神马!
《倚天屠龙记》又双叒叕被翻拍了?!
近日王晶导演的《新倚天》海报曝光,演员阵容强大,全是港圈老熟人。
乍一看挺期待的,毕竟林峰、古天乐、甄子丹、方中信、黄浩然等人,都是瓜妹小时候的男神啊!
但是,
看完定妆照,扑面而来的“魔改风”闪了眼,隐隐嗅到“烂片”的味道。
例如古天乐和甄子丹的古装造型太前卫,张翠山、张三丰居然是卷发!
林峰饰演张无忌、文咏珊饰演赵敏,两位拉高了该片的平均年龄,称之为“大龄版倚天屠龙记”不为过。
“小昭”启用新人“云千千”,长相有点“低配版关之琳”的味道。
就剧照来看,王晶在打情怀牌,小昭的红衣少女造型与93年邱淑贞版,一毛一样。
看王晶对“旧爱”邱淑贞的执念,太深。
这些都算正常,最最违和的是
“周芷若”由“晶女郎”邱意浓扮演。
这个扮相,一言难尽。
看了个寂寞,这哪里是芷若妹妹呀,说是灭绝师太都有人信,毫无少女的灵气。
不攻击演员长相,只说整体形象与周芷若相差甚远。
看到这里,终于知道为什么中制协提倡演艺圈慎重用整容演员了!
那么“周芷若”到底是怎样的女子呢?
金庸对这位大美人,从不吝啬笔墨:
“衣衫敝旧,赤着双足,虽是船家贫女,但容颜秀丽,十足是个绝色的美人胚子。 ”
今天扒一扒7版周芷若,究竟谁担得起
“美人如玉剑如虹”,事业爱情全都要的腹黑美魔女?
赵雅芝,1978年TVB改编连载版
78版《倚天》主角分别由郑少秋(张无忌)、汪明荃(赵敏)、赵雅芝(周芷若)扮演。
该剧是TVB史上第一部被观众投诉要求该结局的电视剧。
因为当时编剧把赵敏写死了,引起观众不满,汪明荃的形象深入人心,观众无法接受,于是又拍了一个大团圆结局。
这部剧根据金庸连载版拍摄的,获金庸认了,播出后大赞三位主角,称演员是用心读过原著的,并且还赠字感谢三位主演。
赵雅芝当年25岁,与郑少秋是邵氏力捧的荧幕cp,以前的演员非常敬业,化妆自己动手,武打戏亲自上阵。
这版《倚天屠龙记》最后结局是周芷若出家为尼。
赵雅芝版的周芷若更侧重幽怨、深情,让人恨不起来,周芷若没少为张无忌落泪。
加上赵雅芝的长相、气质绝佳,身材修长符合原著。
现在看服道化略显土气,但在当年,也曾引领收视狂潮。演员演技在线,在没有特效的年代,演员们靠实力说话。
黎姿,1993年王晶电影版
1993年,电影《倚天屠龙记之魔教教主》由向华强的永盛电影公司拍摄出品。王晶编剧,洪金宝、王晶共同执导。
由李连杰、洪金宝、张敏、邱淑贞、黎姿、吴镇宇等主演。
这部电影当时是用来捧永盛老板向华胜的“女友”张敏,
以及王晶的爱慕对象邱淑贞,所以海报里只有两位美人。剧情跟金庸原著关系不大,整个故事由王晶重新创作。
讲述张无忌父母双亡,身中玄冥神掌,无意间学会了九阳神功和乾坤大挪移,揭穿了朝廷围剿六大门派的阴谋,成功解救众人,创立明教。
由于这版人物重新设计,原创剧本故事,周芷若被完全淡化,变成反派。
电影中,她是蛇蝎美人,妩媚诱惑,心狠毒辣,十足的腹黑女。
当年黎姿只有22岁,五官还没有完全长开,有少女的娇羞和青涩。
她明眸皓齿,眼神清澈,闪着光。符合原著中少女周芷若的模样。
出场镜头不虽,但每一帧都是美的动人。
值得一提的是,黎姿是唯一演过周芷若和赵敏的女演员。尤其是在TVB版的《倚天》里,她是全剧唯一的颜值担当,也是很多剧迷心中的“颜值天花板赵敏”。
佘诗曼、2001年TVB版
2001年版的《倚天》由吴启华、黎姿、佘诗曼主演。剧情前中期改编基本符合原著,后期剧情有点脱离原著,结局周芷若失忆,与宋青书在一起了。
选角上看,佘诗曼扮演周芷若,显然颜值不够高。
当时佘诗曼26岁,五官不够精致灵气,外形有婴儿肥略显敦厚,与原著相差甚远,没有周芷若身法轻盈,身材曼妙的感觉。
演技上中规中矩,只能说完成了该版本的人物设定。
要说这部剧,除了黎姿颜值撑起整部剧外,其他角色没有亮点。尤其是吴启华不适合古装扮相,他的都市精英形象深入人心,古装让人跳戏。
综合而言,在万恶的看脸时代,佘诗曼版的周芷若受喜爱程度并不高,和下面提到的高圆圆、周海媚版本相比,简直是寒鸦配鸾凤,完全不是一个级别。
虽然该剧金庸亲自站台参加活动,关键时刻还得靠黎姿的颜值撑着。
高圆圆、2003年两地合作版
2003年由苏有朋、贾静雯、高圆圆主演的《倚天》,是最被大众认可和喜爱的翻拍版本。
成功之处在于选角方面,全员真美人!集结了内地、港台、新加坡等地多位女星。
高圆圆曾表示,她理解的周芷若是悲剧人物。为了演好角色,私底下高圆圆认真看完原著,靠自己的理解和剧本的设定,来塑造周芷若的。
这一版相较于原著里的“反派”形象,加重了周芷若对张无忌的感情,让人物后期黑化情有可原。
高圆圆版周芷若楚楚可怜、娇弱的一面放大了,让人心生爱怜,不忍苛责。
高圆圆的颜值,完全能担得起周芷若的美,也从侧面印证了,殷素素临死前对张无忌的教诲:
越美丽的女人越危险。
不过后期黑化后的周芷若,化妆造型就有点刻意和牵强,修长的美甲、连口红都变成了黑紫色。莫不是害怕高圆圆形象太过清纯佳人,怕演不出腹黑女吗?
