《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙

2020年10月27日05:24:03 娛樂 1058

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

Joan Jett現場演唱《I Hate Myself For Loving You》

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

劉德華版《我恨我痴心》

這首《I Hate Myself For Loving You》(恨自己愛你)由美國搖滾女歌手Joan Jett(瓊·杰特)於1988年演唱,Joan Jett憑藉該單曲打入排行榜Top10,據說這首歌曲在八九十年代的Pub跟夜店裡被熱播到爆。

Jett是幾代搖滾女性的偶像。多倫多太陽報曾稱她為搖滾皇后,後來也被眾人稱作女版邁克爾 傑克遜。

瓊·杰特(Joan Jett),1958年9月22日出生於美國費城,美國搖滾吉他手,歌手,歌曲作者,製作人和演員。1975年加入純女子硬搖滾樂隊the Runaways(逃亡樂隊),the Runaways是一個傳奇樂隊,樂隊的故事在2010年被拍成了電影,中譯名字為:蹺家女聲。

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

其實這首歌最早的名字是《I Hate Myself because I can』t get laid》中文意思是:我恨自己得不到。當時瓊·杰特拿著這首歌曲去請教知名唱片製作人、詞曲作家Desmond child,這位child當時告訴她這首歌曲不會紅,讓她將歌名改為「LOVE」,並對歌詞內容也提供了修改意見。有了名師的指點,果然不同凡響。

《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙 - 天天要聞

劉德華在1996年借這首歌的旋律翻唱了粵語歌曲《我恨我痴心》,收錄在其專輯《一個人的感覺》當中。

娛樂分類資訊推薦

超40部影片定檔暑期,涵蓋懸疑、喜劇、動畫等多個類型 - 天天要聞

超40部影片定檔暑期,涵蓋懸疑、喜劇、動畫等多個類型

今年電影暑期檔將於6月1日火熱開啟,截至目前,已有超40部中外影片鎖定暑期檔,涵蓋歷史、懸疑、動作、喜劇、動畫等多個類型。「端午+六一」預熱暑期檔今年端午假期適逢六一兒童節,從已定檔的影片來看,影片類型可滿足「大朋友」「小朋友」的多元化觀影
以福州喜娘為主題!《虎糾囍事》5月30日正式公演 - 天天要聞

以福州喜娘為主題!《虎糾囍事》5月30日正式公演

N海都全媒體記者 唐明亮當傳統婚俗遇上都市青年,當福州喜娘碰撞現代喜劇,一場充滿煙火氣與文化韻味的沉浸式戲劇體驗即將拉開帷幕!記者27日獲悉,福州首個以婚俗文化「喜娘」為主題的沉浸式劇場——《虎糾囍事》將於5月30日起在福州上下杭歷史文化街
張學友東莞演唱會改期!此前因與高考時間「重合」,多名市民投訴要求延期 - 天天要聞

張學友東莞演唱會改期!此前因與高考時間「重合」,多名市民投訴要求延期

5月27日晚上,「張學友60+巡迴演唱會東莞站」主辦方發出延期通告稱,在藝人團隊的支持和配合下,原定於2025年6月6日至8日舉辦的演唱會,延期至8月29日至31日舉辦。演唱會延期票務通告和補償通告已同步發布。主辦方對演唱會的延期舉辦向廣大歌迷表示歉意,也對社會各界的理解與配合表示感謝。主辦方表示,將盡最大努力解決觀...
「第一次來北外灘我就一見鍾情」,他們成為首批「星推官」 - 天天要聞

「第一次來北外灘我就一見鍾情」,他們成為首批「星推官」

面朝陸家嘴地標建築群,來自亞美尼亞的博主李蘇雪請搭檔按下拍攝鍵,將鏡頭下的美景「展示給全世界」。北外灘開發建設五周年,「網路名人共話北外灘」活動今天在世界會客廳舉行。現場,包括李蘇雪在內的5名外籍博主獲首批「北外灘星推官」稱號。首批「北外灘星推官」李蘇雪、李龍在世界會客廳向全球推介上海。 文匯報記者 ...
主辦方致歉!被指撞期高考,張學友東莞演唱會延期至8月 - 天天要聞

主辦方致歉!被指撞期高考,張學友東莞演唱會延期至8月

5月27日深夜,「張學友60+巡迴演唱會東莞站」發布通告,宣布原定於6月6、7、8日在東莞舉行的張學友演唱會將延期至今年8月29、30、31日舉行。本月初,貓眼APP宣布,張學友60+巡迴演唱會東莞站(下稱張學友東莞演唱會)確定於6月6日至6月8日,在廣東東莞銀行籃球中心連開三場。因為演唱會有兩天時間正好與2025年高考時間「重合...
張翰被起訴!曾擔任燒本燒烤肉主理人,明星餐飲又垮一家! - 天天要聞

張翰被起訴!曾擔任燒本燒烤肉主理人,明星餐飲又垮一家!

文 | 青梔張翰一覺睡醒起來,天塌了!五年前代言的烤肉品牌,如今居然因為破產反過來起訴他,雖說他持有百分之十的股份,但是早在去年,他就已經退股了,這一次,公司法人不止起訴了張翰,就連其他三位股東都未幸免於難,咱就是說,這不是無理取鬧嗎?
與高考「撞期」!張學友東莞演唱會延至8月底 - 天天要聞

與高考「撞期」!張學友東莞演唱會延至8月底

5月27日晚上,「張學友60+巡迴演唱會東莞站」主辦方發出延期通告稱,在藝人團隊的支持和配合下,原定於2025年6月6日至8日舉辦的演唱會,延期至8月29日至31日舉辦。演唱會延期票務通告和補償通告已同步發布。貓眼電影小程序截圖顯示日前,張