学习多语言的孩子,究竟哪里出众?

2022年06月22日08:20:21 育儿 1259

外语学习越来越被认可,几乎每个孩子都在接受不同程度的外语学习,那么,学习第二语言,孩子会收获到什么呢?相信不少家长朋友们还停留在“因为别人学所以我们也得学的阶段”……

今天,我们就来谈一谈多语言学习的益处,让各位家长更好的了解孩子的发展。

学习多语言的孩子,究竟哪里出众? - 天天要闻

首先,我们来看一下语言培养的动机。从理论上看,语言学习研究先驱Gardner和Lambert将外语学习的原因和动机分为两大类型:

实用型和情感型。

前者将语言当做实现目的的工具,比如为了找到更好的工作;后者则是出于对语言的热爱,以及想成为该语言群体的一员的愿望。

- 实用型 -

学习多语言的孩子,究竟哪里出众? - 天天要闻

多语言的实用型益处有很多,其中一个主要动机是获得只提供给双语者或者多语者的工作机会。懂另一个国家的语言会使出国旅行和留学更容易。可以同更多的人交流,拓展发展机会。

如果儿童能够早些开始学习外语,其实有很多适合他们年龄的教学方式:

比如结合音乐、故事、游戏等,不仅可以让学习变得轻松也可以避免长大后再把外语作为学科来学习的枯燥,若是能够精通几门外语,还有机会在外交及国际经贸领域大显身手,帮助不同语种的人们架起文化理解的桥梁。

- 情感型 -

学习多语言的孩子,究竟哪里出众? - 天天要闻

情感型动机是指将语言学习视为提升文化素养的手段,或者为了获得对该语言群体的归属感而学习语言。说话不带口音的孩子长大后更容易被该语言群体所接受。

现在了解到语言教学的基本动机,我们来看一下孩子们将来的收获。

▧ 语言是打开民族文化宝库的钥匙

语言给了孩子一把特别的钥匙,让他们能够打开各个民族文化的宝库,而即使是最好的翻译有时也不能完全还原原文语言的魅力。

正如双语诗人(爱尔兰语/英语)Nuala Ni Dhomhnaill所说,不同版本的翻译强调原文的不同方面,就如钻石的不同切面折射出的是同一块石头不同的光线和色彩一样。

许多研究表明,经过多语培养的孩子,不仅能更好地解决问题,还拥有其他方面的天赋。他们既能使用语言,也能“看到”语言。

要理解这个观点,我们可以把词汇想象成窗口。透过窗口我们可以看到词所代表的事物或者概念。所以如果我们说“狗”,你的脑海里便会浮现出一只毛茸茸、会叫的动物。

这时“狗”字的写法其实并不会引起你的注意,而是将你的注意力透过这个词引向了那个动物。但是如果我问“狗”字有多少笔画,这个字就不再是那个能看见小狗的窗口了。

为了数清笔画,字本身也成了一件“事物”。年幼的多语言儿童经常在不同语言间多次转换。他们对语言的意识和认知得到了更大发展,在字与声音之间建立了更强的抽象联系。

多伦多约克大学的心理学家Ellen Bialystok的研究结果告诉我们,多语言儿童除了能够透过字词看到所指的事物外,还能看出词的发音和音节。这方面他们比同智力水平的单语儿童发展得更早。

著名瑞士心理学家Jean Piaget曾做过一个知名的实验,测试孩子们对字词与概念之间的抽象关系的理解程度。他问孩子们:“如果把太阳和月亮的名字互换,那么在夜里应该是哪一个挂在天上?”

