杨幂魏大勋被实锤同居！“同居”千万别说是 live together

今天，杨幂携魏大勋又双叒叕上了微博热搜！

报道称，一大清早，杨幂从横店某个单元楼的停车场现身，在杨幂离开不久，魏大勋就从同一个单元楼里出来。

两个人身穿情侣款装扮，感情看起来很稳定，似乎已经到了同居的程度。

对于这一对，吃瓜群众真的是日理万机，一有点什么风吹草动都要研究一番。各种情侣装、情侣鞋、情侣帽，都会被火眼金睛的八卦网友扒出来，“实锤” 两人的恋情。

有网友也很理性：这是人家的私事，我们少关注就好。

不过，也有很多网友表示，这次都被曝光同居了，还不出来官宣，应该也是好事临近啦~~~

英文知识点来啦

今天我们就来看看 “同居” 的英文表达。千万不要翻译成 Live Together 哦！

在生活中，我们会填到各种各样的表格，特别是出国签证的时候，会用英文填写，其中有一个必填项是”婚姻状态“，因为是 Marital Status。

一个人的婚姻状态有很多种情况，这位读者截了图，我们看看都有哪些情况：

我相信后面几条大家理解起来没啥难度：

1. common law

2. divorced

3. separated

4. married

5. single

6. unknown

7. widow/ widower

divorced 表示“离异”；separated表示“分居”；married 表示“已婚”；single 表示“单身”；unknown 表示“不清楚”；widow表示“丧夫”，widower 表“丧妻”，合在一起就是“丧偶”。

那么第一个 common law（字面意思是“普通法”），这是什么鬼？

这个 common law 的说完整应该是 common law partner，属于西方的一个法律术语，指与同居关系同居的人，如此同居至少一年。

“同居关系”用英语表达就是 common-law relationship，这种关系里的个体被称为 common-law partner（同居伴侣），这是一种“事实婚姻”，英文叫 de facto marriage。（*de facto 是法语，意为“事实上的”）。

另一点需要注意，“同居伴侣”不一定是异性，国外有很多同性恋人选择一起生活，但不结婚，所以 common-law relationship 也经常用来委婉描述同性恋者的同居关系。

世界上越来越多的国家和地区宣布同性恋婚姻合法（目前一共27个）。在这些国家和地区，同性恋人无论是拿结婚证，还是 common-law relationship，都受到法律保护，享受和异性婚姻同等权利。

参与同性恋游行的加拿大总理特鲁多

看来对待婚姻这件事，西方国家的理念确实比较超前。

婚姻的本质是两个人彼此的承诺，咱们传统中国人认为“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，西方人则更进了一步，认为“两情若是久长时，又岂在性别种族、又岂在一纸证明？”

你如何看待“同居关系”（common-law relationship）？你觉得这种关系是否应该得到法律的承认呢？评论区可以聊聊~