参考消息网6月11日报道 英国《经济学人》周刊网站6月9日发表题为《“独行消费者”的崛起》的文章，内容如下：
在被新冠疫情阴霾笼罩的岁月里，人们习惯于闭门不出。从餐饮消费、出境旅游到非必要医疗，服务类支出大幅下降。人们对商品的需求却在飙升，电脑和健身自行车十分抢手。这种模式甚至在生活回到正轨之后依然非常明显。2023年，我们把按照这种模式消费的人称作“隐士消费者”。
“隐士经济”现在彻底成为历史。在富裕国家，出门消费式经济正强势回归。的确，消费者在服务业上的支出比例终于追上了新冠疫情之前的水平。然而，这里有一些变数。取代“隐士经济”的消费者市场仍然与新冠疫情前的常态存在重要差异，尽管这些差异没那么明显。
美国是这种出门消费式经济复苏的代表。自2023年以来，扣除物价因素的医疗支出增长10%，公共交通支出增长21%。相比之下，消费者不再大肆采购电动工具和园艺用具。美国人还下定决心过舒服日子。据估算，主要航空公司的商务舱等高端产品年收入增长7%，而行业整体收入只增长1%。无独有偶，就在经济型酒店收入下滑之际，豪华酒店的收入比前一年增长了8%。
这些趋势在大西洋对岸也很明显。
高盛公司追踪了两类欧洲公司的股价，一类公司因为人们居家而获益（如电商和游戏公司），另一类公司因为人们愿意花费时间精力出门而生意兴隆（如健身房和餐厅）。在过去几年里，投资者更青睐参与出门消费式经济的公司。订餐平台“开放餐桌”网站的数据显示，德国6月初到餐厅吃饭的食客数量比一年前多10%。
那么，从某种意义上说，新冠时代确已成为后视镜里的风景。不过，新冠疫情投下的长长阴影仍未消散。因为尽管人们走出家门，但越来越单独行事。
爱彼迎公司报告说，今年春季个人出行的搜索量比去年增加80%。根据英国官方数据，旅行者更愿意使用提供隐私的小汽车或出租车，而不是无法提供隐私的公共交通。共享美食的情况也不像过去那样多。超过四分之一的美国人说他们前一天的每顿饭都是自己一个人吃的，这个比例远远高于新冠疫情前夕。
“隐士经济”成为历史。取而代之的是“独行者经济”。（编译/卿松竹）
在法国，一名男子正在享受独处时光。（法新社资料图片）
