86版西游记最经典的一集，在不少人眼里应该是“趣经女儿国”这一集，演得太好了，朱琳不仅人美，还演出了女王的内心，让人印象极其深刻，很多观众为唐僧“身在福中不知福”感到可惜，并为女王的痴情动容！其实原著第五十四回:法性西来逢女国 心猿定计脱烟花，有关这段描述与电视剧在一些关键性的地方的描述是有出入的。
电视剧中，女王和唐僧，一个貌美如花，一个英俊潇洒，两人见面时给人的感觉是两情相悦，唯一的障碍就是唐僧答应了李世民要去西天取经这个责任！其实原著中，唐僧对女国王并没有什么好感，书中把女儿国国王看见唐僧时表情描述成“淫情汲汲、受谷恣恣”，说简单点就是花痴。女王确实长得很美，原著中猪八戒认为王昭君、西施、嫦娥、九天仙子都不如她美，犹如“王母降瑶池”！可唐僧是“只思拜佛”，根本没把女王放在眼里，所以“女帝真情、圣僧假意”！
电视剧关于孙悟空设计让唐僧假装答应顺从与女儿国国王的亲事，等把通关文书骗到后，再对她们用个定身术，师徒便可以逃之夭夭，这跟原著基本一致，叫“假亲脱网”计。区别在于，电视剧中最经典的一段就是女王在寝宫夜会唐僧，两人一段含情脉脉的对白，一首沁人心田的歌曲，打动无数痴情男女，包括剧中的唐僧，要不是突然冒出个蝎子精，“御弟哥哥”应该就会交代在这里了吧。而西游记原著中其实并没有这段，唐僧也不是在这里被蝎子精抓走的。原著中唐僧是拿到通关文书后，找借口要去送三位徒弟出关，于是在城门口乘机摆脱随行女王的座驾，正在准备逃跑时，被蝎子精施了法术抓走了！
原著中的女王虽然漂亮，但有点“花痴思淫”，电视剧把女王花痴给改成了痴情。原著中，唐僧自始至终没有喜欢女王，只是想利用女王对他的爱慕，骗取通关文牒逃走，压根没有电视剧中唐僧出现“大汗淋漓、春心荡漾、坐立不安、深情告白”的段落，更没有“若有来生、再续前缘”这么一说！