他发现大部分孩子都能互换名字,正确地回答太阳会出现在夜晚的天空,接下来,对孩子们来说较难回答的问题,“那么夜晚的天空看上去会是什么样的”,孩子们坚定地认为,在晚上天空会变得很亮。

既然只是名称互换,并不是两个物体本身互换,夜晚的天空仍然应该是黑的。多年之后,多伦多大学的Jim Cummins也做了这个实验,他的研究显示,在回答Piaget的太阳和月亮互换的问题时,双语的孩子比单语的孩子回答得更好。

在条件相同下,多语者在使用新词并保持句子原意的能力上更胜一筹。

▧ 多语儿童比单语儿童更早进入读写阶段

Ellen Bialystok在语音意识任务测试中比较了英语单语者和三组双语者。分别是西班牙语/英语、汉语/英语、希伯来语/英语。

他们让6岁半的孩子数出一个单词里音节的数量,比如p-a-t有三个音,a-g-ai-n有四个音。最后结果为,西班牙语/英语,希伯来语/英语这两个小组表现最好。英语单语者的成绩是四个小组中最低的。

在幼儿园阶段的儿童,在标准化阅读测试中只是检验孩子们能否认出图片和字母,但是到了小学二年级,各组之间的阅读技能上的差异就开始显现。多语言教学的小组比其他组表现更好,而且这种优势一直保持下去。

▧ 思维更加灵活

多语者的另一个优势体现在思维灵活性方面。在处理问题时,多语者能够提出不同的解决办法,结果显示,在解决科学问题时,多语者提出的假设比单语者多三倍。思维能力被认为是创造力的基本因素之一。

▧ 选择性注意力更强

选择性注意被叫做“执行功能”,这种能力在2-5岁之间发展起来,在青少年时期逐渐加强,但之后会随着年龄的增长而衰退。多语言者不分语言、不分年龄,在选择性注意(selectiveattention)方面都表现得更为优秀。

▧ 视野开阔,理解他人

斯坦福大学的心理学家研究发现,说英语和印尼语的人对同一事件的理解可能不同,而原因是他们各自的语言在描述事件方式上存在差异。她向人们展示了三张表示动作的图片:

第一张是一个男人的腿向后抬起,正要踢球;第二张是这个人刚刚把球踢出去;第三张是另外一个人做出了和第一张图片一模一样的动作。

受试人需要回答哪两张图片更像。大多数说英语的人会说第一张和第三张更像,因为都是“一个人正要踢球”;而第二张中“他已经把球踢出去了”。

印尼人则不这么看。在他们的语言中,并不一定要用动词变形来表明“正要踢”和“已经踢”的区别,也就是说这两个动作都可以说成“踢”。三张照片都可描述为“一个男人在踢球”。

试验中,大多数印尼人的回答都反映出了这种模式。我们看待事物的角度的确会受到语言影响,多语者则受到几种语言影响的共同作用。他们能够意识到,其实很多时候“正确的观点”不止一个。

他们更容易明白自己的观点只是众多观点中的一个或两个,他们对别人的不同意见更加包容和理解。

总而言之,孩子本身就是一座宝藏,就看我们怎么来挖掘。多语带给我们更好的智慧,帮我们建立更美好的世界。

语言可以传达文化中蕴藏的智慧,不同的文化代表着不同的生活方式。我们希望每个人都能够认识到多语言给我们带来的益处,从而增强身边家庭成员的信念,坚持下去,一定会受益匪浅。

育儿分类资讯推荐

温岭市中心幼儿园演练有方,临“震”不慌 - 天天要闻

温岭市中心幼儿园演练有方,临“震”不慌

潮新闻客户端 通讯员 朱小辉为进一步加强幼儿园安全工作,增强全体师幼的防震减灾意识,提高自救防范能力,掌握应急避震的正确方法,熟悉地震发生时紧急疏散的程序、方式、逃生路线和安全避险区域,日前,温岭市中心幼儿园开展了一场防地震疏散演练活动。
国家卫健委:我国每千人口注册护士数达到4人,具大专以上学历护士超80% - 天天要闻

国家卫健委:我国每千人口注册护士数达到4人,具大专以上学历护士超80%

今年的5月12日是第113个国际护士节。5月11日,国家卫生健康委召开新闻发布会,介绍“发展护士队伍 优化护理服务”有关情况。国家卫生健康委医政司副司长邢若齐在会上介绍,截至2023年底,全国注册护士总量达到563万人,每千人口注册护士数达到4人,具有大专以上学历的护士超过80%。各地也结合实际不同程度开展了老年、儿科...
从走廊加床到七八个医护围着一名产妇转,压力之下如何求变,三位产科主任这样说… - 天天要闻

