内部人士预测：无论老鹰队是否交易特雷·杨，交易活动都会活跃
即使老鹰队不交易特雷·杨，亚特兰大队的休赛期似乎也会异常忙碌。
在附加赛中令人失望的失利后，亚特兰大老鹰队似乎即将迎来一个忙碌的休赛期。
老鹰队连续第二年在附加赛中告别赛季，将季后赛系列赛的胜场荒延长至四年。随着兰德里·菲尔兹的解雇，新任总经理即将上任，这可能意味着亚特兰大队的阵容将进行部分或彻底的调整。
虽然新任总经理是否会交易明星控球后卫特雷·杨还有待观察，但据报道，无论特雷·杨是否交易，亚特兰大队都将采取一些行动。
“无论老鹰队在休赛期是否愿意交易杨，他们作为一支球队，都很有可能积极参与交易，”斯坦线的马克·斯坦和杰克·菲舍尔写道。
“原因在于：亚特兰大队的薪金空间相对充裕。根据克林特·卡佩拉、卡里斯·勒韦尔和小拉里·南斯的自由球员交易结果，亚特兰大队应该拥有很大的灵活性，可以通过交易来吸收今夏球队的薪金空间，并担任交易的协调人。”
如果杨继续留在亚特兰大，他似乎可以与队内一些最年轻的球员完美契合；杰伦·约翰逊和戴森·丹尼尔斯都已证明自己是高效且互补的球员，而2024年的状元秀扎卡里·里萨彻在新秀赛季也展现出了潜力。
尽管如此，老鹰队的阵容仍有很大的提升空间。除了杨之外，亚特兰大自2017年以来就没有一位全明星球员，而他们引进的潜在球星德章泰·穆雷也未能如愿，也拖累了球队的后腿。赛季开始前，老鹰队将穆雷交易至新奥尔良鹈鹕队，换来了丹尼尔斯、南斯和选秀权。
2021年，亚特兰大六年来首次打入东部决赛，将最终的NBA总冠军密尔沃基雄鹿队逼入六强。然而，自那以后，老鹰队再也没能赢得季后赛系列赛；2022年，他们在季后赛首轮以1-4不敌迈阿密热火队，随后一个赛季又在六场比赛中败给波士顿凯尔特人队。
过去两个赛季，亚特兰大队都以附加赛告终：2024年亚特兰大队输给了芝加哥公牛队，本赛季亚特兰大队在附加赛中分别输给了奥兰多魔术队和热火队。
