《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙

2020年10月27日05:24:03 娛樂 1058

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

Joan Jett現場演唱《I Hate Myself For Loving You》

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

劉德華版《我恨我痴心》

這首《I Hate Myself For Loving You》(恨自己愛你)由美國搖滾女歌手Joan Jett(瓊·杰特)於1988年演唱,Joan Jett憑藉該單曲打入排行榜Top10,據說這首歌曲在八九十年代的Pub跟夜店裡被熱播到爆。

Jett是幾代搖滾女性的偶像。多倫多太陽報曾稱她為搖滾皇后,後來也被眾人稱作女版邁克爾 傑克遜。

瓊·杰特(Joan Jett),1958年9月22日出生於美國費城,美國搖滾吉他手,歌手,歌曲作者,製作人和演員。1975年加入純女子硬搖滾樂隊the Runaways(逃亡樂隊),the Runaways是一個傳奇樂隊,樂隊的故事在2010年被拍成了電影,中譯名字為:蹺家女聲。

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

其實這首歌最早的名字是《I Hate Myself because I can』t get laid》中文意思是:我恨自己得不到。當時瓊·杰特拿著這首歌曲去請教知名唱片製作人、詞曲作家Desmond child,這位child當時告訴她這首歌曲不會紅,讓她將歌名改為「LOVE」,並對歌詞內容也提供了修改意見。有了名師的指點,果然不同凡響。

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

劉德華在1996年借這首歌的旋律翻唱了粵語歌曲《我恨我痴心》,收錄在其專輯《一個人的感覺》當中。

娛樂分類資訊推薦

不管你多節儉,這6類東西該扔就扔吧 - 天天要聞

不管你多節儉,這6類東西該扔就扔吧

過期藥品與保健品:家中的小藥箱往往是容易被忽視的地方,一些過期的藥品和保健品不僅失去了原有的效用,還可能產生有害物質,誤服將對健康造成嚴重威脅。大掃除時,務必檢查並清理這些過期物品,確保家庭用藥安全。
李曉旭:在《織造府》塑造從未有過的賈寶玉 - 天天要聞

李曉旭:在《織造府》塑造從未有過的賈寶玉

「上海觀眾以包容態度看待新編劇目,《織造府》演出現場的熱烈感覺撲面而來。」4月11日、12日,南京市越劇團團長,梅花獎、白玉蘭獎得主李曉旭攜新劇《織造府》登陸上海東方藝術中心,她分飾曹雪芹、賈寶玉兩角,帶領一群年輕演員展示不一樣的《紅樓夢》故事。《織造府》作為畢派小生,李曉旭對上海充滿感情,「我是畢春芳...
(文化中國行)傳統曲藝混搭相聲「圈粉」年輕人 - 天天要聞

(文化中國行)傳統曲藝混搭相聲「圈粉」年輕人

中新社合肥4月13日電 題:傳統曲藝混搭相聲「圈粉」年輕人 作者 傅天騁 黃梅戲遇上相聲曲藝,歷史人物「穿越」舞台,安徽方言化身「爆梗」——在安徽合肥一家相聲館裡,每天都上演著傳統曲藝與青春潮流的奇妙碰撞。劇場創始人薛培森透露,自推出「新派皖韻相聲」以來,「95後」至「00後」觀眾佔比突破80%,百餘座位周周爆滿...