文 | 安青
編輯 | 9527喵咕君
由周星馳主演的電影《九品芝麻官》豆瓣評分高達8.7分，超71萬人打分，證明了電影口碑的含金量，毋庸置疑，這一部作品早就成為周星馳無厘頭喜劇里的經典之作。
如今30年過去了，周星馳的《九品芝麻官》還在豆瓣電影TOP250中名列第147名，依舊是無數觀眾不斷回味的神作。
可這樣一部電影的翻拍作《新九品芝麻官》卻票房慘淡，電影上映5天，累計票房才僅僅突破4000元，點開電影的豆瓣評論區更是一片罵聲。
有網友怒斥「自取其辱，抵制拒看」，有網友吐槽「到底是什麼資方在投這種垃圾，有錢沒地方花嗎？」。
很明顯，電影《新九品芝麻官》的爛已經到了讓網友報警的程度。
劇情照搬都能翻車，粗糙製作沒眼看
從《新九品芝麻官》的劇情來看，新版的情節基本上是遵循原版的故事的，主線上包龍星（彭禺厶飾）因為民女小柔（林妍柔飾）一案被牽連，進京告御狀，並且在青樓偶遇皇上，最終為小柔平反冤案的走勢並沒有改動。
但是這期間的一些人物關係全變了，反派方唐鏡成了包龍星的得力助手，民女小柔和包龍星是青梅竹馬。
至於殺死戚家十三口的常威，則是因為得知了方唐鏡、包龍星、小柔三人偽裝了狐仙搶親的騙局，才怒不可遏，殺死了小柔全家。
基本上，原版中很有張力的人物關係，在《新九品芝麻官》中全都被改亂了。
而即使這樣，《新九品芝麻官》也不忘蹭原版的熱度，電影找來了黃一山和石榴姐兩位原版人馬中的演員出場，而這兩位在電影里的表現不能說是雪中送炭，只能說是錦上添花，只不過是一坨牛糞上的狗尾巴花。
不僅如此，《新九品芝麻官》還找來了周星馳御用的配音演員，飾演男主包龍星的男演員彭禺厶，一開口就是觀眾熟悉不已的聲音，只可惜，《新九品芝麻官》有了周星馳的聲音，卻沒有周星馳的魅力。
電影里的彭禺厶演技粗糙，五官亂飛，對角色的塑造有種荒誕的滑稽感，人物前後的弧光，比起星爺的版本堪比過家家。
原版中張敏飾演的民女，命運凄慘，遭遇不公，她在嚴刑逼供下，滿臉是血帶著恨意咬著周星馳手指的恨，帶有強烈的畫面衝擊力。
可是《新九品芝麻官》中飾演小柔的林妍柔，頂著一張現代感十足的科技臉，被人誣陷了卻哭出一種小氣吧啦的感覺。畫面里的她細皮嫩肉，只會閉著眼睛乾哭，臉上的淚水都有種滴了眼藥水的虛偽。
從主角到配角，《新九品芝麻官》都實力詮釋了什麼叫做復刻不了就徹底毀掉。我甚至覺得直接把原版抬進電影院，都不至於票房慘淡到這個地步。
最可恨的是，電影《新九品芝麻官》的歪心思還很多。
性轉版獅子頭，擦邊鏡頭失去深度
它不僅要蹭原版的熱度和情懷，更要走擦邊路線，走低俗捷徑。
電影《九品芝麻官》中獅子頭雷豹，形象鮮明，人物魅力十足，但是在《新九品芝麻官》中，這個角色變成雷喵，狂放的獅子頭，在電影里變成了穿著緊身低胸衣的性感女郎。
在所有對準雷喵的鏡頭中，都帶著低俗的紳士目光，甚至這個角色在造型上還模仿了《西遊降魔篇》里的舒淇。看似很有審美，其實就是生搬硬套，角色存在本質就是為了擦邊。
光是這一點就能證明，《新九品芝麻官》甚至連純粹的致敬都做不到。
細細分析，電影《新九品芝麻官》到底爛在哪？歸根結底就是誠意不足。
電影中很多演員的服化道都無比粗糙，常威的假頭套在特寫鏡頭裡能看得一清二楚。
電影抓住了原版的劇情主線，融入各種爛梗，俗梗，卻忽視了《九品芝麻官》最大的看點。
周星馳的版本很有深度，電影在荒誕離奇的故事中暗諷齷齪的現實社會，甚至電影內容可以上升到對司法理念的反思，對程序正義和結果正義的探討。
拋開電影的深度不談，觀眾更能在原版中感受到簡單的快樂。回顧《九品芝麻官》的情節，有太多堪稱經典的畫面。
方唐鏡挑釁，包龍星重拳出擊後，洒脫離開留下一句「從沒聽過這種要求」。
包龍星和老太監對罵，一字一句氣得對方差點撒手人寰。
偽裝成尚方寶劍的鹹魚，被調侃晒成非洲雞的包有為，單獨拎齣電影里的任何一個片段，都有讓觀眾笑到前仰後合的包袱。
但《新九品芝麻官》只有尬笑和冷笑，只有生硬的情節和毫無創意的台詞設置。
30年過去了，《九品芝麻官》中的很多台詞都成了至今還在網路上流傳的名句。
「我全都要」。
「叫破喉嚨也沒有人理你的」。
「我一進門就看見常威在打來福」。
「不給錢，就不算賣啰」。
如果說1994版的《九品芝麻官》在塑造經典，創造笑料，那2024年的這部《新九品芝麻官》就是勵志把整部電影變成笑話，票房慘淡得像個笑話，演員的演技塑造像個笑話，甚至網友辣評的評論區，都比電影本身的情節好看、好笑。
不過也是《新九品芝麻官》之後我才意識到，香港電影的沒落不是偶然而是必然。從幕後主創，到台前的主演，從服化道到劇本的編寫，都能看得出來現在的香港電影，依舊做著巔峰的夢，拿經典出來製造噱頭，卻連複製粘貼都做不好。
《新九品芝麻官》這部幾乎創下新片記錄的電影，能拍出這個效果，只能說香港TVB是真沒人了，香港電影圈真是餓了。
最後你對電影《新九品芝麻官》有什麼看法？如何看待電影目前的票房成績？在評論區參與討論，評價一下電影的品質和內容，或者分享一下你最喜歡的經典版《九品芝麻官》的高光片段吧。
