舊瓶裝新酒，是內地影視產業近幾年來最熱衷的事情。
不管是金庸古龍的小說，還是在網路上盛行一時的IP，隔三岔五就會來一版翻拍。
但是，質量卻是良莠不齊。
倒並不是說觀眾無法接受新鮮事物，是因為有珠玉在前，有些翻拍所選演員與角色不契合、服化道拉垮、劇情魔改、演技拖後腿，最終呈現的效果是真的辣眼睛。
一、沈雪煒：二郎神
二郎神，即灌口二郎，是儒道釋三方和古代官方尊奉的神祇。
雖然他的身份有很多種說法，但在形象上卻幾無差別，自宋至清關於他的記載和傳說，皆說他容姿出眾、儀容清秀俊貌堂堂。
86版《西遊記》里，林志謙飾演的二郎神，一臉正氣，英武神勇，就像是從連環畫或者是古籍壁畫里走出來的神仙。
後來央視拍攝的《寶蓮燈》找來了古裝封神的焦恩俊來飾演二郎神，他將瀟洒俊朗發揮到了極致，完美重現了古文里記載的俊美郎君模樣。
後來印小天、馮紹峰、何潤東、黃曉明、羅晉等眾多男演員都演過二郎神。
雖然無法超越突破，但也不至於讓觀眾忍無可忍。
而在去年上線的網路電影《寶蓮燈·赤子之心》，沈雪煒飾演的二郎神卻直接嚇觀眾一個激靈。
就造型上來看，他這一版沿用了焦恩俊版的銀袍金甲，甚至連「天眼」都一樣。但演員已經五十有餘，年齡皺紋橫生，眼袋比眼睛還大，跟英俊這些詞毫無關聯。
不僅如此，他的身材也比較壯碩，打戲沒有身輕如燕的感覺，要知道二郎神這個角色，打戲是重中之重。
記得焦恩俊在《寶蓮燈》里一身鎧甲帥得冒泡，換上普通的衣服也是個華美少年。
但這位大叔換上了常規的服飾後配著一頂讓人齣戲的假髮，厚重的劉海，比眼睛還大的眼袋，怎麼看怎麼齣戲。
也難怪網友吐槽：林志謙是神，焦恩俊是郎，現在的就只剩下二了。
二、郭德綱：曹操
2010年，劉鎮偉導演集結了兩岸三地眾多一線大咖整了一部大雜燴電影叫《越光寶盒》。
票房斬獲了1.31個億都用於公益事業，但該片本來的口碑卻一瀉千里。
周瑜、關羽、劉備、張飛、曹操等《三國》人物都被拉過去以無厘頭的形式惡搞了一把，其中郭德綱飾演的曹操最具顛覆性，也最讓觀眾難以接受。
片中有很多玩梗的橋段，比如豐腴的曹操小露香肩，半披長發，以貴妃醉卧的姿勢倚在榻上，cos傑克為露絲畫像的畫面。
當微風拂過，一頭秀髮隨之飄散，郭老師陶醉忘我的神情，讓觀眾一時不知道該哭還是笑。
據說當時拍攝時，孫儷因為這種天馬行空的表演一度懷疑自己，在片場差點崩潰，而郭德綱則是沉浸式體驗，玩得非常嗨。
所謂藝高人膽大，去年4月份，他繼曹操之後又扮演了另一個三國人物造型——蜀國五虎上將趙雲。
雖然在一波預熱之後，大家後來發現這不過是一則廣告，但他矮小肥胖的身材穿上鎧甲，依舊無可避免地被吐槽了一波，網友戲謔這是「肉裝趙雲」。
三、韓庚：關羽
關羽是東漢末年有名的戰將，他驍勇善戰，後來一直被認為是忠義的象徵。
關羽身上最大的特點是勇，有威懾力。
不同於蘭陵王長相俊美，上戰場必須戴著面具才有威儀，他「身長九尺，髯長二尺，面若重棗，唇若塗脂，丹鳳眼、眉卧蠶」，單是往那一立，就威風凜凜，讓敵人心生怯意。
老版《三國演義》里陸樹銘老師塑造的關羽神形兼備，成為一代人心中的經典；
