本文翻译自2022年4月6日发表于NPR的“A #MeToo crisis is raging in the Japanese film industry”一文,文中所有观点仅代表作者个人意见。
日本电影导演西川美和在罗马举行的第十一届罗马国际电影节上为其作品《永远的托词》拍宣传照。
日前,戛纳国际电影节金棕榈奖得主是枝裕和(Hirokazu Kore-eda)、戛纳国际电影节评审团奖得主深田晃司(Koji Fukada)、《美好的世界》导演西川美和(Miwa Nishikawa)等日本电影行业领军人物共同签署了反对性侵的请愿书,公开表达对性侵行为的愤怒,并呼吁社会关注和制止性侵事件的发生,如请愿书中所写:“性侵行为是坚决不能被容忍和宽恕的。”
日本电影行业的反性侵运动是怎么被点燃的
日本杂志《文春周刊》爆出知名导演榊英雄(Hideo Sakaki)的对数个女性的性虐待丑闻后,其导演的两部电影《蜜月》(Mitsugetsu)和《危险信号灯》(Hazard Lamp)首映式均被取消,此后不久,圈内对性侵犯行为的愤怒便爆发了。
榊英雄
榊英雄的制片公司表示强烈痛斥、谴责其性侵行为,并宣布和他解约。榊英雄公开发表声明向粉丝和共同制作电影的同事们道歉,但同时又称《文春周刊》报道中有多处信息错误,至于哪些信息不准确、错在何处,榊英雄至今尚未说明。
因性侵而终止的演艺事业
十年前,演员木下邦家曾受两个女演员指控强奸,其演艺事业也由此中止。一直到上周,一部在播电视连续剧中仍将有木下家邦的所有镜头统统剪辑删去。木下邦家在声明中表示:“我的所作所为使我不能出现在公众视野,也不能继续我在娱乐圈的工作,我将会无限期地离开日本影视业。”
同被指控性侵行为的还有前柏林国际电影节大奖得主园子温。园子温曾执导《不道德的秘密》和《冰冷热带鱼》,被爆性侵后,园子温作出道歉却又很快“翻脸不认人”,拒不承认任何罪行,反而发誓一定会对爆出其性虐待指控的杂志《周刊女性》“采取行动”。园子温本周通过其工作室发出声明,表示道:“我会重新检审我的行为,并用心反思自己以导演身份和他人共事时考虑不周的地方。但是(《周刊女性》所发布的)那篇报道中所作出的许多断言都是违背事实真相的。”
园子温
反性侵运动在日本的爆发并不令人意外。据世界经济论坛数据显示,日本在性别平等榜单上已经落到了第120名,在性别平等方面被其余七个完成工业化的国家远远甩在身后。虽然日本的性问题早已发酵多时,但#metoo运动在这个关头爆发,对于日本电影无疑是又一打击:在奥斯卡赛场上沉寂13年后,滨口龙介执导的电影《驾驶我的车》前脚刚刚在奥斯卡领奖台上赢了,日本电影业后脚就在性侵问题上输了。
受害者揭露日本影视业“公开的秘密”
签署反性侵请愿书的导演们和其他业内人士透露,性侵问题在影视圈一直都是公开的秘密,长时间未有改善,但是事情已经发生了改变——此次反性侵运动的爆发正是因为性侵受害者不再默默忍受、低着头忍气吞声,这一次,她们选择站出来发声。
电影行业激烈的就业竞争常常加剧性侵问题。不仅是演员,在远程导演、剪辑、服装、翻译、制片等等岗位求职都十分困难,竞争者的不择手段让性侵问题越来越难以被解决。
是枝裕和等公开谴责性侵的导演们强调道,制作电影是一个团队的工作,只靠一个人是做不成的,这就意味着被赋予权力的导演必须把剧组里的每一个人当作同伴来尊重。“不论每个人的能力和性格有何差异,我们这些导演都有其应该有一个清晰的自我定位,导演工作本身就带有一种深层次的暴力,这种地位关系带来的权力让导演们愈发容易陷入侵犯他人权利的泥淖。”
【作者】Domenico Stinellis
【作者简介】Associated Press, The Seattle Times, National Catholic, NPR等媒体特约撰稿人
图片来源:npr、moviebuzz.com
编辑/祁雯欣
翻译/霍姝颖
校对/陈鉴轩
排版/周雨佳
来源/星际电波