千萬別說CCTV就是「中央電視台」!外國人根本不這麼說!

2020年12月24日16:00:23 娛樂 1961

自從記事以來,爸爸就帶著我看中央電視台的節目,每次瞅見電視左上方的「CCTV」字樣,就想當然的以為,這就是中央電視台的英文縮寫。


千萬別說CCTV就是「中央電視台」!外國人根本不這麼說! - 天天要聞


直到有一天,我的外國朋友Lisa和我在聊天時,提到了這個縮寫,她的表情突然有些奇怪,對我說,在國外,其實CCTV不是指中央電視台。


CCTV是指啥?


CCTV=中央電視台


在講這一點之前,首先要指出,在中國,我們說CCTV是中央電視台,這點絕對沒有錯,因為這個縮寫就是指「China Central Television」。


central

英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]

adj.最重要的;首要的;主要的;起支配作用的;有控制力的;在中心的;中央的

n.電話總局;電話轉接員


例句&


But from yesterday, When I saw a TV program from CCTV I changed my mind.


但自從昨天開始,從我看了央視的一個節目後,我改變了自己的看法。


但是,在國外,這個縮寫有其他更加普及的含義。


CCTV=閉路電視


CCTV全稱就是Closed Circuit Televisioncircuit是電路,所以CCTV就是閉路電視。無論是在牛津字典還是在科林斯詞典中,查詢CCTV得到的就是「閉路電視」的含義。


circuit

英 [ˈsɜːkɪt] 美 [ˈsɜːrkɪt]

n.環行;環行路線;電路;線路;巡迴賽


例句


CCTV returned. it's all back up again.

閉路電視好了。都重新回來了。


No, he's been servicing their cctv.

不行,他已經為閉路電視服務過了。


以上,就是在國外,常用的CCTV所表達的含義,要強調的是,很多英文在不同語境下會有不同的答案,所以,一定要注意其用法的情境。


那麼有線電視要怎麼說呢?


有線電視=cable television


cable television

英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn] 美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]

n.有線電視


有線電視在字典中的介紹是:a system of broadcasting television programmes along wires rather than by radio waves(用電線而不是無線電波廣播電視節目的系統)


例句


Each of the homes has a security system and is wired for cable television.

各戶都有安防系統,還裝了有線電視。


The channel is only available on cable.

這個頻道只有有線電視才能收看。


其他縮寫

ET:外星人(Extra Terrestrial)ID:身份證(Identification Card)

IQ:智商(Intelligence Quotient)

EQ:情商(Emotional Quotient)

PE:體育(Physical Education)


以上就是今天的內容啦,希望大家喜歡!

娛樂分類資訊推薦

Baby被曝出軌後現身新加坡!一身衣服大幾萬,8歲兒子太像黃曉明 - 天天要聞

Baby被曝出軌後現身新加坡!一身衣服大幾萬,8歲兒子太像黃曉明

前段時間,許多人都覺得楊穎落魄了。因為她不僅被曝為澳門小店站台,甚至還被經紀人當街訓斥,再加上出軌風波的加持,一時間,楊穎變成了大家茶餘飯後的談資,也成了「笑話」。近日,楊穎和兒子在新加坡被網友偶遇,看她的狀態絲毫沒受到影響,把自己打扮的更
《哪吒2》破113項紀錄,3.24億觀影人次成就中國電影神話 - 天天要聞

《哪吒2》破113項紀錄,3.24億觀影人次成就中國電影神話

6月30日,在密鑰延期四次之後,《哪吒之魔童鬧海》(後文簡稱《哪吒2》)的內地密鑰將於今天23:59正式到期,結束在內地院線的上映。這個誕生於傳統神話、卻引發無數現代觀眾共鳴的「魔童」,用153天的陪伴、154.45億的內地票房、全球影史票房第五名的戰績,完美謝幕。如同影片官微紀念視頻中的深情告白:「這場絕無僅有的相...
《緣,》:當代青年構築東方療愈劇場,穿越感官與心靈的共振之境 - 天天要聞

《緣,》:當代青年構築東方療愈劇場,穿越感官與心靈的共振之境

2025年6月,一部名為《緣。》——在生命最深處與你相遇的原創心理療愈舞台劇,在長沙梅溪湖大劇院悄然登場,卻不喧嘩,不造勢,只以一束柔光、一句呢喃,一次靈魂與靈魂的對望,在年輕觀眾與時代精神之間,搭建起一座跨越語言與文化的「心靈橋樑」。 這部作品由00後青年藝術家團隊主創完成,以東方哲學為氣韻,以心理療愈為...