文言文阅读是高考语文试卷的重要组成部分,试题所给的阅读材料对考生而言比较陌生,其中不可避免地存在一些生僻难解的字词。它们就像一道道“路障”,考验着考生能否正确理解文意、厘清文本要点、把握作者的观点态度,进而快速、正确答题。笔者结合近年来的高考语文试题,为考生提供几种破解文言文阅读疑难字词的有效方法。请看——
多义优选法
独立地看,大多数文言字词都有若干个不同的含义;但在具体的句子中,一个字词只表达一种意思。阅读文言文遇到多义词时,不能轻率判断,造成误译,而应从多个义项中选取最切合语境的含义进行翻译。
例如,2022年全国甲卷文言文阅读材料的“且先绝齐,后责地,必受欺于张仪”一句,“责”字有诸多含义,如责令、责备、责任、索取等,根据句意,此处应选“索取”义;又如,2021年新高考 II卷文言文阅读材料的“边境之间,稍得休息”一句,“休息”一词意思不同于现代汉语常说的“暂时停止工作、学习或活动”,应理解为“休养生息”。
同义相连法
文言文经常出现两个词性相同、词义相同的词并列使用的现象,这就是同义连用。同义连用的两个词语,往往一个比较常见,一个相对陌生,如斧斤(斤:斧头)、蠲除(蠲:免除)、谦冲(冲:谦虚)等。我们可以由熟悉的那个词推断出陌生词语的含义。
比如,2022年全国乙卷文言文阅读材料中“缓刑辟而趋民时”一句的“辟”字,若用其常见含义理解,很难疏通文义,可以尝试用同义相连法推断。此句中的“刑”是“律”义,“刑辟”连用,可以推知“辟”也与刑法、法律有关;句子译作“宽缓刑律,抓紧农时”是通顺合理的。
组词会意法
文言词语多为单音节词,阅读时可以尝试将单音节词组合成数个双音节词,然后选择最符合语境的含义。
例如2022年全国甲卷文言文阅读材料的“张仪反,秦使人使齐,齐、秦之交阴合”一句,“阴”字可组词“阴暗”,再引申为“暗中”,句子译为“齐、秦两国暗中缔结盟约”;2021年全国乙卷文言文阅读材料的“有诈冒事觉者”一句,“觉”字可组词为“发觉”,句子意思是“有伪造做官资历的人被发现了”。
字形推敲法
汉字字形与字义之间存在密切联系,据形推义,有助于理解文言字词。
如对于“爨”字(曾出现在2009年全国 II卷文言文阅读中),可以分析字形:上方为勺子、铲子、蒸笼等灶具,中间的宝盖头表示灶台,灶台下面放有木头,最下方烧火,因此这个词的意思是“烧火做饭”。汉字的形旁是表示意义的部件,是据形推义的突破口,如“禾”与五谷有关,“贝”与金钱有关,“皿”与器具有关,“系”与捆绑有关等。2021年新高考 I卷文言文阅读材料的“上患吏多受赇”一句中,“赇”字属于生僻字,考生可以由形旁“贝”推知其字义与财物有关,“受赇”即“接受贿赂”。
成语迁移法
成语是中华优秀语言文化的结晶,其中不少来自古文献,保留了大量的文言词义。因此,用熟知的成语推断文言文中疑难词语的含义,是一种行之有效的方法。
例如,2022年新高考 II卷文言文阅读材料的“汉躬被甲持戟”一句,“被”字在这里显然不能理解为表示被动的介词,译成“被子”也说不通,考生可以联想到与“被甲持戟”结构相同的成语“披坚执锐”,再由后者“披”的释义(表示穿着、披盖),准确理解材料中“被”的意思。
语境推断法
同一字词在不同的语境中可能表示不同的含义,因此,对疑难词语的理解必须紧扣文本,结合具体的语言环境,遵照“语意连贯、符合逻辑”的原则合理解读。
比如同一个“绝”字,在“忽然抚尺一下,群响毕绝”(《口技》)、“率妻子邑人来此绝境”(《桃花源记》)、“佛印绝类弥勒”(《核舟记》)、“假舟楫者,非能水也,而绝江河”(《劝学》)中分别表示消失或停止、与世隔绝、非常、渡过的意思。2022年全国甲卷文言文阅读材料的“吾事善矣!子其弭口无言,以待吾事”一句,根据“吾事善矣”以及“弭”后的“口”字,可推知“弭”字意为“闭上”,“弭口无言”可译为“闭上嘴,不要再说了”。
可以说,疑难字词是解答高考文言文阅读题一道无法回避的“坎”,但它并不是无法逾越的。只要考生熟悉文言文语法特点,掌握一些翻译技巧,就能够轻松破解难题,扫平“路障”,答好文言文阅读题。