据《镜报》10月5日报道，周三，需要乘火车的英国人面临严重的困扰---大量铁路工人因为长期存在的薪酬纠纷再次罢工。前往上班、参加足球比赛或参观伯明翰保守党会议的英国人都被打破原出发计划。
英国火车司机工会（Aslef）和运输受薪员工协会（TSSA）的成员都参与了该次罢工。司机工会秘书长米克·惠兰(Mick Whelan)表示，争端将持续到政府干预，他们不会轻易妥协。
惠兰先生敦促交通部长安妮-玛丽·特雷维廉( Anne-Marie Trevelyan)“解除火车公司的枷锁”，以便他们可以向工人提供工资。
“我们仍在真诚地寻求合作，但是解决方案并不好确定。”惠兰先生补充，“我们的每个成员也都有想去旅行，想去看足球比赛，想看望家人，我们也不想罢工。但是火车强迫我们出手。”铁路工人希望尽快拿到他们理应获得的工资。
TSSA的成员还计划在周四、周五和周六采取其他形式的工业行动，预计影响到十几家铁路公司。
铁路运输集团行业运营总监丹尼尔·曼恩（Daniel Mann）表示：“这些罢工行动不仅扰乱了数百万乘客的旅行计划，而且打击了真正不断与成本上涨作斗争的企业，这种持续的罢工行动只会进一步阻挡铁路经济的复苏。”
“虽然一些铁路公司没有参与罢工，但由于服务变得格外繁忙，铁路交通可能会严重中断或在某些情况下无法运行，因此乘客应该在出发前检查最新的旅行建议。”丹尼尔·曼恩提醒道。
TSSA秘书长曼努埃尔·科尔特斯(Manuel Cortes)却对这次罢工行动很“满意”，表扬了成员们坚如磐石的决心：“我们一般不会轻易采取行动，但面对经济崩溃的时代和这个混乱的保守党政府时，我们需要追求公平的交易---工资、工作保障和工作条件。”
曼努埃尔·科尔特斯呼吁：“本周还会有更多、更广泛的罢工行动，现在是时候让明智的部长们作出决定，与我们达成一项公平的协议，以阻止铁路网的崩溃。”
然而交通部发言人似乎还在考虑对策：“我们敦促工会老板重新考虑这种分裂行为，而不是与雇主合作，而不是反对他们，我们需要商定新的前进道路。”
“五天内我们有两天铁路中断，学生没法准时到校，不少人上班迟到……”该发言人表示这种罢工行动没有意义，“我们的铁路的确需要现代化，但越来越多的罢工只会给乘客带来不便。”
面对如此大规模的火车运输罢工，最头疼的其实是普通民众了。有人指出薪酬纠纷的根源：“是自私的贪婪造成了这种情况，而不是铁路工人。”甚至有一名网友一通指责：“我们的人民自私贪婪！”
“我想知道这些铁路工人能承受多久的亏损？当然，他们的工会领导人仍然能得到全额工资和福利，不是吗？这场罢工完全是政治斗争。”一名网友表示。
本文选题：junkjournal
本文编辑：junkjournal
原文来源：mirror
