

又一部神劇誕生!女主又瘋又欲,尺度大到讓人捂眼!

今年,一部僅有6集的義大利短劇迅速走紅。其實,該劇早在去年戛納電影節首播時,就已引發了廣泛的熱議。這部劇劇情極具衝擊力,尺度大膽。其展現的三觀更是令人瞠目結舌,堪稱一部新奇之作。它就是《歡愉的藝術》。
哀悼!香港著名影星方剛先生在蘆山離世 - 天天要聞

哀悼!香港著名影星方剛先生在蘆山離世

2025 年 5 月 30 日清晨,四川蘆山縣的晨霧中瀰漫著悲痛。香港演藝界傳奇人物方剛先生,在義子王瀚祥家中安然離世,享年 78 歲。這位熒幕上氣場全開的 「反派專業戶」,用一生的藝術熱忱與人格魅力,在華語影視史上刻下了濃墨重彩的一筆。
《藏海傳》:鍾漢良演技再度虐哭觀眾! - 天天要聞

《藏海傳》:鍾漢良演技再度虐哭觀眾!

最近爆火的《藏海傳》,那熱度簡直能把屏幕給「燒」起來!本以為是沖著劇情和主角去追的劇,沒想到被鍾漢良的演技給「鎖」得死死的,直接原地封神,把觀眾虐得稀里嘩啦! 第一集開篇,鍾漢良飾演的蒯鐸就迎來了一場「地獄級」的表演挑戰——全家滅門慘案。
「永遠22畢業歌會」宋雨琦回應開場沒壓力 - 天天要聞

「永遠22畢業歌會」宋雨琦回應開場沒壓力

#圖文打卡計劃#宋雨琦在2025年6月2日嗶哩嗶哩《永遠22畢業歌會》的《綠光》舞台表演後,針對「開場沒壓力」的討論進行了直接回應。她表示,儘管作為整場活動的開場嘉賓,但內心並未感受到壓力,反而以享受舞台的態度完成了表演。
下一個假期要等4個月 周星馳導演電影《女足》殺青 鄭州胖東來首店建設加速 - 天天要聞

下一個假期要等4個月 周星馳導演電影《女足》殺青 鄭州胖東來首店建設加速

⊙下一個假期連休8天,要等4個月端午節假期已經結束,下次休假在啥時候?根據國務院辦公廳關於2025年部分節假日安排的通知,今年的下一輪節假日在4個月後的國慶節和中秋節,國慶節逢中秋節合併放假8天。(央視新聞)▼⊙端午假期,鄭州景區門票增速躋身全國前十6月2日,攜程發布2025年端午旅遊報告,鄭州憑藉其豐富的自然景...