从走廊加床到七八个医护围着一名产妇转,压力之下如何求变,三位产科主任这样说…

“2016年我们医院产科分娩量出现高峰,随后逐渐呈下降趋势。产科的床位数减少,人员也分流了一个小组。”近日,广州市第一人民医院产科主任程杨接受羊城晚报记者采访时如是谈道。产科萎缩,这是当前不少医院共同的无奈。在暨南大学附属第一医院,产科已连续几年未进新人。明天是一年一度的母亲节。诚然,对于准妈妈们而言,...
不止是拍照神器,更是贴心小助理!母亲节送OPPO Find X7系列就对了! - 天天要闻

不止是拍照神器,更是贴心小助理!母亲节送OPPO Find X7系列就对了!

还沉浸在五一假期后遗症里?又一个节日又要来了!5月12日就是母亲节,你有没有准备好一份礼物送给妈妈呢?其实对于妈妈来说最 好的礼物就是陪伴,如今正是初夏气候适宜,不妨陪妈妈好好出去转转,如果能用影像把这一天记录下来就再好不过了,这时候送妈妈一台拍照好看的OPPO Find X7系列手机可谓是锦上添花。    OPPO ...
宝宝这个月龄该戒纸尿裤了!晚戒或有三大影响,宝妈必看! - 天天要闻

宝宝这个月龄该戒纸尿裤了!晚戒或有三大影响,宝妈必看!

对于很多新手父母来说,纸尿裤是照顾宝宝过程中的“得力助手”,它给父母和宝宝都带来了极大的方便。然而,到了一定的月龄,就需要考虑给宝宝戒掉纸尿裤了,否则可能会给宝宝带来一些意想不到的影响。一般来说,当宝宝 18 个月到 2 岁左右时,就可以尝试开始戒纸尿裤了。
7岁幼童发热不退,确诊白喉,医生忠告:症状识别要尽早 - 天天要闻

7岁幼童发热不退,确诊白喉,医生忠告:症状识别要尽早

一、突如其来的高热在一个温暖的夏日午后,小明的妈妈发现小明一直蜷缩在沙发上,面色苍白,额头滚烫。她用手一摸,惊觉孩子烧得不轻。小明妈妈赶紧拿出体温计给孩子量体温,结果显示39℃。她立刻给孩子吃了退烧药,但几个小时过去了,小明的体温依然没有下降。
“带娃”和“不带娃”的老人,谁的幸福感更强?答案和想象不一样 - 天天要闻

“带娃”和“不带娃”的老人,谁的幸福感更强?答案和想象不一样

Hello,大家好,我是豆芽妈妈。如今“老人带娃”已然成为一种较为普通的社会现象,在小区、公园、商场里随处可见老人推着婴儿车遛娃转圈。可以说在孩子出生乃至整个小学阶段,这十来年间,老人在家庭中的作用还是蛮重要的,大概有百分之七、八十的家庭需要老人在家帮忙照顾孩子。
如何为孩子挑选合适的图书?广东50家公共图书馆开展了这项服务… - 天天要闻

如何为孩子挑选合适的图书?广东50家公共图书馆开展了这项服务…

面对如今市场上琳琅满目、种类繁多的儿童读物,很多孩子和家长在选书时经常会有困惑,不知如何挑选合适的图书。对此,今年5月,广东省立中山图书馆组织全省50家公共图书馆共同开展拾“级”而上——少儿分级悦读服务,为少年儿童提供科学的阅读指导,搭建阅读攀爬阶梯,助力未成年人提高阅读能力。据介绍,此项活动专注于3至...
4批次电动自行车不合格,雅迪、新日、绿源、嘉陵上质量黑榜 - 天天要闻

4批次电动自行车不合格,雅迪、新日、绿源、嘉陵上质量黑榜

近日,吉林省市场监督管理厅发布2024年电动自行车产品质量专项监督抽查(一季度)结果,4批次电动自行车被抽检出不合格,涉及雅迪、新日、绿源、嘉陵等品牌。5月10日,南都湾财社记者就此致电雅迪、新日、绿源和嘉陵,其中新日客服表示,车辆出厂时均是合格的,如果被抽检出不合格,需要问被抽检的销售门店。雅迪、绿源和嘉...