当地时间4日，美国前总统唐纳德·特朗普在纽约曼哈顿的一家法院出庭受审。他被检察官指控在2016年大选前出了一笔封口费以掩盖外遇，并伪造记录。特朗普对34项伪造商业记录重罪指控均表示不认罪。
（特朗普进入曼哈顿法庭。）
录入指纹后，安静坐在律师之间
当地时间下午一点过后，这名美国前总统离开了他在特朗普大厦的顶层公寓，前往曼哈顿出庭。他向支持者挥手致意，不久后抵达曼哈顿刑事法院。
根据两名执法官员的说法，特朗普没有拍摄大头照，没有戴手铐，仅录入了指纹。录入指纹后，特朗普异常安静地坐在他的律师之间，听着法庭念出对他的指控。
（特朗普于4月4日在纽约出庭。）
在诉讼过程中，检察官要求对一些材料下达保护令，包括特朗普在其创建的truth social平台上的煽动性帖子，包括发出警告的帖子——如果他被起诉，将面临死亡和毁灭。法官胡安·曼努埃尔·梅尔尚建议特朗普：“请不要发表可能煽动暴力或内乱的言论。”随后，特朗普应允了法官。
出庭时间不到一个小时。特朗普的车队护送他离开，他也没有停下来向媒体发表讲话。当晚，特朗普从纽约飞回佛罗里达州的海湖庄园。
海湖庄园演讲称“我们的国家要下地狱了”
在海湖庄园，支持者戴着“让美国再次伟大”和“特朗普2024”的帽子。观众席中包括特朗普的儿子埃里克和妻子劳拉，佛罗里达州众议员马特·盖茨以及枕头制造商迈克·林德尔。
“我从没想过美国会发生这样的事情。”特朗普说，“我犯下的唯一罪行就是无畏地保卫我们的国家，使其免受那些试图摧毁它的人的伤害。”
特朗普在法庭表示无罪时显得很克制，但在海湖庄园，他猛烈抨击道：“我们的国家要下地狱了，令人难以置信的是，我们国家现在是一个失败的国家，我们国家是一个衰落的国家。现在这些激进的左翼疯子想通过执法来干涉我们的选举，我们不能让这种情况发生。”
对针对他的多起案件进行谴责
特朗普将当选的民主党人阿尔文·布拉格描述为一名失败的地方检察官，他说：“（这个检察官）在历史上首次指控美国前总统，而每一位专家和法律分析师都表示案件不存在。案件不存在，他们一直说案件不存在，几乎所有人都这么说。但情况比这糟糕得多。因为布拉格其实知道案件不存在。”特朗普补充道：“罪犯是这名地方检察官，因为他非法泄露了大量陪审团信息，因此他应该被起诉，或者至少应该辞职。”
特朗普还讲了其他多起针对他的案件，包括对他试图干预佐治亚州选举的调查。他声称：“他们在亚特兰大有一名当地的种族主义民主党地方检察官。“这个检察官正在尽其所能，通过一个‘绝对完美’的电话起诉我。”他指的是一次电话录音，他在电话中要求州共和党人推翻选举结果。
特朗普还对他在海湖庄园处理机密材料不当的调查进行了谴责。他说：“他们通过1917年的《间谍法》盯着我看，那里的刑罚是死刑。”他将特别检察官杰克·史密斯描述为一个疯子，并说：“我们的司法系统已经无法无天了，他们现在正在利用它来赢得选举。”
共和党民调中对特朗普支持率飙升
起诉书导致共和党民调中对特朗普的支持率飙升，现金捐款激增。但许多评论家对特朗普能否在大选中获胜持怀疑态度。
反特朗普组织——林肯计划在一份声明中表示：“今晚在海湖庄园，我们看到了一场偏执和妄想的演讲，这些演讲受到了不关心民主和美国价值观的狂热邪教成员的欢呼。特朗普得到了他想要的马戏团。共和党的其他人也加入了进来。”
巴拉克·奥巴马时期的前白宫副新闻秘书比尔·伯顿也对此不以为然。“这是我见过的特朗普最糟糕的一次，”他在推特上写道。
布拉格：“我不会将严重犯罪行为正常化”
在特朗普被捕和传讯后不久，布拉格举行新闻发布会阐述了他对特朗普的指控。他说：“这正是本案的内容，34份虚假陈述掩盖了其他罪行。无论你是谁，这些都是纽约州的重罪，我们不能也不会使严重的犯罪行为正常化。”
布拉格补充说：“特朗普多次在纽约的商业记录上发表虚假声明，据称特朗普一次又一次地撒谎，以保护他们的利益，逃避我们都要承担责任的法律。”他还表示，该计划涉及特朗普和其他人向声称掌握特朗普负面信息的人支付三笔款项，向丹尼尔斯支付13万美元是为了隐藏信息。
在接受记者询问时，布拉格表示，检方可以获得包括短信、电子邮件、同期电话记录和多名证人在内的材料，这些材料将在法庭上出示。布拉格4日坚称，他只是在做自己的工作，特朗普作为前总统的身份并不能使他免于承担法律责任。他说：“正如这个办公室一次又一次所做的那样，我们今天肩负着确保法律面前人人平等的庄严责任。再多的钱，再多的权力，都无法改变美国的持久原则。”
（通讯员希澈）
