文|令狐伯光
《哪吒2》突破150億票房已經有幾天了，也是超過《星球大戰新希望》成為全球票房第五的電影。伯光君之前也寫過，《哪吒2》總票房150億，大概有149億都是中國內地貢獻的，然後海外佔比很少。
這個很多網友也有這種言論，大概就是《哪吒2》是中國人自嗨，《哪吒2》外國人根本不看。
但是，如果你只要稍稍關注相關的新聞，你也會發現一件事，那就是《哪吒2》海外票房整體目前在2億多，相比國內票房肯定不算什麼，但它確實也破了近年中國電影在海外票房紀錄。截止目前情況大概是這樣的。
《哪吒2》在馬來西亞及汶萊票房已經突破1100萬令吉，非華人區影院上座率有所回暖，周日實時票房稍微落後昨天21%，一個1500萬令吉開畫問題不大。
《哪吒之魔童鬧海》新加坡周六漲勢洶湧，周日實時票房比昨天放緩2成，600萬新元看起來不成問題。截至今天本片超過350新元，戰勝了《功夫之王》的335萬新元刷新創藝電影所發行電影最高票房記錄！
這個英國和日本才剛上映，雖然最終多少不清楚，但成績確實不錯。
日本次日上漲20%，兩日拿下3100萬日元，目前周末三天成績將打入周末前十，是2020年以來繼《羅小黑戰記》、《龍馬精神》後第三部達成這一成就的華語電影，三天成績也將超過後兩者41,077,448日元、32,960,980日元，刷新20年代華語電影開畫紀錄！
英國及愛爾蘭，周五《哪吒之魔童鬧海》成功拿下單日第4，提前場首日212館23萬英鎊的成績略微輸於《英雄》於2004年在254館創下的31萬英鎊成績，為近20年首日票房最高的華語電影！
這個內地電影不管在內地票房有多高，在港台一直不太行，好比《戰狼2》《長津湖》《流浪地球》都這樣，但是《哪吒2》在港台票房雖然比不上香港本土的《破地獄》上億，但是也破了內地電影在香港的票房紀錄，《哪吒2》上映23天累計總票房突破5000萬港幣。
其實換算成人民幣並沒有多少，畢竟是個小市場，但是你總不能說它沒有破紀錄吧。截至到3月15日星期六，《哪吒2》的海外票房已達3792萬美元，全球票房來到20.81億美元，以人民幣計價為150.87億。
總的來說，《哪吒2》在海外總票房大概會在4000萬美元多點（還有很多國家沒有上映），它已經打破10年以來中國電影在海外票房紀錄了，這個剩下需要超越的就是2000年前後，香港電影那一波。也就是一堆成龍電影，周星馳《功夫》，再到《霍元甲》，還有最高的《英雄》和2億美元多的《卧虎藏龍》。
那麼這種感覺外面沒有多少錢，但是又「破紀錄」到底是什麼意思？
150億票房，148億國內貢獻？《哪吒2》海外還是「破紀錄了」
我個人覺得主要是兩個原因，一個是《哪吒2》海外上映非常倉促，準備嚴重不足。這個負責海外發行的華人影業也出來解釋過：《哪吒2》春節檔上映就很倉促，片方春節才給到片源，連內地市場都來不及做字幕校對，只能拿去澳新做個分級，還得同時預訂影片的首映與宣發投入。
目前這個檔期，已經是理論上能做到的最快檔期，這也就導致了很多意外情況。
比如《哪吒2》完全沒有英文配音版，只有字幕之類的，這個時候往往會有人跳出來說：中國人看電影都是看中文字幕，英文原版配音啊，老外也得習慣中文——
怎麼說呢，這麼講其實有點以及及人和不講事實，以前中國電影弱勢，好萊塢大片全球強勢，中國觀眾早就習慣中文字幕英文原聲，但人家歐美觀眾因為電影強勢，觀眾就沒有看英文字幕中文原音的習慣。
現在西方市場的習慣就擺在那裡，你有沒有做和人家接不接受是兩碼事。
如果《哪吒2》準備充足有英文配音之類的，就像最近剛在日本市場上映，結果它提供中文字幕，中文原音。英文字幕和中文原音，日本市場居然沒有日文字幕，日本是聲優大國還沒日文配音，新聞上是說下個月4號會上日文字幕。
下個月4號，本來就是外國電影在日本都要下了吧。
而日本是全世界動畫大國，雖然票房相比中國並不是特別高，但是他們的動畫市場絕對是全世界最強的動畫市場，你沒有日文配音就算了，還沒有日文字幕，那擺明就只是給中國人看的，日本觀眾想看在理解上面也有問題。
我覺得如果《哪吒2》海外發行準備充足弄好一切，可能沒有網友想像的突破一倍達到上億美元那麼瘋狂，但至少再多兩三千萬美元票房是有可能的，進入華語電影海外票房榜前五很穩，但是它就是沒弄。
