北京时间5月17日，CBA总决赛G5在杭州黄龙体育馆进行，北京队在七局四胜制的总决赛中，总比分1-3落后广厦，球队已经被逼到了悬崖边上，G5对于北京来说就是一场生死之战，如果不能取胜北京就要回家了，但北京全队没有放弃，并做到了赛前的承诺。
北京在这一场比赛中，全员都拿出了与G4不同的状态，也表现出了拼死一搏的精神面貌。从这场比赛的得分分布情况来看，就能看出每名球员都想为球队做贡献，可见G4惨败之后，会没有白开。北京队总决赛G5一共12人轮换登场，有11分球员都有得分进账。
北京队这场比赛最后时刻能够获胜，离不开翟晓川的大心脏罚篮，在广厦队孙铭徽没有罚进之后，李金效对翟晓川犯规，翟晓川获得了两罚的机会，此时全场比赛还剩10.2秒，双方比分92-92平，承受巨大的心理压力的翟晓川两罚全中，依靠罚球拯救了北京队。
坐在解说席的郭艾伦，对翟晓川的评价是“他有一股狠劲儿”，翟晓川最后的表现确实也不负郭艾伦对他的评价，关键时刻尽显老将本色。
翟晓川不仅在关键时刻挺身而出拯救球队，在赛后翟晓川也承担起了老大哥该有的责任，赛后广厦相关人员在更衣室外与北京的工作人员发生了冲突，此时北京队的球员都站在更衣室的门口观察情况，此时翟晓川站在最前面，用双手拦住所有人，避免球队卷入不必麻烦中，并让事态进一步扩大。
赛后翟晓川在接受媒体采访时说“我们很期待这个冠军，我们要要对得起北京的球迷，我们上一场打了一场不是很好看的比赛，大家可能对我们很失望，但是我告诉所有队友我们一定能把比赛打回去，我们要有信念...。”这场比赛翟晓川和北京的球员确实做到了，翟晓川这场比赛在赛场上和场下无愧于队长和老将这个称呼。
试想广厦如果有这样一名成熟的老将压阵，球队也不至于在最后时刻自乱阵脚，孙铭徽两罚不中，最后还心态失衡把球踢向了天空，这些所作所为不但不能稳定球队的情绪，也给自己和球队造成了不必要的麻烦。
