注意！这些飞往中国的航班将被停飞

China's Civil Aviation Administration (CAAC) recently has issued circuit breaker directives on several flights. Let's check the details and plan your trip to China in advance.

中国民用航空局（CAAC）最近对几个航班发出了熔断指令。让我们查看具体细节，提前计划你的中国之行。

Suspension on These Flights

暂停这些航班的飞行The Civil Aviation Administration of China (CAAC) has issued "circuit breaker" directives on several airlines' flights to China as some passengers on these flights have been tested positive for coronavirus.

中国民用航空局（CAAC）已经对几家航空公司飞往中国的航班发出 "熔断 "指令，因为这些航班上的一些乘客被检测出冠状病毒阳性。

The involved domestic and overseas airlines include:

涉及的国内和海外航空公司包括 ：

Air China

中国国际航空公司

China Southern Airlines

中国南方航空公司

Uzbekistan Airways

乌兹别克斯坦航空公司

Air France

法国航空公司

The list of airlines and flights that received the directives is as follows. If you've planed to fly to China in recent days and bought the tickets for the involved flights, please contact the airlines as soon as possible.

收到指令的航空公司和航班名单如下。如果你在最近几天计划飞往中国并购买了相关航班的机票，请尽快联系航空公司。

On Sept 7, CAAC issued a circuit breaker directive on Air China's flight CA946. The flight will be suspended for 2 weeks from Sept 13.

9月7日，中国民航局对国航CA946航班发布了熔断指令。该航班将从9月13日起停飞2周。On Sept 8 and 9, CAAC issued circuit breaker directives on three airlines' flights. Uzbekistan Airways' flight HY501 will be respectively suspended for two weeks, and Air France's flight AF382 will be suspended for four weeks. Both of their suspension will take effect from Sept 13.

9月8日和9日，民航局对三家航空公司的航班发布了熔断指令。乌兹别克斯坦航空公司的HY501航班将分别停飞两周，法国航空公司的AF382航班将停飞4周。这两个航班的停飞将从9月13日开始生效。

China Southern Airlines' flight CZ3056 has obtained circuit breaker directives and has been suspended since Aug 30. Therefore, the flight will be further suspended from Oct 25.

中国南方航空公司CZ3056航班已获得熔断指令，自8月30日开始停飞。因此，该航班将从10月25日起进一步暂停。

Measures Tightened Amid Pandemic

应对大流行病的措施更加严格

There is a current wave of COVID-19 pandemic in Fujian province. Many cities across the country have tightened control measures on passengers from Fujian, especially those from Putian city.

福建省目前有一波COVID-19疫情。全国许多城市都对来自福建的旅客加强了控制措施，特别是来自莆田市的旅客。If you plan to fly to other places and have been to Fujian in recent days, you are advised to check the latest measures and take a PCR test as required.

如果你计划飞往其他地方，并在最近几天去过福建，建议你查看最新的措施，并按要求进行PCR测试。