“怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇……”这是南宋抗金名将岳飞写的《满江红》，这篇词的上阕表达他得而复失的国土感到惋惜，想到老百姓又将被金人的铁蹄蹂躏而愤怒，并激励自己再接再厉，争取早日统一。
历史上有很多文人都对《满江红》做出很高的评价，明朝的沈际飞用“胆量、意见、文章悉无今古”形容这首诗，秋瑾也写过一首《满江红》来表达女性的报国壮志。
岳飞在中国无人不知，他这首《满江红》也有很高的知名度，美籍华裔的歌手李玟有一次在车上无意中听到收音机里的《满江红》，她被岳飞写的词震惊住了，没想到有人能写出这么胸怀壮阔的词，但是李玟9岁移民美国，虽然中文不在话下，对中华历史文化知之甚少，她误以为岳飞是现代人，就问索尼唱片主管：“岳飞是谁，能请他帮我写词吗？”闹了一个大笑话。
李玟1975年1月17日出生于中国香港，9岁去的美国，1993年，参加《新秀歌唱大赛》获得亚军，从而出道。2001年，她穿着代表中国的红色旗袍，在奥斯卡颁奖礼上演唱《卧虎藏龙》主题曲《月光爱人》，是首个站在奥斯卡舞台献唱的亚洲歌手。
从李玟的外表性格来看，她已经变成标准的美国人，因为从小接受的是外国文化，没学过中国历史，不知道岳飞是谁还情有可原，可接下来这些中国人连一些简单的中国文化都弄不懂就太没水准了。
一个女网友曾在网上大骂李商隐，说李商隐抄袭霹雳布袋戏的《夜雨寄北》，还要爆了李商隐的微博。后来有人纠正李商隐才是这首诗的作者，这位女网友还死鸭子嘴硬，称“不知道李商隐是个冷门诗人”。
李商隐和杜牧合称“小李杜”，《夜雨寄北》是写给身在异地的妻子的一首抒情诗，诗句相思情浓郁，被初一教材选中，还是需要背诵的诗文，刚才那位女网友却不知道李商隐是谁，简直暴露了自己的智商。
其实类似不知李商隐是谁的还有很多例子，有网友批评新版《红楼梦》主题曲《飞鸟各投林》太现代化，不够古风，要知道这首词就是曹雪芹本人亲自写的，这也能被杠？还有人说浪漫主义诗人屈原的《山鬼》难登大雅之堂……
岳飞、李商隐、曹雪芹、屈原他们的作品都是经过千百年时间考验才流传到现在，不是随便一些九年义务教育漏网之鱼一句空口无凭话就能否定的。但通过李玟和这些无知网友雷人的言论也能看出，我国的古代文学还需要对后代加强教育，要他们真正读懂这些诗人哪里写得好，为什么写得好，他们才能从心里牢记这些诗人和他们的作品。但很可惜的是《满江红》因为“灭匈奴”“胡虏”这两个字眼被有关部门看作是不利于各族人民团结，从教材中剔除出去，日后别说是李玟不知道岳飞，恐怕连一些土生土长的中国人都不知道岳飞是谁。
