「富二代」不是「second rich」! 正確說法是這個！

在財富的世界裡，英語表達同樣充滿了趣味和深意。你是否曾誤以為「富二代」就是「second rich」？今天，讓我們一起揭開英語中關於財富的神秘面紗，探索那些讓人眼前一亮的表達方式，讓你在談論財富時更加得心應手！

「富二代」不是「second rich」？

在英語中，「富二代」指的是那些出生在富裕家庭的年輕一代，他們並不是「第二個富人」，而是「富有的後代」。正確的表達是「rich second generation」或簡稱「rich kids」。

例句：

• The rich second generation often has access to better education and opportunities.（富二代通常能夠獲得更好的教育和機會。）

Born in the purple是什麼意思？

「Born in the purple」是一個成語，意為「出生在高貴或富裕的家庭」。這個表達源自古羅馬時期，紫色染料非常昂貴，只有皇室和貴族才能穿紫色衣服。

例句：

• She was born in the purple, but she prefers to live a simple life.（她出生在富裕家庭，但她更喜歡簡單的生活。）

「炫富」英文怎麼說？

「炫富」在英語中可以表達為「show off wealth」或「flaunt wealth」，指的是故意展示自己的財富以吸引他人注意。

例句：

• Some people like to flaunt wealth by wearing expensive brands.（有些人喜歡通過穿戴昂貴的品牌來炫富。）

「低調」英文怎麼說？

「低調」在英語中可以表達為「low-key」或「modest」，指的是不張揚、不顯眼的行為或態度。

例句：

• Despite his wealth, he leads a low-key life and avoids the spotlight.
• （儘管他很富有，但他過著低調的生活，避免成為焦點。）