周海媚、 1994年台视版
同样是赖水清执导,这部1994年播出的台视版《倚天》被拍成了言情剧,放大了虐、恋。
选角上集合了90年代最红的演员,马景涛、叶童、周海媚三大主角。
除了叶童扮演赵敏不符合大众审美,播出后遭到观众骂声。
马景涛和周海媚还算合适,值得一提的是孙兴饰演的杨逍,至今被封为经典。主题歌《刀剑如梦》传唱至今。
该剧神奇之处是,周芷若艳压赵敏成为“第一女主角”,称之为周芷若传都不为过。
周海媚是唯一被金庸夸赞的周芷若,金庸则幽默表示,若早知道是周海媚来演周芷若,定要为她改写结局。
剧情中,周芷若从纯真少女,一步步体验到世间残忍,情感层次递进,逐渐腹黑。
周芷若前中期各种被虐,光是Q暴戏就有三场,虐得她不得不“黑化”。
周芷若到后期有点精神失常的感觉,一言不合就狂吼、瞪眼、拔剑。真是苦了周大美人,要费好大的劲来演绎。
论造型而言,周海媚版的周芷若是美的,形象符合峨眉派掌门人,有女子的英气和刚强,黑化后气场十足,狠辣,让人大魔女的形象让人印象深刻。
这一版演员都很入戏,武打场面行云流水,不做作,服装造型朴实无华。
人物刻画相对立体饱满,不是一味地刻画非黑即白的善恶,还是比较接近金庸武侠世界描述的人性复杂。
刘竞,2009年张继中监制
众多版本中,09版《倚天》是最没存在感的。选角方面是败笔,三大主演邓超、安以轩、刘竞,无论邓超跟哪位搭,丝毫没有CP感。
其实,大家误会了,张胡子的《倚天》才是所有翻拍版里,最还原原著的一版,没有魔改,人物基本是按照原著来设定的。
但这就有个问题,原著里周芷若身上的某些立场,不容易影视化,只能看书慢慢去体会她的政Z野心。
这也是翻拍剧的难点所在,不贴合原著会被骂,完全贴合又无法影视化。
导致结果是,刘竞版的周芷若太弱了,没有存在感,容貌上还被师父灭绝师太比下去了,更别谈跟赵敏“抢男人”了。
刘竞静态是美的,柔弱的,但是演技飘忽,没有存在感,腹黑后完全hold不住周芷若的阴狠毒辣。
也许是演员本人看上去太正面了,无法担得起这样复杂的人物,总之这一版周芷若让观众没有印象。
祝绪丹,2019年内地版
又是一版周芷若不如灭绝师太的。这一版“最美周芷若”周海媚扮演灭绝师太,颜值气场太强大,实力碾压小鲜肉。
这部剧豆瓣评分仅5.8,服道化华而不实,武打镜头太慢,导致观众不得不加快倍数来看。
武侠剧拍成了古偶,剧本失去逻辑性,人物没有了原著的灵魂。唯一出彩的是林雨申的杨逍,邪魅狂狷圈了一波粉。
三大主角曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹全军覆没,没有一个撑得起人物设定的,演技很尬很假。
祝绪丹版的周芷若,虽然相貌是美的,但是没有灵气,演技略显生涩,没有表达出人物的情感变化。前中期,就像是为剧本服务的“工具人”,念台词工具。
后期黑化,一下子变成了钮祜禄周芷若,杀疯了。
最古怪的设定是,周芷若居然给了张无忌《武穆遗书》,看过原著都知道《武穆遗书》是赵敏偷来的,要给也是赵敏给。
所以这部剧扑街是有原因的,编剧连原著都没看,怎么能写好剧本呢。
综上7版里,评分高且值得看的是94版和03版、周芷若是美的、人物变化有迹可循的,而不是为了演戏而去模仿。
虽然金庸的作品经常被翻拍,但是要真正了解人物和故事,恐怕还得去原著里慢慢品读,体会金老笔下那个宏大的江湖,千人千面,耐人寻味。