参考消息网12月11日报道阿根廷新总统米莱10日在首都布宜诺斯艾利斯宣誓就职，正式开启为期4年的总统任期。埃菲社12月10日发表题为《阿根廷人对自由主义“狮子”的咆哮充满希望》的报道，记录阿根廷民众如何看待这位新总统和阿根廷的未来。报道摘编如下：
12月10日，伴随第一缕阳光，布宜诺斯艾利斯的街道被染成了和阿根廷国旗一样的蓝白色。数以万计的人群向市中心进发，希望在新总统哈维尔·米莱这头“雄狮”出现时能占据有利位置。
一群年轻人齐声喊道：“自由之日已经到来。”他们在解放者酒店附近寻找站立的位置。警察布置的围栏抑制住了人们的急躁情绪。人们挤在一起，希望能看到或用手机记录下这位自由主义者的身影。
米莱的支持者莫娜·罗德里格斯告诉埃菲社记者：“这将是不可思议的一天。”她身穿印有金色狮头图案的T恤，头戴黑色帽子，挥舞着旗帜。
她大胆地表示：“我们都有一种焦虑感，但也充满希望。这是变革的一天，是阿根廷重回正轨的一天。只要米莱做出他在竞选中承诺的决定，几年后我们将拥有一个伟大的国家。”
几个小时后，新总统跨过了酒店的门槛，引起了支持者的阵阵欢呼。
另一名支持者卡洛斯·福洛内告诉埃菲社记者，这一天的重要性“不在于能否看到新总统，而在于让他看到自己的人民”。
在布宜诺斯艾利斯五月广场外围，带着“自由主义电锯”的激进分子胡安·萨帕塔表示民众必须要有“耐心”，因为卸任政府的“遗产”已将阿根廷“埋葬”。
他一边展示电锯一边表示：“有了这个，我们将削减公共开支。来吧，阿根廷，自由万岁！”
支持者塞尔希奥·丁格告诉埃菲社记者，这是52岁的他第一次参加总统就职典礼。他说：“我觉得米莱是一个真诚的人，而且不带任何政治色彩，正如他自己所说：一个‘局外人’。”
在阿根廷经济遭受近150%的年均通胀率和40.1%的贫困率打击的情况下，这位政治“局外人”承诺进行强有力的财政调整，从而赢得了大多数选票。相对于庇隆主义，心生厌倦的阿根廷社会更倾向于一个削减开支的经济学家。（编译/刘丽菲）
