極目新聞記者 張裕
通訊員 程茜
實習生 何佩芸 劉燃 洪慶 姚抒椏
武漢文理學院外國語學院19級翻譯班有這樣四朵「金花」，她們在知識的花園裡埋下小小的種子，日復一日深耕於翻譯專業，默默向下紮根。6月29日，極目新聞記者從該校獲悉，該校陳永婕、韓沂璇、周丹丹和趙賽一起考研上岸。
陳永婕
課堂要做前排
「備考時的每件小事都值得回味，它們是我大學中最難忘的一段時光。」韓沂璇同學像一朵蘭花，低調而淡泊，她今年剛被三峽大學錄取。回憶考研歷程，原來她在2021年五一期間就決定考研。剛上大三的時候，她開始搜集資料。此時，黃群丹老師建議，先把考研目標放一放，每天開始堂堂課往前排坐，重視好每天上課的內容，把基礎打好。
韓沂璇
2022年寒假，韓沂璇確定了考研方向，再次開始搜集資料。其後，她經歷了多次換目標學校，到考研報名的階段才真正確定考一個穩一點的學校。她告訴記者：「前面的努力不會白費，看過的書，寫過的題都會在最後的試卷上體現。」
每晚10時走出圖書館
「道阻且長，行則將至，選擇了考研這一條道路，註定是不一樣的，你需要付出時間和精力。」趙賽總能帶給周圍人滿滿的正能量。她告訴極目新聞記者：「在考研的過程當中，至關重要的就是不斷地堅持。考研註定與孤獨相伴，不管是前期打基礎還是後期衝刺，陪伴你的始終只有你自己，會有很多難熬的時刻，也會有很多想放棄的瞬間，一定要堅持下去。」
趙賽
被西南科技大學錄取的趙賽同學，回憶起考研之路感慨滿滿。無數個夜晚，她在10時後走出圖書館時，看見依然亮起的燈光，暢想著自己的未來。她還記得每一天晚上在圖書館8樓的走廊里背書，走廊很長，每隔五十米就會有一個同學，雖然他們彼此不認識，但有著互相的聲音陪伴，她會覺得自己並不孤獨。慢慢地，她發現自己背書的速度越來越快，不認識的單詞越來越少，刷題的正確率越來越高，距離上岸也越來越近……與凌晨3時的星空和清晨5時的日出為伴，已成為她青春的常態。
保持心態最重要
已成功上岸武漢工程大學的周丹丹同學認為，考研最重要的是心態。從開始到結束都需要保持良好心態，早期不要盲目跟風急著定學校；中期不要焦慮，跟別人比進度；後期也不要心態垮掉。
周丹丹
「我自己有段時間就是很懷疑自己，怎麼學了這麼久還是啥也不會，但是王燦老師在課上談到考研的時候，正好提到『這個時候一定有很多同學在懷疑自己，覺得自己很不行，但很正常，這是每個考研人都會經歷的，要保持心態，後一階段就會發現自己的進步。』很感謝王燦老師的話，讓我釋然，讓我有了點信心，恢復平常心。」
周丹丹認為，考研期間不能太過焦慮，要堅信自己。譯不出參考譯文一樣高的水平太正常了，畢竟能寫參考譯文的哪個不是從事翻譯專業多年的專家教授，而應考學生只是剛學翻譯的菜鳥而已。但只要一直堅持下去，量變就會引起質變，就會有質變之後上岸的成功。
「這四名同學不僅成績優異，在其他方面同樣很優秀。」19級翻譯班班主任黃群丹老師介紹，「這四名同學的雙語基礎都很好，非常適合學習翻譯專業。除了學習，她們的課餘生活也豐富多彩，參加了很多社團，例如英語角、口語隊等，參加了各種各樣的比賽，不論是專業課學習還是在其他的特長方面，她們都收穫了全新的自己。充分利用好了大學四年時光，才能在四年後有所收穫。」
據悉，武漢文理學院「文理之聲」口語隊成立於2016年，平時在資深老師指導下綜合訓練，磨鍊本領，代表學校披掛出征，角逐省級以上學術比賽，為校爭光。7年來，口語隊招收隊員近130名，98%的隊員三次獲得各級學術比賽證書；40%隊員的學習成績位列年級前30名，多名學生獲得國家獎學金、和潤獎學金、校長獎學金，16名學生考上研究生，畢業後30%的學生成為各行各業的佼佼者。與此同時，口語隊大力推動了英語第二課堂活動，組織英語角活動120多場，積极參加英語小助教活動，外語節活動、校外支教等實踐活動。
近幾年，該專業畢業生就業率一直保持在92％左右。同時，專業英語四級、八級過級率高，考研率高，每年有多名應屆畢業生考上省內外各高校翻譯專業碩士研究生，如華中師範大學、四川外國語大學、武漢科技大學、武漢輕工大學等。
（來源：極目新聞）
更多精彩資訊請在應用市場下載「極目新聞」客戶端，未經授權請勿轉載，歡迎提供新聞線索，一經採納即付報酬。24小時報料熱線027-86777777。
