Merry Christmas的缩写是“Merry Xmas”还是“Merry X'mas”呢?

2020年12月25日16:50:13 娱乐 1171

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way~

首先要祝亲爱的读者朋友们圣诞节快乐!!!

那如果要将Christmas(圣诞节)缩写,以下哪个选项是对的呢?( )

A. Xmas

B. X'mas

Merry Christmas的缩写是“Merry Xmas”还是“Merry X'mas”呢? - 天天要闻

请大家选出答案以后,再看解析哦!

↓↓↓

来看韦氏词典的解释:

Merry Christmas的缩写是“Merry Xmas”还是“Merry X'mas”呢? - 天天要闻

“X”就是“Christ”(基督)的缩写,典故是来自希腊字母“X”,也就是希腊字“Christos”(英语译音)的第一个字母,所以被用来代表“基督”。所以,“Christmas”的简写应该是“Xmas”(没有那一小撇号);如果有的话,还原之后就变成“Christ'mas”了。

所以Christmas正确的缩写是Xmas,不是X'mas。如果要祝别人圣诞快乐,可以缩写成:Merry Xmas! (写作时忘记Christmas怎么拼,写成Xmas就很简单了~)

Merry Christmas的缩写是“Merry Xmas”还是“Merry X'mas”呢? - 天天要闻

Happy Christmas! vs. Merry Christmas!

在英联邦国家,人们多用Happy,而少用Merry。Merry Christmas在英国女王的历年圣诞致辞中仅出现了四次,剩下的都是Happy Christmas。

因为在维多利亚时期,社会风气比较保守,merry一词有“醉醺醺”的意思,所以大家把merry换上了更为中性的happy。

到了现在已经没那么多讲究,Happy Christmas和Merry Christmas可以互换。

补充:

Merry Christmas的缩写是“Merry Xmas”还是“Merry X'mas”呢? - 天天要闻

圣诞节卡片上常出现的祝贺词:

要注意以下介绍的这些祝贺词通常都出现在卡片上,不太会说出来喔!

Season's Greetings / Season's Wishes / Warmest Wishes

佳节祝贺/佳节祝福/最温暖的祝福

这几个词都会出现在卡片上喔。下次买圣诞卡片时可以注意一下。

Happy Holly Days!

圣诞快乐!

holly 是“冬青树”的意思。因为冬青树和圣诞节非常有关系,所以常常会在圣诞祝贺词中加上holly。再来,念念看holly days,听起来是不是很像holidays 呢?因为念起来很像holidays,又加上冬青树和圣诞节有关,所以这种有趣的表达方式常出现喔。

Merry Christmas的缩写是“Merry Xmas”还是“Merry X'mas”呢? - 天天要闻

▲冬青树


Happy Holly Jolly Days!

圣诞快乐!

jolly是“快活的、高兴的”的意思。因为holly 跟jolly有押韵,所以会把这两个单词故意放在一起喔!

'Tis the Season…

这是...的季节

'Tis 是it is 的意思。'Tis the Season 常会出现在卡片的封面上,翻开之后可能会有这句话的接续:To Be Jolly。'Tis the Season To Be Jolly 就是指这是个欢乐的季节。

Joyeux Noel

圣诞快乐

这是法文的圣诞快乐。因为加拿大大部分的人都会说法语,美国和加拿大的卡片上就逐渐出现法文的圣诞快乐了。

娱乐分类资讯推荐

罕见同框!贾乃亮与前妻合体带娃,与霍思燕一家出游 - 天天要闻

罕见同框!贾乃亮与前妻合体带娃,与霍思燕一家出游

活久见!杜江霍思燕一家和贾乃亮李小璐带娃同游,嗯哼甜馨同框太难得! 霍思燕比杜江大5岁这事,当初很多人都不看好。但结婚这么多年,杜江简直把老婆宠上天,现在看他们同框,哪像姐弟恋?分明就是偶像剧照进现实! 贾乃亮李小璐离婚后都没再找,有人猜是为了宝贝女儿甜馨,也有人暗戳戳觉得:这俩该不会还余情未了吧?不...
金赛纶遗作爆纠纷!投资方怒求偿2亿韩元 法院判决结果出炉 - 天天要闻

金赛纶遗作爆纠纷!投资方怒求偿2亿韩元 法院判决结果出炉

记者刘宛欣/综合报导南韩女星金赛纶于2月轻生逝世,年仅24岁。她生前拍摄的电影《我们每天每天》在2021年拍摄,不过她于2022年爆出酒驾事件,形象因而一落千丈,所有作品都遭受牵连,该作也因此延迟了上映,为此,投资方向制作公司提告,要求返还