“剩菜”“剩饭”“便当”英文怎么说?你知道吗?

2020年07月24日04:40:19 美食 1181

更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语

“剩菜”“剩饭”“便当”英文怎么说?你知道吗? - 天天要闻

无论外出就餐,还是在家做饭,

我们经常不可避免地会剩菜、剩饭。


留到下顿吃,

担心会产生亚硝酸盐等有害物质,

担心吃了会致癌!


倒掉了又觉得可惜!

浪费就是犯罪!


哎~实在是纠结


今天就学下家常菜,拿手菜,剩菜剩饭的英文吧~


NO.1

拿手菜=signature dish


I am going to cook up my signature dish for you.

我要为你做道我最拿手的菜。


NO.2

家常菜=home-cooked meals


I prefer takeouts over home-cooked meals.

比起家里面做的饭我更喜欢吃外卖


NO.3

剩菜剩饭= leftovers


昨天晚上的剩饭

leftovers from last nightfood


I don't want to eat your leftovers.

我不想吃你的剩饭。


NO.4

便当=bento


便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”,

本意是“便利的东西、方便、顺利”,


一词传入日本后,曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记,

后反传入中国是源于日语“弁当”(音:bentou)


其专指盒装餐食,更多已简化翻译成Bento了。


A: What did you have for lunch?

B: I had a sushi bento.

美食分类资讯推荐

衣食住行跟我逛|今年更甜!水蜜桃大量上市,零售价每斤10—20元 - 天天要闻

衣食住行跟我逛|今年更甜!水蜜桃大量上市,零售价每斤10—20元

夏天除了西瓜,还能吃什么水果?答案是,水蜜桃!近日,扬子晚报/紫牛新闻记者走访苏州市场了解到,水蜜桃占据了多家商场超市、水果店的C位,零售价在每斤10—20元之间,成为消费者当季首选的水果之一。其中,来自无锡阳山的水蜜桃品种占据市场份额的80%,目前姑苏区新民桥菜市场的一家摊位每天大约售出20箱。记者来到姑苏...
1小时卖了国内市场半年销量,小米YU7 Max版最贵却也最值得买? - 天天要闻

1小时卖了国内市场半年销量,小米YU7 Max版最贵却也最值得买?

点击上方蓝字关注我们据DeepSeek统计,2025年1月至5月,国内25-35万元新能源SUV(纯电/插混/增程)累计销量约为40~45万辆,占新能源SUV总量的1/3。同时,该价位区间更是新能源SUV的核心战场,广泛覆盖中高端家庭用户及科技尝鲜群体。 然而,就是在如此激烈的红海市场,昨晚雷军发布的小米YU7仅用1小时便拿下28.9万台大定订...
蔡澜点心发布“蔡澜先生的离别信”:即使我不在了,继续秉持“平、靓、正”的宗旨 - 天天要闻

蔡澜点心发布“蔡澜先生的离别信”:即使我不在了,继续秉持“平、靓、正”的宗旨

6月27日,蔡澜点心发布《来自蔡澜先生的信》:早在2023年底,蔡澜先生托付我们一封信,嘱托在他离开后发表。此刻先生虽已远行,但他留下的精神与智慧,将一如既往指引着我们。谨以此信送别我们亲爱的蔡澜先生。潇湘晨报综合报道报料、维权通道:应用市场下载“晨视频”客户端,搜索“报料”一键直达;或微信添加报料客服:...
“硼砂猪肉”曝光,不仅有毒还致癌!3招教你如何辨别 - 天天要闻

“硼砂猪肉”曝光,不仅有毒还致癌!3招教你如何辨别

近日,广东佛山一名女士在菜市场的惊人发现引爆全网——她常光顾的猪肉摊老板竟偷偷往猪肉上涂抹白色粉末状物质,疑似非法添加剂硼砂。而张女士一家已在此摊位购买猪肉长达一年之久!几乎同一时间,广东揭阳一商家因在猪肉丸里掺入22.
场面 | 古猗园“荷香盛宴”上线,荷系食材就地取材 - 天天要闻

场面 | 古猗园“荷香盛宴”上线,荷系食材就地取材

福禄藕香老鸭煲、夏日荷塘虾滑、烤菜香煎红鳌饼,黑醋汁淋芝士藕圆……2025年6月26日,“荷香盛宴”主题中餐厨艺竞赛在古猗园举办,29道以荷莲入菜的创意菜肴同台竞技,评委将遴选出8道冷盆、12道热炒和汤、3道点心进入古猗园餐厅荷香盛宴套餐的菜单中,成为即将开幕的“上海荷花睡莲展”中一抹亮色。本次“荷香盛宴·荷你...
这一周给家人做的咸香美味、营养健康早餐9 - 天天要闻

这一周给家人做的咸香美味、营养健康早餐9

这周的食材有几种对于我自己来说,是刻意用心选择的,比如金针菇、口蘑、秋葵、红椒、黑小麦全麦粉。这些食材以前在我家早餐,甚至三餐饮食中极少用,原来它们对于控T有着很积极的作用。要想做到营养均衡,确保饮食多样化是最佳途径,必须不断尝试以前不曾食