《哪吒2》的柬埔寨语配音是认真的吗？是认真的！

极目新闻记者 付瞰

近日，不少网友在社交平台分享了几则《哪吒2》柬埔寨语预告片，对哪吒、敖丙、申公豹等主角的柬埔寨语配音表示，“听不懂，但大为震撼”。

这几则预告视频中的“柬埔寨版哪吒”声线较细，叛逆中又透着几分乖巧，与中文原版里的“小魔王”气质迥异。尤其是视频中，小哪吒与小敖丙互相喊名字的奇妙发音，更是让网友哭笑不得，“这两个人怎么一起‘夹’上了？”有网友怀疑：这是不是又是哪个粉丝自制的视频？

预告片截图

预告片截图

5月2日，极目新闻记者向负责《哪吒2》北美等地区发行事宜的华人影业求证，对方表示，该公司并不负责《哪吒2》在柬埔寨的发行。

央视此前报道显示，《哪吒2》在东南亚部分地区的发行工作交由新加坡创艺电影负责，其负责人在接受央视采访时透露，该片在东南亚上映时会为观众提供当地语言的配音版本。

《哪吒2》在柬埔寨上映时的宣传图

记者在多个社交平台看到，有定居柬埔寨的华人为大家科普：柬埔寨当地主流院线传奇影院于今年3月上映了《哪吒2》，院线安排排片时既上了中文版，也提供了柬埔寨语配音版，观众可以根据自己的喜好来购票。网友所分享的这些柬埔寨语预告片，其中一条就发布在传奇影院的官网上。

一位在社交平台教柬埔寨语的中国网友评价，《哪吒2》的柬埔寨语配音听着非常耳熟，很可能是由当地比较主流的配音团队操刀。

你品鉴了柬埔寨语版《哪吒2》吗？有没有含笑为“我乃哪吒三太子！”“还吃？收你们来了！”等经典台词的配音点赞？

预告片截图

（来源：极目新闻）

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。