王成（白話聊齋）

王成，平原人，原來是個官宦人家。這人好吃懶做，日子越過越窮，窮得只剩下幾間破房，沒有被子，就鋪着蓑衣睡。

老婆嫌他懶，兩口子常吵架。

這時候正是三伏天，熱得難熬。村子外面有個周家園子，院牆、房屋全倒塌了，只剩下個亭子；村裡人圖涼快，很多人宿在這裡，王成也在這睡。天傍亮時，納涼睡覺的村裡人都走了。 日頭出來有三竿子高了，王成才醒過來，擦擦眼，打個哈欠，拖着鞋，懶洋洋地出了亭子。剛走了幾步，就看見草里有一股金釵，揀起來一看，還有小字，刻的是「儀賓府造」。王成祖上是王府的女婿，家裡原來的物件，大都記着這種字樣。這可怪了，這東西是哪裡來的呢?就攥着金釵琢磨起來。

忽然，有個老媽媽走過來，尋找金釵。王成雖然窮，可是很正直，伸手就把金釵遞過去。老婆婆接到手一看，很是高興，就說：「你真是拾金不昧呀！金釵不值多少錢，只因為是去世的丈夫贈送的紀念品，捨不得丟掉呵！」王成就問：「老人家的丈夫是誰呀？」回答說：「是原來的儀賓王柬之！」王成很驚奇：「那是我的祖父呵！您怎麼認識他?」老媽媽也很驚奇：

「你就是王柬之的孫子嗎！我是狐仙，百年前和你祖父交情很厚。你祖父去世後，我就隱修起來。今天經過這裡丟了金釵，正好你拾到啦，這不是天數嗎！」王成也聽說過祖父有個狐仙妻子，所以相信她說的話，就請她家去看看。

老媽媽跟着他回了家。王成叫妻子出來拜見。老媽媽看見媳婦面黃肌瘦，穿的補釘羅補釘，嘆息說：「嘿！王柬之的孫子竟然窮到這種地步！」又看到破灶里沒生火，就說：「家道敗落到這地步，這日子怎麼過呀！」王妻詳細述說了貧困情況，嗚嗚咽咽哭起來。老婆婆把金釵交給媳婦：「你先當點錢買米，過三天我再來。」王成挽留她住下，老媽媽說：「你連媳婦都養不起，我留下望着個空屋，於你有什麼好處！」說完就走了。

王成就把在園子里拾釵遇見老媽媽，老媽媽是狐仙的事告訴妻子，妻子很怕。王成說狐仙可義氣啦，你別怕，要當老婆婆來侍奉她。妻子答應下來。

過了三天，老媽媽果然來了。拿出幾兩銀子，買了幾石糧食，晚上和媳婦睡在一張床上。媳婦原來還有點擔驚，見老媽媽這麼親熱，也不疑心了。

第二天，老媽媽對王成說：「孫子呀！你要勤快些，做個小買賣吧，光承吃坐穿哪能長久呵！」王成告訴她沒本錢。老媽媽說：「你祖父在世時，錢隨便花：我是世外的人，用不着這錢，從沒多拿過。這裡有積攢下的買花買粉的銀子四十兩，存着也無用。你拿去全買成夏布，馬上去京城，可以賺幾個錢。」王成拿了銀子，買了五十匹夏布回來。老媽媽給他打好行李，算計着六、七天就能到京城，囑咐說：「要勤快，別懶惰；要快去，別緩慢。要遲到一天，後悔也晚了。」王成答應下來，帶着貨物，往京城去了。

到了半路下起雨來，衣服淋了個透濕，鞋上沾滿了濕泥。

王成哪裡經受過這種艱苦，又累又乏。就到旅店暫歇，等晴了天再走。哪知道，這雨越下越大，嘩嘩啦啦直下到黑，房檐滴水象繩子一樣。過了一宿，地上更是泥濘，看看過路行人，稀泥沒了腳脖，王成心裏怕吃這苦。等到晌午，地上乾燥了些，一會兒又是陰雲四合，大雨傾盆。又過了一宿，才上了路。快到京城了，聽人說夏布價格很高，王成心裏暗暗喜歡。

