不同的話語，不同的世界｜如何聽懂另一半的話

2021年10月11日18:41:05 情感 1473

最近回家發現一件很有意思的事情，大概就是我跟家裡人說什麼都要先描述很多相關東西，做很多鋪墊，家人才會理解我真正要表達的東西，而我爸媽卻可以不像我這麼費勁地溝通，兩個人說一句對方就會明白要表達的東西。我不禁感慨，我可能是太久沒有回家，對爸媽的生活太過於不熟悉，同樣爸媽對我這半年的經歷也只能是偶爾的問候，通過幾次電話和想像，難免不能心有靈犀。

同樣的問題在其他家裡里也很常見，朋友回家後就會發現總是會跟家人有爭執，雙方都儘力在表達，可是費力中又夾雜著各種情緒，本是一次互相了解和增進關係的好機會，卻變成了無情的爭吵現場。

朋友深夜想不通，問我，為什麼家裡變成了這樣，他一點都不懂我，我實在是受不了他居高臨下的指責。

我想了想，想起前段時間很火的段話」你是否看見一隻雞「，原話是」在電影學中有這麼一句話：「你是否看見一隻雞，什麼意思呢？我們每個人在閱讀一部作品的時候，在看電影的時候，我們看到的，只是我們眼中的那隻雞。你其實看到的只是你眼中的那隻雞，取決於你看到那隻雞的是什麼，你的文化背景，你的知識結構，你的全部的人生經歷，這也就意味著，有的時候你會發現，比如說對待一個作品，這個人說這個作品表達這個意思，那個人說，不，這個作品想表達的是這個意思。這兩個人不斷地在爭論，這個爭論的結論不重要，關鍵你要看他基於什麼樣的原因，基於什麼樣的背景，他得出了這個結論，這是非常重要的。有的時候你會發現日常生活中當不同的人都會產生爭論，其實爭論的結果根本不重要，重要的是什麼，兩個人本身在認知上就存在差異，那個認知差異才是導致爭論的原因。」

不同的對話背後就是兩個完全不同的世界，想要get對方的點，還是需要花費一點耐心和時間。聽懂另一半，成了建立親密關係的一把鑰匙。想不到還真的有這本書《聽懂另一半》，作者黛博拉·泰南是美國著名社會語言學家，目前在喬治城任語言學教授，也是該校的6位榮譽終身教授之一。她曾在普林斯頓大學的行為科學高級研究中心擔任研究員，並獲得該校「麥格勞傑出講師」頭銜。她出了12部暢銷書。這是她其中的一本。聽懂另一半背後的語言系統才是傾聽的不易之處。

一、聽懂談話背後的不容易被理解的世界

「兩性交流是一種跨文化交流」，不同的話語背後就是不同的世界，男性在對話中要保持獨立性，女性是要維持親密性。這種交流的不對等性本身就會帶來誤解和衝突。類似的矛盾在不同的家庭中經常會出現，尤其是涉及家庭開銷方面。書里舉到的例子，在購買任何超過100美元的東西時，女生一定會和男生商量，但是男生卻會不假思索地買下他想要的一台新的機動割草機，並認為他們能夠負擔這些。女生卻為此感到煩惱，不是因為她不支持男人買這些東西，而是她覺得男人的行為就好像完全當她不存在一樣。許多女性覺得事事諮詢伴侶是一種自然而然的做法，但是許多男性卻會不自覺地在不諮詢伴侶的情況下做出決定。

二、了解差異，更深入理解另一半

「了解差異才能更深入了解另一半，如果成年人在成長的過程中通過相互獨立的同齡社交世界習得的溝通方式，那麼兩性之間的交談就是一種跨文化交流。雖然每一種風格就其本質而言都可以進行有效溝通，但是風格的不同會導致誤解。從跨文化的角度看待兩性間的對話，我們就可以合理地解釋為什麼交談者之間會存在互不滿意的情況，而不必指責任何一方有錯或不正常。了解這兩種風格的差異性並不會使其消失，卻能避免我們彼此妖魔化和互相指責。理解為何我們的父母、朋友甚至陌生人採用哪種行為模式，可以讓我們獲得安慰，縱使我們仍然不會以他們那種方式看待事情。這樣做能使我們的世界變得更為親切熟悉。此外，讓他人明白我們為什麼這樣說話和行動，可以保護我們免受他人的誤解和批評。

人們對於熟悉的人，更容易做到理解對方，就是因為已知對方的過往經歷，更容易理解行為的發生。而對於陌生人，人們更不太能做到彼此理解，如若有其他行為，更容易歸結為「奇葩」。