“翻译团”PCE.Tally：如果版本不变的话，FPX会统治本届世界赛

Hotspawn发表了《Tally: “If the meta remains the same, I think that FPX is gonna dominate” （Tally：如果版本不变的话，FPX会统治本届世界赛）》一文，原文翻译（大意）如下：

对于LCO赛区的代表队PCE来说，本届S11他们的征程已经结束了。在以3-2的比分战胜RED Canids后，他们被LCS的三号种子C9以3-0的比分横扫。对于中单选手Tally来说，尽管结局有些令人失望，但是回顾整个世界赛，他仍然感到满足。

在本场系列赛过后，Tally接受了Hotspawn的采访，谈到了他本届世界赛的经历。他说明了在于C9的系列赛中哪点出了问题，以及他从本届世界赛学到了什么。Tally也评价了他在入围赛的对手，以及令他感到吃惊的队伍。

Q：欢迎你，Tally。很不幸，在被C9以3-0击败后，你们要回家了。我猜你们本来对这个系列赛有很高的期待。

A：我们所拥有的的竞争力真的比我们所展现出的要强。我不认为我们表现的不够好，只是在比赛中有些地方让我们觉得不太舒服。我们打的不像上场系列赛（对阵RED）一样好。但是这也可能是因为C9打的太好了。我认为，作为一个团队，他们在TP时机上掌握的非常好。他们打的非常有侵略性。他们的节奏十分紧迫。

Q：除了C9在系列赛的表现非常好意外，还有什么让你们感觉很不舒服？

A：在昨天和RED的系列赛，我们的BP非常合适，但是这是因为对方没有对我们逼迫的太紧。今天，我们知道我们还是要依赖那样的BP。我们没能打好前期，然后将优势扩大到中期。我们心里清楚，想要战胜他们我们必须在前期取得巨大优势。但在这并不是我们的优势所在。他们的节奏非常紧迫。他们使用奥拉夫，瑞兹等英雄带起节奏。

Q：在看比赛时，我们也感觉到你们打的的确不如之前好了。感觉你们比之前更加好战了。你觉得呢？

A：[笑]因为我们觉得当我们落后的时候，最好的解决办法就是不断地打团。如果我们领先，我们会打团，如果我们持平，还是会打团，如果我们落后，那就更要打团。这就是为什么你会看到我们的比赛在20分钟就能看出来输还是赢。我认为这是我们享受比赛的方式。这可能不是正确的方式，但是这就是我们对这个游戏的裂解。作为一个队伍，能一直保持统一的脚步很棒。

Q：我们不要太多的讨论结果。总的来说，怎么看待这次世界赛之旅？

A：我对我们所做到的十分满意。就我个人而言，我打的不错，我已经尽力了。我对我没能打的更好而感到遗憾，但是我并不对我打出的表现感到失望。对我们队伍的表现也是，我并不失望。考虑到我们的处境，以及我们的训练赛不多，我们的表现真的已经足够好了。在世界赛开始之前，我们只有五天的时间和Vizicsacsi磨合。我很高兴我们没放弃，我们回来了，希望我们明年依旧能够做到。

Q：我感觉没有多少人对LCO赛区抱有太多期待，因为连拳头官方都已经放弃了。但是，你们仍然把一些赛区甩在身后。你怎么看这个？

A：我不知道这个问题怎么回答。[笑]我很高兴，我们每年都在进步，即使外界的环境对我们赛区也变得越来越艰难。其实，我们对自己也没有抱有多少期待。我们可以完全自由、自信地去打比赛，因为结果是什么样的其实并不重要。我们只是在享受比赛的乐趣。作为一名职业选手，当你对自己的表现也没有期待的时候，当你能完全自由自信地打比赛时，就是你能打出最好比赛的时候。

Q：这种心态是你一直都持有的吗？

A：嗯，对我来说，我总是在追求那些不可能实现的目标。我一直都在努力打进小组赛，成为世界上最顶尖队伍的一员。我从没有对自己在入围赛被淘汰而感到高兴。我真的不开心。尽管其他人可以接受，因为我们是OCE，但是我接受不了这样的结果。

我想这是我一直拥有的东西。我一直是一个非常好胜的人。我认为在电子竞技领域的每个人都和我一样。没有人会不为了最佳而去努力。不管做什么，都要对自己充满信心，这是最重要的。

Q：你提到了Vizicsacsi刚刚。虽然他来的很突然，但是他的加入给队伍带来了很多的经验。在你们短暂的合作期间，你从他身上有学到什么吗？

A：是的，我从他身上学到了很多。他看待比赛的角度与我们非常不同。他是一个非常谦逊的人，但是在入围赛中他打的非常有侵略性。他知道如何惩罚那些不尊重他的队伍。我会把我从他那里学到的东西全部吸收。我和他的交流也非常融洽。我认为他在入围赛的指挥很棒。非常清晰，有条理，直中要害。我的确从他身上学到了很多。

我们在一起合作起来非常轻松。他很好地融入了队伍。尽管他有一些英雄池上的缺陷，但是他仍然发挥的不错。总的来说，他能加入我们真的很棒。

Q：除了从新队友身上学到了一些东西意以外，在世界赛上你也和一些更高水平的选手交流了。有什么收获吗？

A：从OCE的中单选手到世界赛的跨度很大。我一直打的一个样子，但是他们以不同的方式惩罚了我。而且辅助选手也非常非常棒，他们就是第二个打野。所以你真的要万分注意，因为不仅有打野会来中路。我学到了这一切。入围赛中的中单选手都有不同的打法，我试着学习，然后将其融入我的比赛之中。

Q：你如何评价你们在入围赛的对手？

A：我认为LNG是一个很强的队伍。他们是一支世界级的队伍。我不敢相信，他们才是LPL赛区的四号种子。我觉得他们会在世界赛走得很远。感觉我们在每一点都被他们碾压了。我从没被这样击败过。

HLE也很棒。他们有明星选手在。尽管他们的团队合作能力不像LNG一样出色，但是他们的队伍名单仍然很豪华。C9非常擅长控图。正如你所见，我们在对上他们时，从没有过大的优势。我们总是抓不到他们。他们的大局观非常不错。我认为这也是他们会在小组赛坚持的策略。

Q：如果必须要预测，你认为哪支队伍会夺冠？

A：我会把奖杯颁给我的男人Doinb。[笑]到目前为止，FPX在比赛中展现出的正是我们一支想要达到的。如果版本保持不变的话，FPX会统治本届世界赛的。

Q：最后，有什么想对OCE粉丝说的吗？

A：我知道每个人都对我们没能进入小组赛而感到失望，但是我们真的都尽力了。尽管这个系列赛我们被横扫了，但是我们每个人都奉献了自己的全部。我为我的队友所做到的而骄傲，但是这还不是终点。我们明年会回来的，然后做到更好。