京劇武生出身的于榮光，在新版《三國》里刻畫的關羽，手握青龍偃月刀，也頗有大殺四方的魄力。
可是在《真三國無雙》里，韓庚扮演的關羽，卻有一種弱質纖纖的感覺 。
韓庚是最早的「頂流」，長相屬於清秀型的，很難把他跟孔武有力的關羽聯想到一起。
儘管化妝師給他上妝時把面部做了「做舊」處理，皮膚看著黝黑了不少，但他的臉太秀氣，身子板也太單薄，看起來比劉備還羸弱。
捋鬍子、耍大刀這些個經典的場面，在他這裡跟過家家似的，毫無氣勢可言。
姑且先不談半路出家的他演技如何，光是神不對，形也就很難跟上了，更別說惟妙惟肖了。
當然，並不是說長得威武雄壯就一定能演好關羽了。
比如「嘎子」一身腱子肉，長得也夠粗獷，可他扮關羽同樣讓人覺得不得勁兒。
四、彭禺厶：寧采臣
彭禺厶的讀音是[péng yú sī]。
他是一個學計算機平面設計，後來機緣巧合進入演藝行業的男演員。
最近幾年他承包了各種網大，不是演書生就是演道士，男一演了一個又一個，但一部比一部爛，至今還未出圈。
2020年，他與南笙主演了一部網大叫《倩女仙緣》。
光聽名字就知道，這是一部講述寧采臣、聶小倩的電影。
但是他的扮相跟大家既定印象里的書生簡直是風馬牛不相及。
臉像是被特效拉長的就不說了，表情還磕磣猥瑣，不知道的還以為他演的是田伯光或者是雲中鶴。
又或者是黃鼠狼精。
加上劇情各種扯，讓人吐槽都沒有地方下嘴。
就這樣，他們還在去年又拍第二季，只能說投資方真的很有錢，且審美獨特。
擱以前男主這樣的長相，應該是電影里演丑角的特型演員，而如今他卻在網大佔據了半壁江山。
看完這版寧采臣，觀眾必須去看看張國榮、陳曉東、胡歌、余少群等版本洗洗眼了。
五、丁冠森：令狐沖
金庸的武俠劇這幾年來是拍一部毀一部。
2018年翻拍的《新笑傲江湖》以2.5分的評分成功擠走於正2013年拍的版本，成為史上口碑最崩的一版。
除了劇情魔改，這一版槽點還集中在選角之上，丁冠森飾演的令狐沖首當其衝。
在金庸一系列男主里，令狐沖不是什麼驚世駭俗的大帥哥。
他老人家是這樣形容令狐沖的外表的：長方臉蛋，劍眉薄唇。
這樣想來，應該是個高大清俊、瀟洒秀逸、有派頭的少年。但丁冠森身板弱得跟個未發育成熟的小孩子一樣，稚嫩的氣質完全不符。
而且他好像對劇本的理解不透徹，硬是把令狐沖演成了郭靖，渾身上下都透著一股子憨厚的勁兒，完全不瀟洒。
說起台詞來拿腔拿調，又歪七扭八的，身體也跟著彎腰駝背，儀態之差根本不像一個習武之人。
別說比呂頌賢、李亞鵬版的令狐大師兄，連任賢齊版都夠不著。
六、邱意濃：周芷若
二十多年前，王晶的眼光一流。
他捧紅的張敏、邱淑貞等女明星，都是大家公認的女神。
他執導的電視劇《小魚兒與花無缺》《天下第一》《小寶與康熙》等劇也都美女扎堆，環肥燕瘦，百花齊放。
93年的電影《倚天屠龍記之魔教教主》至今被無數人追捧，趙敏、小昭都堪稱經典。
但沒有想到，時隔近三十年王晶再翻拍《倚天屠龍記》卻成為笑柄，林峰飾演的張無忌被嘲是老年張無忌，邱意濃飾演的周芷若更是被全網吐槽。
那麼，邱意濃冤嗎？
其實也不冤。要知道亦正亦邪的周芷若在觀眾心中的地位，一點也不輸給趙敏。
