【中文版】President Xi Jinping Remarks, Nov. 15, 2023, San Francisco [CHINESE]

降溫的勞動力市場企穩，美國上周首申人數變化不大。6月20日周四，美國6月15日當周首次申請失業救濟人數減少了5000人23.8萬人，高於預期的23.5萬人，前值由24.2萬人小幅上修至24.3萬人。與此同時，美國6月8日當周續請失業救濟人數上升至182.8萬人，略超過預期的181萬，前值從182萬下修至181.3萬人。不過，平滑短期波動的四周...

「陳書記，歡迎到麗湖來！」「王書記，祝賀你啊！三年前我們是同事，現在你也成長為一名新任居民區書記！」「哎呀，我現在還來不及高興，倒有點發愁，我們麗湖居民區情況比較複雜，有商品房、動遷房和老舊商品房等4個不同類型的小區組成，人員結構也各不相同

她們給這種行為，起了一個時髦洋氣的名字——「街頭Brunch」。

6月20日，外交部發言人林劍主持例行記者會。法新社記者提問，關於在仁愛礁附近的中菲船隻衝突，中國外交部發言人昨天表示中國海警沒有對菲方人員直接採取措施。後來菲律賓軍方公布了有關事件的新視頻，稱中方人員發射了催淚彈，破壞了設備，並揮舞着大刀。

近日，韓國仁川市有關部門在當地海水樣本中檢測出創傷弧菌，韓國多地也先後檢測出這種細菌，已致一人死亡。據了解，感染該病菌致死率高達50%。

6月18日下午，幸福航空響應安全生產月「人人講安全、個個會應急——暢通生命通道」主題，於西安基地保稅辦公樓開展了模擬火情應急疏散演練，旨在強化員工的應急響應能力和安全意識。

近日，由致公黨天津市委會、天津市歐美同學會主辦，致公黨新區區委會、新區歐美同學會、致公黨天津僑海聯絡委員會承辦的「智匯濱海 逐夢未來——2024海外人才需求發佈會」正式啟動。發佈會以線上的形式進行，通過全英學聯、謝菲爾德中國學聯、天津市歐美同學會、天津致公、海

在日前落幕的G7會議上，英國首相蘇納克聯合其他參會國，又將手伸到了我國台海問題上，其在聯合聲明中提到，支持台灣地區「有意義地參與國際組織」，比如以觀察員或者是嘉賓的身份參加世衛組織，並且還對中方發出明確警告:「不允許武力收台」。

美國華盛頓州一名父親發現女兒酒醉搭車時被司機性侵，第一時間不是選擇報案，而是親自出馬處理，朝司機身上連開多槍。警方接到報案前往現場發現受傷司機，最後依性侵罪將他逮捕。

日常生活中，我們會經常看到被別人丟棄或者遺失的東西。老話常說：「一個人的垃圾可能是另一個人的寶貝。」所以我們在遇到這樣的東西時，會選擇撿起來帶回家供自己使用。畢竟，送上門的東西，不用白不用。

當地時間6月20日，智利聖地亞哥郊外，一輛貨運列車與一輛搭乘有中國籍測試員的測試列車相撞，已造成2人死亡，9人受傷。6月21日，南都記者從智利國家鐵路局獲悉，受傷人員中有4人為中國籍，目前有2人已出院，2人仍住院治療。

「《條例》的出台是公平競爭審查制度法治化的重要里程碑，也標誌着公平競爭審查工作進入了一個嶄新的階段。」國家市場監督管理總局反壟斷總監許新建說道。日前《公平競爭審查條例》（下稱《條例》）正式出台，將於8月1日落地實施。6月21日國新辦舉行國務

美國官員6月19日透露，如果以色列與黎巴嫩真主黨之間爆發全面戰爭，真主黨的飽和攻擊可能會壓垮以色列的防空系統，包括備受推崇的「鐵穹」防空系統。「鐵穹」防空系統是美國政府投入超過29億美元的項目，旨在保護以色列全境，在多次抵禦火箭彈襲擊中表現出色。如果「鐵穹」系統被壓垮，將嚴重威脅以色列的安全。一名美國官...

不知道大家是否記得去年美國發生的俄亥俄州毒火車事故？2023年2月3日，一列載有危險材料的諾福克南方貨運列車在俄亥俄州和賓夕法尼亞州交界處的一個村莊東巴勒斯坦脫軌，將有毒化學物質排放到該地區的空氣、土壤、小溪和湖泊中。

「眼下洪都拉斯的登革熱疫情複雜，共享基金會伸出援手正當其時，將讓洪都拉斯眾多民眾免受病痛之苦。」洪都拉斯首都特古西加爾巴聖費利佩醫院院長納爾遜·桑切斯日前告訴新華社記者。

越南一名66歲男子長達33年未曾剪過指甲，而他的指甲也因為長期沒有整理而彎曲不已。他直言，由於害怕指甲斷裂，他33年來從未做過家事，全靠妻子照顧，身為畫家的他更是從未洗過手，導致指甲上布滿了顏料與灰塵。

昨日，英雄聯盟官方設計師在社交中發文表示，名人堂事件通行證會增加一個額外的重複任務，這也是為了讓玩家們能夠更快獲取經驗，再一個就是照顧喜歡玩大亂斗和競技場的玩家~

原來圍着牙床而坐的一顆顆牙，都是好兄弟，大多時候，它們的模樣讓我舒坦

汽車市場的競爭，已經呈現出立體化的趨勢，大家不僅在卷品牌、卷技術、卷價格，還在比拼交付速度、服務質量和用戶權益。最近上市的極狐阿爾法S5正式開啟交付，從上述的各個賽道競爭來說，這款新車都讓小編感受到了真誠。

勇礪商業評論 曾憲勇今年，在助力消費提質擴容的同時，抖音電商也注重購物體驗，從品控質檢、發貨時效、物流體驗、售後服務等方面加強專屬保障，聯合商家為用戶提供家電「以舊換新」、生鮮鮮花「壞了包退」等服務權益。抖音超市在全國215座城市推出「送貨上門」服務，不上門平台最高賠付100元，讓消費者買得省心舒心。6月2...

距離選秀大會越來越近了，nba各支球隊的試訓快馬加鞭，中國球員崔永熙接受了開拓者的試訓，選秀行情一路上升。被選中的可能性增加，很多火箭隊球迷希望能夠用二輪簽選中崔永熙，但是目前雙方沒有建立聯繫。火箭....

北京時間6月21日，隨着NBA休賽期的深入，今天聯盟傳出了不少運作，首先是雷霆和公牛進行了1換1的交易，這筆交易完成之後，雷霆得到了卡魯索，公牛得到吉迪，在上賽季雷霆的防守效率聯盟第四，得到卡魯索之....