進了京城，放下行李，住了客店。店主人說：「可惜，可惜！

你來晚了！」原來，南方戰亂才停，行人剛能來往，夏布來的很少，王府里急着買貨，價錢猛漲，比平時貴了三倍。頭一天，剛買夠數，王府不收了。聽到這消息，王成心裏象堵上塊磚頭，真是不巧呀！過了一天，夏布來貨更多，價錢跌下來。 王成算計了一下，這個價錢無利可圖，不能賣。過了十多天，一算飯錢、店錢，花銷不少，真是愁煞人了！店主人勸他，乾脆賤賣了吧，辦點別的貨興許好些。王成沒法，把夏布全賣掉，賠了十多兩銀子。清晨起來，收拾行李，一看錢袋子，銀子全丟了。王成急忙告訴店主人，店主人吃了一驚，也想不出辦法。有人勸王成去告狀，住店失盜，店主人該賠。王成嘆息說：「這事怪我自己倒霉，怎麼能怨恨店主人呢！」店主人很感激，送給王成五兩銀子，勸他回家。

王成自己揣摩，這樣子怎麼能回去見祖母呢？出來進去，拿不定主意。忽然看見有鬥鵪鶉的，賭一次往往要幾千個錢，

賣一頭鵪鶉也要值上百個錢。他算算手裡的錢，只夠販鵪鶉用的，就和店主人商量。店主人很贊成，慫恿他干，說：「店錢飯錢我都不要了。」王成高興，馬上出外販了一擔鵪鶉，又回到京城。店主人祝願他早些賣出去，賺幾個錢。

這天夜裡，又下起大雨來，一下下了一宿。天亮一看，街道上水流成河。雨還是淅淅瀝瀝地下着，幾天也不見個晴。王成掀開籠子看看，鵪鶉有的死了，王成十分害怕，不知該怎麼辦才好。 又過了一天，鵪鶉死的更多了，僅剩下幾隻，並在一個籠子養着。

過了一宿再看，僅剩下一隻了。王成懊喪極了，急忙去告訴店主人，說著說著傷心地掉下淚來。店主人也為他嘆氣。王成心思，老本虧掉，沒法回家，只想尋死。店主人直勸他，拉着他一塊去看鵪鶉。店主人端詳了一陣，說：「這鵪鶉象是個英物。那些鵪鶉死掉，未必不是它斗殺的。你反正閑着沒事，把着它，要是能斗，賭個輸贏，也可以謀生活。」 王成聽了他的話，把鵪鶉餵養熟了，把到街市上去，賭個吃喝。這隻鵪鶉可能斗啦，常常斗敗別的鵪鶉。店主高興，給了王成幾兩銀子，讓他和有錢人家的子弟打賭鬥鶉，連戰三場，場場得勝。

這麼過了半年，積蓄下二十多兩銀子。王成心裏越來越開懷，把這隻鵪鶉看成命根子，小心照護，精心飼養。

當時，大親王很喜好鵪鶉，每逢到了正月十五，常放民間把鶉的進王府鬥鵪鶉。店主對王成說：「如今可以馬上發大財，就看你的命運如何啦！」王成問：「是什麼事?」店主告訴他原故，領着王成去了，又囑咐說：「要是斗敗了，認晦氣回來就是了，要是萬一鬥勝了，大王必然要買下，你可別應許賣；要是非買不可，你就看我的眼色，我點了頭，你再答應賣給他」

王成說：「好！」

兩人進了王府，一看，把鶉人來的可真不少，擠滿了院子。 待了一會兒，大親王出殿坐下。侍候的人宣告：「有願意斗鶉的，可以上來！」就有一個人把着鶉，躬着身子上了殿台。

大親王命令放起鵪鶉，來客也放起他的。兩隻鵪鶉飛起，鬥了幾下，來客的鵪鶉就斗敗了，大親王哈哈大笑起來。不多會兒，上去的幾個，全都被大親王的斗敗了。店主人說：「是時候了！」