國內網友開始陰陽怪氣？破紀錄的《哪吒2》有多爭氣
第二個就是很多人可能不知道華語片打開外國市場有多難，實際上很多觀眾並不清楚外國市場怎麼樣的，現在全球電影較大市場就只有中國一大塊，美國一大塊，歐洲整體一大塊，印度整體一大塊，日本，東南亞整體中等，俄羅斯，韓國都算一小塊。
歐美基本上趨同了，票房排行榜基本上好萊塢大片。非洲和中東不能說忽略不計，但是向來不是票房重鎮，同時基本也是好萊塢大片的天下。然後日韓因為電影產業發達，又和美國的關係，他們的電影市場基本上就是美國大片+本土電影這種組成。
中國電影海外票房重鎮，影響較好的是東南亞，然後東南亞另一面受到印度電影影響。這個就像中東多國受到土耳其電影文化娛樂影響一樣，俄羅斯周邊那邊也有文化娛樂的輻射。
中國電影海外票房，如果不是東南亞的話（主要就是新馬泰），其實最高的一直是五眼聯盟那邊，但美國人首先就不太看外國片，你要讓他們去看一本非好萊塢的外語片是很難的。然後排片也會受到限制，倒不是說政府刻意限制，而是好萊塢大把的公司跟影院都有長期的合作協約，所以往往會得到優先排片。
我們自己的發行商直接跟對方的影院談判困難重重，最後是美國人沒有看電影看字幕的習慣，一邊看動畫一邊看字幕，多多少少會影響觀影體驗。但即便遇到那麼多挑戰，《哪吒2》還是打破了多國的華語片票房歷史紀錄。
海外票房五眼聯盟中的四眼，北美為近2億RMB，澳大利亞0.3億RMB，紐西蘭0.06億RMB。加起來過2億多RMB的票房了吧。
中國港澳人口加起來只有700多萬，香港票房500萬RMB，澳門300萬RMB，而且由於代理權的爭奪延誤了上映時間，而很多港人已經北上深、廣等地先睹為快了。由於多種原因，發行方目前根本就沒申請去台灣省放映。
東南亞市場是海外票房的主力，東南亞的代理權經過激烈競爭，最後由馬來西亞的代理商以獨家買斷了東盟國家的獨家代理權，貌似3月8號也就是昨天才在馬來西亞首映禮，3月12號正式上映，預售票房創歷史記錄，預估總票房可能超過8000萬RMB。
其它已經確定東盟國家上映時間：菲律賓3月12號，泰國3月13號，越南3月15號，印尼3月19，新加坡已經上映了。
日本上映時間是3月14日，推出的是中文配音+英文字幕版，4月4日再上日文版。歐洲市場希臘後，英國及愛爾蘭3月14號開啟點映，3月21號正式公映，中東地區，沙特、阿聯酋具體上映時間雖沒定，已經在放宣傳片了，還有很多的國家正在洽談中。
《哪吒2》預計它的海外最終總票房很可能會達到四到五億人民幣左右，雖然還不到1億美元，但絕對是破了紀錄，關鍵是，海外票房四五億都不是錢了？是不是國內150億太多，覺得四五億很少了。很多國家本土電影其實很羸弱，自己本土大賣電影都還沒有《哪吒2》高，如果中國能夠像好萊塢那樣批量生產《哪吒2》這種電影，結合未來國家實力成長，最後中國電影才會在海外節節攀升。
《哪吒2》海外還是破了紀錄？這說明了什麼
這票房上漲肯定有民眾的熱情和營銷推動，天時地利人和，可能確實會說票房和電影不匹配，但這只是單論，我看完覺得整個故事情節都挺好的，最後的反轉也很難意外算是驚喜，特效做的也很有創意，仙道做成鎮壓寶鼎的效果真的眼前一亮，一些情節可能還有些問題，但要在兩個多小時講好一篇故事並呈現給觀眾還讓觀眾不會覺得無聊，且受眾高，這真不容易。
這樣來看，《哪吒2》絕對是符合全球票房排行榜前十的那種定位，難道前十很多電影好很多？
現在票房衝進全球前十，要我說比《復聯4》《阿凡達2》好看些，一些人不能總說國外比國內好，該承認國漫也在想辦法做好，沒必要一味地唱衰，這次就算是給國漫一個機會，給他加油打點氣，一味地論道不好，只認日漫美漫是大頭，那國漫是真的沒出路了，有些時候一個作品好不好不能只靠導演編劇。
觀眾都不去看不肯看，那再好的片子都不能出圈。還有一些人也不能總說全部動漫也就那樣，看不明白和不想看是兩碼事，如果不接受那不就是「人心中的成見是座大山」嗎？
電影本身質量過硬，觀眾愛看，才能保證票房大賣。我最後是希望《哪吒3》出來前，發行商能聯繫到全球多一些地區的影院，並做好主要語種的配音工作，盡量讓電影全球同步上映，減少盜攝帶來的經濟損失。
到時外國觀眾不止看《哪吒3》，可能也會看更多的中國電影。