周海媚、高圓圓等版本又美又颯，人氣居高不下，周海媚版周芷若風頭甚至一度蓋過葉童飾演的趙敏，連金庸都開玩笑地說如果知道是她演周芷若，要給張無忌改結局。
但邱意濃這版卻是「照騙」，精修美如畫，影片中卻完全不是那麼回事，臉部腫脹不堪，法令紋明顯，眼睛還是鬥雞狀態。
放在普通人堆里都不會引起很大的動靜，更何況她演的還是金庸筆下那個「容顏秀麗，十足是個絕色美人胚子」的女子。
七、項少龍：陳翔
陳翔因為一個「電梯門」，形象撲得差不多了。
而在他的口碑還沒有跌落之前，他的膽子也是相當大，竟然挑戰了一把《尋秦記》里的項少龍。
2001年，TVB把黃易的同名小說搬上了熒幕，成為34周年的台慶劇。
雖然較原著做了很大的改編，但改得合情合理，播出之後反響空前，男主角項少龍的扮演者古天樂憑此拿到了一個TVB視帝，完美地結束了自己的電視劇生涯。
17年後吳奇隆的公司翻拍該劇，不知道出於什麼原因，邀請了參加選秀節目《快樂男聲》出道，在歌壇、演藝圈皆不溫不火的陳翔演男主角。
故事開頭一個「快樂星球」就雷翻了不少人，當小身板的陳翔穿著太空服、頂著一頭紅毛乘著飛船緩緩出場時，觀眾腦袋裡緩緩打出了一個問號。
小說中項少龍是精英特種部隊小隊長，陽剛硬朗，充滿了男性荷爾蒙。
古天樂在出演這個角色時，已經由「白古」變成了「黑古」，一身黝黑且健康的膚色，符合人物長期野外作戰晒成小麥膚色這個常識。
而陳翔頂著個大濃妝，戴個大耳環，整個油頭粉面地端著演，一點陽剛之氣都沒有。
劇中還有很多刻意賣腐的情節，觀眾紛紛請願，希望趙穆為民除害，把項少龍給弄了。
就這樣，陳翔還在採訪中「言之鑿鑿」地說：我們翻拍的不是老版，我們翻拍的是《尋秦記》（小說）。
八、孫驍驍：白素貞
《白蛇傳》的故事每一個觀眾都耳熟能詳，關於白素貞和小青姐妹的故事，已經拍過無數個電視劇、電影版本了。
其中最深入人心的白素貞，是1992年趙雅芝在《新白娘子傳奇》中塑造的版本。
後來劉濤演繹的版本認可度也頗高，有一種說法是：趙雅芝演的是白娘子，劉濤演的是白素貞。
但這幾年的翻拍就是一版不如一版了。
2019年《新白娘子傳奇》里，鞠婧禕演的白娘子雖然濾鏡加得五官都糊了，但好歹小鞠的顏值還算在線，整體畫風不會辣眼睛。
但是去年《新白蛇傳》里，孫驍驍飾演的版本那是要顏值沒演技，要演技沒儀態。
那髮際線，跟《三生三世十里桃花》里的大冪冪有得一拼，然而又沒有大冪冪的顏值。
梳著一個白淺的同款髮型，鋥亮的腦門十分搶鏡。
觀眾印象里，不管是趙雅芝還是劉濤扮演的白素貞，都是儀態端莊，一襲白衫在板正的儀態之下更加仙氣飄飄了。
而孫驍驍儀態不佳，站不直坐不正，連走路都要七歪八扭，畏畏縮縮的，像個市井小混混，毫無氣質可言。
真不是穿件白袍子就是白娘子啊。
不難發現，現在大多數投資方投拍影視劇，都是會夾帶私貨，給導演強塞一些與角色形象、氣質完全不契合的演員。
如果他們是自己原創劇本倒也罷了，卻還要翻拍已經有一個或者多個經典形象的大IP。最終的結果就是觀眾看得如鯁在喉、如芒刺背、如坐針氈。
而演員也因為挑戰經典不成，被全網吐槽。