領着王成，把着鵪鶉走上台去。大親王看了一下這隻鵪鶉，

說：「嗯！這隻鵪鶉，眼珠上有怒脈，是只能斗的，不能輕敵！」

命令拿出鐵嘴兒鵪鶉來斗。兩隻鵪鶉飛起，你一嘴，它一啄，騰躍了幾下，鐵嘴兒給斗敗了。大親王換了個更好的，又被斗敗；又換了一個，又給斗敗了。大親王着了急，命令取出宮裡的玉鶉來！轉眼，把出玉鶉。只見這隻玉鶉，渾身白羽毛象白鷺一般，昂頭四顧，神氣雄俊，不同尋常。王成可泄了氣，

跪下哀求說：「別斗啦！大王的鶉，是神物呵，怎敢和它斗！

傷了我的鶉，我就沒指靠了！」大親王笑啦，說：「放起來斗吧！

如果斗死了你的，我重重地賠償你！」王成把鶉放起來。玉鶉一見，倏的一下直奔過去啄它。開頭，王成的鵪鶉趴伏在那裡，挓挲着羽毛等着；玉鶉一啄，它就象鶴一樣振翅飛起，猛然啄下來。你進我退，你退我進，飛上擊下，飛下迎上，來來往往，兩個鵪鶉鬥了一大陣子。玉鶉的勁頭慢慢鬆散下來，王成的鵪鶉卻越斗越厲害，越斗越急促。不多會，只見空中飄飛着不少白羽毛，玉鶉夾起翅膀逃跑了。觀眾上千人，都看呆了，一見王成的鵪鶉得勝，七嘴八舌，又是讚歎，又是羨慕。

大親王這時也離開座位，要過王成的鵪鶉來，把在手上，從鳥嘴直到爪子，細細看了一遍。隨着就問：「你這鵪鶉賣不賣呵?」王成回答說：「小人家裡沒產業，和它相依為命，不願賣它。」親王說：「多給你錢嘛！給你個中等人家的錢財，你願意吧！」王成低下頭想了一陣，說：「本來是不願意賣它。可是大王既然喜歡這玩物，只要使小人不愁吃穿了，我還求什麼呢！」 親王問：「得多少銀子？」「要一千兩！」親王笑了：「真是說獃話。這是什麼寶貝呵，能值千兩銀子！」王成說：「大王不把它着成寶貝，可是在小人看來，就是價值連城的玉璧，也超不過它！」 親王說：「這話怎麼講?」王成說：「小人把它去市上斗鶉，天天贏幾個錢，買上點糧食，一家子十幾口人，就不愁沒飯吃沒衣穿了。什麼寶貝能頂得上它！」親王說：「我不虧待你，給你二百兩銀子！」王成搖搖頭。親王又添了一百兩。王成看看店主，店主不動聲色。 王成就說：「大王既想要，我就減一百兩吧！」親王說：「算了！誰肯拿九百兩銀子買一隻鵪鶉呵！」

王成把起鵪鶉就往外走。親王喊着：「玩鶉的回來，玩鶉的回來！實實在在給你六百兩，願意就算成交了，不然就不要了！」

王成又看看店主，店主仍然不點頭。王成覺得這個數不算少，心滿意足了，恐怕弄成僵局，錯過時機，就說：「噯！這個價錢賣了，心裏實在不滿意；可是買賣不成，就得罪了大王。沒法子，就按大王說的辦吧！」大親王高興極了，立即讓稱了六百兩銀子，付給王成，留下鵪鶉。王成裝起銀子，拜謝了走出府來。 路上，店主埋怨說：「我說的怎麼樣，你怎麼那麼急於賣掉呵?再稍爭爭，八百兩銀子在手上了！」回到客店，王成把銀子扔到桌子上，請店主人自己拿。店主不要，讓了一陣，店主才算了下帳，只收了飯錢。

王成回到家鄉，詳細說了經過，取出銀子，一家都很高興。 老媽媽讓買了三百畝好地，蓋上房子，置辦了家什，居然成了富戶人家。 老媽媽天傍亮就起床，叫王成督促耕地收割，叫媳婦督促紡紗織布，兩人稍微懈怠，就訓教呵斥。兩口子也很聽話，一點也不敢有埋怨的念頭。 這樣過了三年，日子越過越富。 老媽媽要告辭回去。

兩口子再三挽留，直到哭了起來，老媽媽這才不走了。 第二天早晨，兩口子去問候早安，推開門一看，老媽媽已經不見了。